Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
РУССКИЙ
Перевод оригинальных инструкций
На поверхности насоса могут присутствовать, в зависимости от модели,
другие таблички, которые идентифицируют его характеристики, в соответствии
с нормами и правилами или предписаниями относительно установки,
эксплуатации и утилизации. См. список ниже.
Обратите внимание на риски, связанные с установкой,
техобслуживанием и утилизацией изделия.
Перед установкой и эксплуатацией внимательно прочтите
руководство по эксплуатации.
Подключение к электросистеме и направление вращения
функциональных частей )трехфазные двигатели(.
3 ПРИМЕНЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
3.1 Разрешенное использование
Данные
электронасосы
спроектированы
водоснабжение из грунтовых вод, перекачка из цистерны, повышение
давления или орошение для домашнего использования, небольших торговых
или промышленных компаний.
Электронасосы имеют степень защиты IPX8.
Погружные электронасосы спроектированы для работы погруженными в
жидкость, а поверхностные насосы - для работы вне жидкости. Панель
управления имеет степень защиты IP55..
3.2 Перекачиваемые жидкости
Чистые,
неагрессивные
жидкости,
материалами
электронасоса.
характеристики, похожие на характеристики чистой воды при комнатной
температуре )максимальная плотность 1030 кг/м3 и максимальная вязкость 2
сПз. По жидкостям, превышающим эти пределы обращайтесь к изготовителю(.
Неправильное использование может привести к перегреву машины и
кабелей электропитания с такими последствиями, как отказ и
вероятность возгорания.
Возможное содержание песка в воде не должно превышать 50 г/м3 . Более
высокая концентрация песка уменьшит срок эксплуатации электронасоса и
увеличит риск засорения. Максимальные размеры любых суспензионных
твердых веществ не должны превышать 0,5 мм.
Насос может работать непрерывно при максимальной температуре, указанной
на заводской табличке.
3.3 Условия эксплуатации
• Максимальное рабочее давление )давление на подаче
насоса, представляющее сумму между давлением на входе насоса и
повышением давления, обеспечиваемого насосом(: 15 бар. Максимальное
давление на входе оборудования определяется повышением давления,
обеспечиваемого насосом, так, чтобы не превышать максимальное рабочее
давление )см. специальный раздел(.
• Максимальная температура всасываемой жидкости: + 40°C.
• Электрическое напряжение питания: см. заводскую табличку.
• Максимальная глубина погружения: см. указания на заводской табличке
)макс. 20 м(.
• Максимальное количество последовательных запусков за час: 40.
• Максимальная высота над уровнем моря: 2000 м.
3.4 Не разрешенное использование
Не используйте электронасос для применения в областях, отличных от
описанных выше, и в любом случае для всех применений, не разрешенных
изготовителем. Неправильное использование может привести к серьезному
ущербу )включая смерть( для людей, животных, предметов и окружающей
среды.
Нельзя использовать электронасос в бассейнах, резервуарах, прудах
и аналогичных местах, когда в воде находятся люди.
• Нельзя перекачивать пищевые жидкости или продукты, предназначенные
для питания людей.
• Нельзя
перекачивать
питьевую
сертифицированное оборудование.
• Не перекачивайте более вязкие и/или более плотные, чем вода жидкости,
за исключением специального разрешения изготовителя.
• Не
используйте
машину
легковоспламеняющимися жидкостями.
• Не работайте на машине при отсутствии жидкости.
• Во
избежание
перегрева,
электронасоса при нулевом расходе или менее 10% от номинального
значения. Оптимальное функционирование насоса осуществляется в
диапазоне, указанном на заводской табличке.
4 УСТАНОВКА - ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Электронасос пригоден как для вертикальной, так и для горизонтальной
установки. Электронасосы с линейно расположенными патрубками могут
устанавливаться в местах, где изредка возможно затопление )при условии,
что электрические клеммы кабеля питания остаются в сухом месте(.
Электрические клеммы кабеля электропитания )проводники или электрическая
розетка( должны быть защищены от воды, влаги и атмосферных факторов.
Обратите внимание на класс защиты панели управления )IP55( при ее
наличии. Прикрепите панель управления на стену, пользуясь имеющимися на
ней отверстиями. Рекомендуется установить ее в сухом и защищенном месте.
Прежде чем приступить к работе с машиной, убедитесь, что вы
отcекли электропитание от сети и что оно не может быть случайно
подключено.
70
для
таких
применений,
совместимые
с
конструкционными
Жидкость
должна
иметь
воду,
если
для
этого
во
взрывоопасных
помещениях
не
допускайте
непрерывной
Всегда используйте предписанные СИЗ )см. специальный раздел(.
