Franklin Electric E-Tech ES-VN-VL Manual De Instrucciones página 3

POMPE MONOBLOCCO 5" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Istruzioni originali
5" CLOSE-COUPLED PUMPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Translation of original instructions
POMPES MONOBLOC 5" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Traduction des instructions originales
MONOBLOCKPUMPEN 5" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Übersetzung der Originalanleitung
BOMBAS MONOBLOQUE 5" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Traducción de las instrucciones originales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
MONOBLOK POMPEN 5" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Vertaling van de originele instructies
MONOPLOKK PUMBAD 5" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Originaaljuhendite tõlge
VIENBLOKIAI SIURBLIAI 5" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Originalių instrukcijų vertimas
VIENBLOKA SŪKŅI 5" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Instrukcijas oriģinālvalodā
POMPY MONOBLOKOWE 5" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tłumaczenie instrukcji oryginalnejTłumaczenie instrukcji oryginalnej
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
МОНОБЛОЧНЫЕ НАСОСЫ 5"
Перевод оригинальных инструкций
MONOBLOCKPUMPAR 5" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Översättning av originalinstruktionerna
5" MONOBLOK POMPALAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Orijinal talimatlar
YKSILOHKOISET 5" PUMPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Alkuperäisten ohjeiden käännös
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
POMPE MONOBLOC 5"
Traducerea instrucțiunilor originale
APPENDICE / APPENDIX / APPENDICE / ANHANG / APÉNDICE / / BIJLAGE / LISA / PRIEDAS / PIELIKUMS / ZAŁĄCZNIK /
/ BILAGA / EK / LIITE / ANEXĂ / ................................................................................................................................97
ПРИЛОЖЕНИЕ
FIGURE / PICTURES / FIGURE / ABBILDUNGEN / FIGURAS / / AFBEELDINGEN / JOONISED / PAVEIKSLAI / ATTĒLS / RYSUNKI/
/ FIGURER / ŞEKİLLER / KUVAT / FIGURĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
РИСУНКИ
DlCHlARAZlONE Dl CONFORMlTÀ CE/ EC DECLARATION OF CONFORMITY / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE / EG-KON-
FORMITÄTSERKLÄRUNG / / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / EG-VERKLARING VAN
OVEREENSTEMMINGN / EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON / EB ATITIKTIES DEKLARACIJA / EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA/
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE / / EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMME-
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАМ ЕС
LSE / CE UYGUNLUK BEYANI / EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / . . . . . . . . . . . .99
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE
ES-VN-VL
50 - 60 Hz