Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GR
Μετάφραση αρχικών οδηγιών
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Διαβάστε προσεκτικά τις
παρακάτω οδηγίες προτού ξεκινήσετε να
χρησιμοποιείτε το συγκεκριμένο μηχάνημα.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική
αναφορά.
• Αυτό το μηχάνημα προορίζεται για οικιακή
εξωτερική χρήση μόνο με νερό. Μην το
χρησιμοποιήσετε για οποιοδήποτε άλλο σκοπό.
• Θα πρέπει να επιβλέπετε τα παιδιά για να
διασφαλίζετε ότι δεν θα χρησιμοποιούν αυτό το
προϊόν για παιχνίδι.
Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από
άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές
ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς προηγούμενη
εμπειρία και γνώση, εάν εποπτεύονται ή
αν λάβουν οδηγίες σχετικά με τη χρήση του
μηχανήματος με ασφαλή τρόπο και κατανοήσουν
τους κινδύνους που ενέχονται κατά τη χρήση.
• Η χρήση από ανειδίκευτα άτομα ή από άτομα που
δεν έχουν διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες που
περιέχονται στο εγχειρίδιο απαγορεύεται.
• Τυχόν τροποποιήσεις στην συσκευή θα
καθιστούν άκυρη τη Δήλωση συμμόρφωσης και
θα απαλλάσσουν τον κατασκευαστή από κάθε
ευθύνη αστικού και ποινικού δικαίου.
Γρήγορες οδηγίες και αυμβουλές
• Εάν το λάστιχο δεν περιελιχθεί, δοκιμάστε τα εξής:
Κλείστε τη βρύση και αφήστε το νερό να τρέξει
από το λάστιχο, ανοίγοντας το ακροφύσιο/πιστόλι
του λάστιχου.
Κατευθυνθείτε προς την ανέμη με το άκρο
του λάστιχου και ενεργοποιήστε το μηχανισμό
περιέλιξης, κρατώντας το λάστιχο κοντά στην
ανέμη και τραβήξτε προσεκτικά το λάστιχο κατά
15-30 cm περίπου για την απελευθέρωση της
ασφάλειας. (Βεβαιωθείτε πως δεν παρεμβάλλεται
κανένα εμπόδιο στο λάστιχο κατά τη διαδικασία
περιέλιξης.)
• Όταν στερεώνετε την ανέμη, βεβαιωθείτε πως
μπορεί να περιστρέφεται ελεύθερα κατά 180°
• Κατά τη διάνοιξη οπών για τη στερέωση της
ανέμης, χρησιμοποιήστε οπωσδήποτε ένα τρυπάνι
7 mm
• Βεβαιωθείτε για την κατακόρυφη τοποθέτηση
του επίτοιχου στηρίγματος, χρησιμοποιώντας ένα
αλφάδι
• Βεβαιωθείτε πως η ανέμη έχει ασφαλίσει στο
στήριγμα προτού ανοίξετε την παροχή νερού
• Το λάστιχο δεν θα περιελιχθεί εάν απομακρυνθεί
σε μικρή απόσταση (15-30 cm) από την ανέμη και
κατόπιν κατευθυνθεί προς αυτήν.
• Χρησιμοποιήστε την κλειδαριά που υπάρχει στο
πλάι της ανέμης για να ασφαλίσετε το λάστιχο
όταν δεν το χρησιμοποιείτε
• Βυθίστε το άκρο του σωλήνα σε ένα μπολ με ζεστό
νερό για 30 δευτερόλεπτα για να μαλακώσει
αρκετά ώστε να διευκολυνθεί η τοποθέτηση στις
συνδέσεις του σωλήνα.
Συναρμολόγηση και εγκατάσταση
της ανέμης αυτόματης περιέλιξης
ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗΣ ΘΕΣΗΣ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Σχ.1
• Η ανέμη είναι σχεδιασμένη για χρήση στο ύπαιθρο
και δεν είναι κατάλληλη για χρήση με εσωτερικές
οικιακές βρύσες, εκτός εάν χρησιμοποιηθεί με
Σύνδεσμο Εσωτερικής Βρύσης (Κωδ. εξαρτήματος:
2159, 2176, 2177, 2274, δεν παρέχεται)
• Η ανέμη θα μπορεί κανονικά να περιστρέφεται
κατά 180°. Αφήστε απόσταση 65 cm και στις δύο
πλευρές του στηρίγματος τοίχου. (Βλ. Εικ. 1)
• Εάν ο σωλήνας πρόκειται να χρησιμοποιηθεί γύρω
από γωνίες, το στήριγμα τοίχου θα πρέπει να
τοποθετείται τουλάχιστον 1,60 m από τη γωνία
και θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί οδηγός για
εύκαμπτο σωλήνα (κωδ. εξαρτήματος: 2392, δεν
παρέχεται).