При необходимости, в зависимости от условий эксплуатации и рабочей среды,
рекомендуется установить соответствующие устройства для немедленной, но
безопасной остановки машины, в случае чрезвычайной ситуации.
4.1 Электрические соединения
Соединения должны выполняться только
и
уполномоченным
законодательства, действующими правилами, рекомендуемыми техническими
правилами и приведенными ниже предписаниями.
Модели без вилки предназначены исключительно для стационарного
применения )когда кабели не могут быть отсоединены и снова подсоединены
пользователем(. Кабельные клеммы должны быть подключены напрямую
к многополюсному разъединителю с защитой от перенапряжения категории
III, находящемуся внутри электрического щита со степенью защиты не
менее IP55, оснащенного независимыми от электрических клемм системами
механического крепления кабеля и устройством, предотвращающим открытие
щита, когда оборудование находится под напряжением.
Модели, оснащенные вилкой, должны использоваться для передвижных
применений, при этом используемые электрические розетки обязательно
должны быть оснащены контактом заземления. Следующие предписания
применяются к изделиям обоих типов.
как
Проверьте соответствие данных заводской таблички и номинальных значений
напряжения и частоты сети. Всегда подключайте кабель заземления
электронасоса и проверяйте эффективность заземляющей цепи перед
вводом в эксплуатацию и периодически.
Задачей
соответствии с правилами, действующими в стране установки.
Питание
дифференциального выключателя с дифференциальным током
срабатывания не выше 30 мА.
физические
Трехфазные устройства должны быть защищены от короткого замыкания и
от перегрузки посредством защитного устройства 10 класса в соответствии
со стандартом IEC 60947-4-1. Установите номинальный ток в соответствии
со значением, указанным на заводской табличке технических данных. Мы
рекомендуем устройство с ручным перезапуском/сбросом.
4.2 Однофазные версии
Однофазные версии могут поставляться укомплектованными панелью
управления, включающей конденсатор, или со встроенным конденсатором
)кабель питания из двух проводников и проводника заземления(.
В противном случае, для подключения и выбора конденсатора см.
приведенные ниже указания )рис. 3( и заводскую табличку с техническими
данными насоса )ёмкость и максимальное напряжение конденсатора(.
Используйте конденсатор с классом защиты не менее, чем S2, согласно
IEC 60252-1, или обеспечьте минимальное расстояние 50 мм от любого
неметаллического объекта или поместите конденсатор в металлический
отсек. Конденсатор должен быть на механической опоре, чтобы не было
нагрузки на электрические кабели и разъемы.
В однофазных версиях мощностью до 1,1 кВт )50 и 60 Гц( и 1,5 кВт )50
Гц( двигатель защищен от перегрузки термовыключателем )аварийный
выключатель двигателя(, встроенным в обмотку.
Внимание!
температура двигателя опускается ниже критического уровня.
Возможен неожиданный перезапуск электронасоса!
днофазные
версии
защите,
если
Направление вращения не требует проверки
4.3 Трехфазные версии
требуется
Для подключения трехфазных версий см. приведенные ниже указания )рис. 4(
или
с
работы
Трехфазные версии нуждаются во внешней защите от перегрузки и короткого
замыкания.
Если
электрические
направление фаз, как показано на рис. 4, то направление вращения
обязательно будет правильным )во всяком случае, рекомендуется выполнить
проверку во избежание недоразумений(. В противном случае, нужно проверить
направление вращения, как описано ниже.
4.3.1 Проверка направления вращения
В трехфазных версиях направление вращения зависит от подключения
электропитания
эксплуатационные
номинальных. Чтобы проверить правильность подключения, необходимо
МОНОБЛОЧНЫЕ НАСОСЫ 5"
персоналом
в
соответствии
установщика
является
выполнение
на
устройство
должно
⏚
ЖЕЛТЫЙ/ЗЕЛЕНЫЙ
GIALLO/VERDE
ЧЕРНЫЙ
NERO
СИНИЙ или
BLU o GRIGIO
C
КОРИЧНЕВЫЙ
MARRONE
РИС. 3
Fig. 3
Устройство
перезапускается
1,5
и
2,2
кВт
нуждаются
они
не
оснащены
СИНИЙ или СЕРЫЙ
BLU o GRIGIO
КОРИЧНЕВЫЙ
MARRONE
ЧЕРНЫЙ
NERO
⏚
ЖЕЛТЫЙ/
GIALLO/VERDE
ЗЕЛЕНЫЙ
Fig. 4
РИС. 4
соединения
выполнены,
и
может
оказаться
неправильным.
характеристики
в
значительно
квалифицированным
с
требованиями
подсоединения
в
поступать
посредством
L
N
автоматически,
когда
в
наружной
панелью
управления.
U
V
W
соблюдая
циклическое
В
этом
случае
степени
меньше
Publicidad
