Uelfer SM 2 L Serie Instrucciones De Instalación página 12

Deutsch
..//IM/Anwendungsbeschreibung
Türalarmsystem SM 2
Die Versionen des Türalarmsystems SM 2
unterscheiden sich durch die Art der Anwendung:
- Türalarm SM 2 L ProfiLinie als systemfähige Lösung mit der
Möglichkeit externer Bedienung und Alarmierung.
- Türlalarm SM 2 BL BasicLine als reine Stand-alone-Lösung
ohne externe Bedien- und Alarmierungsmöglichkeiten.
Stand-alone-Überwachung
Die Stand-alone-Überwachung ermöglicht eine
einfach zu installierende und somit kostengünsti-
ge Überwachung einzelner Fluchttüren. Alle für ei-
ne optimale Überwachung erforderlichen Kompo-
nenten sind in einem kompakten Gerät, das im si-
cheren oberen Handbereich neben der Fluchttür
montiert wird, realisiert. Praxisgerechte Funktio-
nen ermöglichen eine optimale Überwachung.
Die unmittelbare räumliche Zuordnung zu der
überwachten Tür und die für jeden Laien deutlich
erkennbare Überwachung bewirken einen hohen
Abschreckungseffekt. Mit entsprechendem Sys-
temzubehör ist auch eine Wandeinbaumontage
oder eine optisch sehr ansprechende Montage in
eine Zwischendecke möglich.
- Wall mounting - Wandmontage (Standard)
- Concealed wall mounting - Wandeinbaumontage
- Concealed mounting in a suspended ceiling - Zwischendecken-
Ar
Einbaumontage
C ..//DS/Ausschreibungs-
Montaje integrado en pared o techo,
text/Systemzubehör/Wand-(Decken-) Einbaumontagesatz.
Bei der verdeckten Montage in eine Zwischendecke ist ein ex-
An
erforderlich, C ../Sicherheits-Bedienteile/
ternes Bedienteil
DS/Anwendungsbeschreibung
Externe Bedienung der
Fluchtwegüberwachungsgeräte
Die Türalarmgeräte können über externe Bedien-
teile, z.B. von der anderen Seite der Fluchttür bei
der berechtigten Benutzung entgegen der Flucht-
richtung, bedient werden.
Berechtigte Benutzung ohne
Berechtigungsnachweis
Für die interne berechtigte Benutzung ohne Be-
rechtigungsnachweis einer überwachten Tür ent-
gegen der Fluchtrichtung kann ein Tür-Freiga-
betaster, z.B. SM RC R-x --- 1D S- 1- -- M-S,
eingesetzt werden. Die Montage erfolgt neben
der Fluchttür, entgegen der Fluchtrichtung, z.B.
Lager,
C ../Sicherheits-Bedienteile/IMS/(SM RC R).
Tür-Freigabetaster dürfen nur dann zur berechtigten Benut-
S
zung entgegen der Fluchtrichtung zum Einsatz kommen,
wenn sich diese in einem geschlossenen Raum befinden
und beim Betreten dieses Raumes bereits eine Berechti-
gung erforderlich war!
Technical Support
support@uelfer-security.com
E-mail
www.uelfer-security.com
Web
© UELFER electronic GmbH
..//IM/Descripción de aplicación
Sistema de alarma para puerta SM 2
Las versiones del sistema de alarma para puerta
SM 2 se diferencian por la manera de la
aplicación:
- Alarma para puerta SM 2 L ProfiLinie como solución apta para
sistemas con la posibilidad de manejo externo y notificación de
alarma.
- Alarma para puerta SM 2 BL BasicLine como solución autóno-
ma sin la posibilidad de manejo externo y notificación de alarma
SM 2 L, SM 2 BL
Vigilancia autónoma
La vigilancia autónoma permite instalar de forma
fácil una vigilancia de puertas de escape, que asi-
mismo resultará más económica. Todos los com-
ponentes necesarios para una vigilancia óptima
son realizados en un aparato compacto, que se
debe montar al alcance superior y seguro de la
mano del pomo de la puerta de escape. Funcio-
nes prácticas permiten una vigilancia óptima. La
asignación espacial cerca de la puerta vigilada y
la señalización clara de vigilancia para aquellos
que no tengan conocimientos, provocan un efec-
to psicológico de intimidación elevado. Se pue-
den realizar también un montaje integrado en pa-
red o montaje agradable a la vista con correspon-
dientes accesorios.
Application
For double-wing doors only
- Wall mounting - Montaje en pared (Estándar)
Ar
- Concealed wall mounting - Montaje integrado en pared
- Concealed mounting in a suspended ceiling - Montaje integrado
Ar
en falso techo
Montaje integrado en pared o techo,
ción/Accesorio de sistema/Juego de montaje integrado en el
pared (techo).
Un elemento externo de manejo
oculto en un falso techo, C ../Elementos de manejo de se-
guridad/DS/Descripción de aplicación
Manejo externo de de aparatos de vigilancia de rutas
SM 2 L
Los aparatos de alarma para puerta pueden ser
manejados a través de elementos externos de
manejo, p.ej. del otro lado de la puerta de escape
para el uso autorizado en sentido contrario a la di-
rección de escape.
Uso autorizado sin comprobación de autorización
Para el uso interno autorizado sin comprobaci-
ón de autorización de un puerta vigilada en sen-
tido contrario a la dirección de escape, un pul-
sador para la liberación de puertas, p.ej. SM RC
R-x ---1D S- 1- -- M-S, se podrá utilizar. El mon-
taje se realiza junto a la puerta de escape, en
sentido contrario a la dirección de escape, p.ej.
almacén,
C ../Elementos de manejo de seguridad/IMS/
(SM RC R).
Pulsadores para liberación de puertas únicamente deberán
S
ser utilizados para el uso autorizado en sentido contrario a
la dirección de escape, si estos existen en el área cerrado y
que hayan acreditado anteriormente su autorización al en-
trar en dicha zona!
Building Security Systems (BSS) /
- Door Surveilance Systems (DSS) /
- Emergency Escape Surveilance (EES) /
- SM 2 Door Alarm System /
- Door Alarm
SM 2 *.*
Typ
Español
SM 2 L, SM 2 BL
Concealed wall
mounting Ar, SM 2 L,SM 2 BL
Wall
mounting
SM 2 L,SM 2 BL
Ar
C ..//DS/Texto para licita-
An
es necesario para el montaje
SM 2 L
de escape
<11.4>
Revision Doc. Revision
Concealed mounting
in a suspended ceiling
Ar,SM 2 L
IM
|049| 034|
2
0
.
0
Application description .
0
. .2
Chapter Page