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΟΣ ΤΟΙΧΟΥ
Σχ.2
• Αρχικά αφαιρέστε τις δύο σακούλες από
το εσωτερικό της επιτοίχιας βάσης. Θα τις
χρειαστείτε για την εγκατάσταση. (Εικ. 2α)
• Αφαιρέστε το στήριγμα τοίχου (Περιεχόμενα B)
από την ανέμη, απασφαλίζοντας το στήριγμα που
υπάρχει επάνω της (Εικ. 2a). Το στήριγμα τοίχου
μπορεί τώρα να αφαιρεθεί και είναι έτοιμο για
τοποθέτηση.
• Σημαντικό: Βεβαιωθείτε ότι το στήριγμα τοίχου
είναι κατακόρυφο (με τη θηλιά της ασφάλειας
(βλ. εικ. 6. a) στραμμένη προς τα κάτω)
χρησιμοποιώντας ένα αλφάδι και ότι έχουν
διανοιχθεί οπές σωστού μεγέθους (διαμέτρου 7
mm και βάθους 50 mm) (Εικ. 2b).
• Χρησιμοποιήστε τα τέσσερα ούπατ και τις βίδες
τοίχου που παρέχονται (Περιεχόμενα G) . Τα ούπατ
και οι βίδες που παρέχονται έχουν σχεδιαστεί για
χρήση σε συνηθισμένους τοίχους από τούβλα
και μπετόν. Για να στερεώσετε το στήριγμα σε
κάποιο άλλο είδος επιφάνειας, θα πρέπει να
χρησιμοποιήσετε τις βίδες και τα ούπατ που είναι
κατάλληλα γι' αυτήν.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
Εάν ο σωλήνας τροφοδοσίας είναι πολύ μικρός για να
φτάσει μέχρι τη βρύση σας, αντικαταστήστε τον με
σωλήνα 12,5 mm (½ ") καλής ποιότητας.
Σχ 3 – Τοποθέτηση του σωλήνα τροφοδοσίας:
• Τοποθετήστε το καρούλι σε μια μαλακή επιφάνεια
με την πάνω πλευρά Α και αφαιρέστε τον πλευρικό
δίσκο στρέφοντας τον δίσκο αριστερόστροφα και
ανυψώνοντας (Σχ.3α). Στη συνέχεια, αφαιρέστε τον
σωλήνα τροφοδοσίας.
• Δύο βιδωτές βίδες συγκρατούν την πλάκα στη
φίσα του σωλήνα στη θέση της. Αφαιρέστε αυτές
τις δύο βίδες (Σχ.3b).
ΠΟΤΕ μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τις άλλες
δύο μαύρες βίδες ασφαλείας!
• Αφαιρέστε τη φίσα του σωλήνα. Ξεβιδώστε το
παξιμάδι του σωλήνα από το σύνδεσμο του
εύκαμπτου σωλήνα και σύρετέ το επάνω στον
εύκαμπτο σωλήνα.
• Σπρώξτε το άκρο του σωλήνα μέσα στα δόντια
εισαγωγής και σφίξτε το παξιμάδι (Σχ.3c).
Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας έχει έφτασε
μέχρι τη φίσα.
• Αντικαταστήστε τη φίσα του σωλήνα στο
αυτόματο καρούλι και αντικαταστήστε τις δύο
βίδες (Σχ.3d).
• Επανατοποθετήστε τον πλευρικό δίσκο (Σχ.3e).
Συνδέστε το σύνδεσμο άκρου σωλήνα (Περιεχόμενα
D) στο ελεύθερο άκρο του σωλήνα τροφοδοσίας.
Συνδέστε το βύσμα διακοπής νερού (Περιεχόμενα E)
στον εύκαμπτο σωλήνα και συνδέστε το παρεχόμενο
ακροφύσιο / όπλο στο συνδετήρα διακοπής νερού
(Περιεχόμενο G) (Σχ.3f).
ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Βυθίστε το άκρο του σωλήνα σε ένα
μπολ με ζεστό νερό για 30 δευτερόλεπτα για
να μαλακώσει αρκετά ώστε να διευκολυνθεί η
τοποθέτηση στις συνδέσεις του σωλήνα.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΟΜΠΙΝΑΣ
• Απελευθερώστε το στήριγμα που υπάρχει επάνω
στην ανέμη. (Εικ. 2α).
• Τοποθετήστε την ανέμη επάνω στο στήριγμα,
γέρνοντάς την προς τα πίσω και τοποθετώντας
την επάνω υποδοχή του στηρίγματος της ανέμης
στο στήριγμα (Εικ. 4a).
• Αφήστε την ανέμη Auto Reel να πέσει μέσα στο
κάτω στήριγμα (Εικ. 4b).
• Ασφαλίστε στη θέση του χρησιμοποιώντας την
ασφάλεια (Εικ. 4c). Διασφαλίστε ότι τα κλιπ θα
ασφαλίσουν στη θέση τους.
• Προσαρτήστε το βιδωτό σύνδεσμο βρύσης
(Περιεχόμενα D) στη βρύση σας και συνδέστε τον
εύκαμπτο σωλήνα παροχής σε αυτόν, μέσω του
ρακόρ του τελικού άκρου του σωλήνα (Εικ. 5).
• Δοκιμάστε το συγκρότημα για να διασφαλίσετε
ότι η ανέμη περιστρέφεται ελεύθερα κατά 180°.
Ανοίξτε τη βρύση και αφήστε να τρέξει το νερό
μέσα από την ανέμη, προτού το χρησιμοποιήσετε
για πρώτη φορά. Εάν εμφανιστούν διαρροές,
ελέγξτε τις συνδέσεις του εύκαμπτου σωλήνα
και σφίξτε και πάλι τα ρακόρ, εάν εμφανιστούν
διαρροές.
• Μπορεί να τοποθετηθεί ασφάλεια (δεν παρέχεται)
στην ανέμη, όταν παραμένει συνδεδεμένη στον
τοίχο και ανεπίβλεπτη (Εικ. 6a).
• Στο κάτω μέρος του στηρίγματος υπάρχει ένα
σημείο αποθήκευσης εξαρτημάτων, για τη φύλαξη
του σωλήνα και των εξαρτημάτων (εικ. 6b).
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΕΜΗΣ
• Για να τραβήξετε την ανέμη προς τα έξω,
συγκρατήστε το σωλήνα και απομακρυνθείτε από
την ανέμη, προς οποιανδήποτε κατεύθυνση.
• Η ανέμη διαθέτει αυτόματη ασφάλεια που θα
συγκρατήσει το σωλήνα στη θέση του, για χρήση
σε οποιοδήποτε απαιτούμενο μήκος. Ο εύκαμπτος
σωλήνας μπορεί να τοποθετηθεί στο έδαφος και
δεν θα τυλιχθεί.
• Εάν χρειάζεται μεγαλύτερο μήκος σωλήνα,
τραβήξτε τον προς τα έξω.
• Για να τυλιχθεί ο σωλήνα, τραβήξτε τον μαλακά
περίπου 15-30 cm από την ανέμη, για να
ελευθερωθεί ο μηχανισμός ασφάλισης. Βαδίστε
προς το μέρος της ανέμης. Να συγκρατείτε
πάντοτε το άκρο του σωλήνα ενώ τυλίγεται.
Εάν χρειάζεται προσπάθεια για να το κάνετε,
δοκιμάστε τα παρακάτω:
Κλείστε τη βρύση και αφήστε το νερό να τρέξει
από το λάστιχο, ανοίγοντας το ακροφύσιο/πιστόλι
του λάστιχου.
Κατευθυνθείτε προς την ανέμη με το άκρο
του λάστιχου και ενεργοποιήστε το μηχανισμό
περιέλιξης, κρατώντας το λάστιχο κοντά στην
ανέμη και τραβήξτε προσεκτικά το λάστιχο κατά
15-30 cm περίπου για την απελευθέρωση της
ασφάλειας. (Βεβαιωθείτε πως δεν παρεμβάλλεται
κανένα εμπόδιο στο λάστιχο κατά τη διαδικασία
περιέλιξης).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΤΟ ΑΚΡΟ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΕΠΑΝΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΕΜΗ ΜΕ ΒΑΔΙΣΗ.
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Σχ.9
• Λειτουργήστε την ασφάλεια χρησιμοποιώντας το
ρυθμιστικό που βρίσκεται στο πλάι της ανέμης.
• Η ασφάλεια διαθέτει δύο λειτουργίες:
Να εμποδίσει την αποκόλληση του εύκαμπτου
σωλήνα όταν αυτός ξετυλιχτεί εντελώς
Να εμποδιστεί το τυχαίο τύλιγμα, ενόσω ο
σωλήνας βρίσκεται σε χρήση.
• Για κλείδωμα, περιστρέψτε το ρυθμιστικό προς το
μέρος του συμβόλου (με το κλειστό λουκέτο)
(Εικ. 7a). Για ξεκλείδωμα, περιστρέψτε το
ρυθμιστικό προς το μέρος του συμβόλου
(με το ανοιχτό λουκέτο) (Εικ. 7b).
• Για περισσότερη ασφάλεια, να κλειδώνετε πάντοτε
την ανέμη όταν είναι ανεπίβλεπτη.
Προειδοποίηση
Μην ενεργοποιείτε το κλείδωμα ασφάλειας την
ώρα που γυρίζει η μπομπίνα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Για να αποφύγετε ζημιά ή τραυματισμό:
ΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ:
Αφήσετε τον σωλήνα όταν μαζεύεται. Πάντα να
περπατάτε προς τα πίσω προς το καρούλι που
συγκρατεί το σωλήνα.
Τοποθετήσετε τα δάχτυλά σας ή οποιοδήποτε
αντικείμενο στο άνοιγμα του καρουλιού κατά τη
διάρκεια της λειτουργίας.
Προσπαθήσετε να αφαιρέσετε τις βίδες από
οποιοδήποτε μέρος του προϊόντος. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Το
προϊόν περιέχει προεντεταμένο ελατήριο.
Αφαιρέστε τη σφαίρα στοπ από τον εύκαμπτο
σωλήνα.
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ:
Publicidad
