Uelfer SM 2 L Serie Instrucciones De Instalación página 7

Deutsch
..//IM/Allgemeine Informationen
Elektrischer Anschluss
A
Der elektrische Anschluss darf nur durch Fach-
kräfte unter Beachtung der VDE-Vorschriften bzw.
der landesspezifischen Bestimmungen sowie der
Vorschriften des zuständigen Energieversorgers
ausgeführt werden. Beachten Sie die Hinweise
zur Leitungsverlegung,
C ..//IM/Allgemeine Informationen/
Leitungsverlegung.
Arbeiten Sie niemals bei anliegender Betriebsspannung. Bei
Nichtbeachtung können Geräte bei Anschluss-, Verdrahtungs-
bzw. Lötarbeiten beschädigt werden und Gefahren entstehen.
Achten Sie bei Montage und Anschluss der Geräte auf Schutz-
maßnahmen gegen elektrostatische Entladung (ESD). Vermei-
den Sie Bauteilanschlüsse, Test- und Anschlusspunkte zu be-
rühren. Erden Sie sich oder berühren Sie einen geerdeten Ge-
genstand, z.B. Türrahmen oder ein Metallrohrleitungsnetz, be-
vor Sie am Gerät arbeiten.
Werden Bedien- oder Überwachungselemente in Türzargen
S
oder Türblättern aus elektrisch leitendem Material eingesetzt,
so ist eine Erdung / Potentialausgleich gemäß den geltenden
VDE-Richtlinien vorzunehmen.
EG-Konformitätserklärung
Nach Artikel 10.1 der Richtlinie 89/336/ EWG
n ach Artikel 10 der Richtlinie
(EMV- Richtlinie),
EWG zuletzt geändert durch Richtlinie 93/68/
EWG
(Niederspannungsrichtlinie)
ger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den
folgenden Normen übereinstimmt.
1. EN 50 081 -1 : 1992 3. EN 61000-3-3 : 1995
2. EN 61000-3-2 : 1995 4. EN 50 082 -1 : 1995
Die EG-Konformität setzt voraus, dass das Produkt ausschließ-
I
lich, wie in dieser Installationsanweisung IM oder Teil IMS einer
der Systemzubehörkomponente beiliegenden Installations-
anweisung beschrieben , installiert und entsprechend der in der
Bedienungsanweisung OM beschriebenen Funktionen betrie-
ben wird. Der Anschluss von Systemzubehör, welches nicht in
den genannten Dokumentationen beschrieben ist, oder ein
schaltungstechnisch anderer Anschluss hebt diese EG-
Konformitätserklärung auf.
Elektro- und Elektronikgerätegesetz ElektroG
Die nachfolgenden Produkte fallen laut einem
Sachverständigengutachten nicht in den Anwen-
dungsbereich des ElektroG (EU-Direktive 2002/
96/EC). Die Stoffverbote nach der RoHS-Richt-
linie (EU-Direktive 2002/95/EC) werden, soweit
möglich, freiwillig eingehalten.
Technical Support
support@uelfer-security.com
E-mail
www.uelfer-security.com
Web
© UELFER electronic GmbH
..//IM/Información general
La instalación eléctrica deberá ser efectuada úni-
camente por técnicos profesionales, teniendo en
cuenta las determinaciones VDE (Asociación ale-
mana de electricistas) o los acuerdos específicos
del país, así como también los reglamentos de la
empresa suministradora de energía. Tenga en cu-
enta las indicaciones,
ción de las líneas de conexión.
No trabaje nunca con la tensión de servicio conectada. De lo
contrario los aparatos podrían resultar dañados y expuestos a
situaciones peligrosas durante los trabajos de conexión, cable-
ado y soldadura. Observe al realizar el montaje y la conexión
de los aparatos las medidas de protección contra descarga
electroestática (ESD). Evite tocar los contactos de los compo-
nentes, los puntos de prueba y los puntos de conexión. Conéc-
tese a tierra o toque un objeto conectado a tierra, por ej. mar-
cos de puerta o una red de tuberias de metal antes de trabajar
en el aparato.
Al utilizar elementos de manejo o vigilancia en marcos u hojas
S
de puerta fabricadas con materiales conductores de electrici-
dad, habrá que realizar una toma de tierra / compensación de
potencial, de acuerdo con las directivas VDE válidas.
Según el artículo 10.1 de la directiva 89/336/
EWG
73/23/
(Directiva de compatibilidad electromagnética)
el artículo 10 de la directiva 73/23/EWG modifi-
cada recientemente por la directiva 93/68/EWG
erklären wir in alleini-
(Directiva de baja tensión)
ca responsabilidad, que este producto cumple
con lo dispuesto en las siguientes normas.
1. EN 50 081 -1 : 1992 3. EN 61000-3-3 : 1995
2. EN 61000-3-2 : 1995 4. EN 50 082 -1 : 1995
La declaración de conformidad de la CE presupone que el
I
producto ha sido instalado exclusivamente en la forma descrita
en las instrucciones de instalación IM o en el parte IMS y que
es utilizado conforme a las funciones descritas en las instruc-
ciones de manejo OM. La conexión de accesorios del sistema
distintos a los mencionados en estos documentos, o con una
técnica de conexión diferente anulan esta declaración de
conformidad.
Ley sobre aparatos eléctricos y electrónicos
Según informe pericial los siguientes productos
no forman parte del área de aplicación de la ley
sobre aparatos eléctricos y electrónicos (Directiva
UE 2002/96/CE). La prohibición de sustancias
conforme a la directiva RoHS (Directiva UE
2002/95/CE) se cumple voluntariamente dentro
de las posibilidades.
Building Security Systems (BSS) /
- Door Surveilance Systems (DSS) /
- Emergency Escape Surveilance (EES) /
- SM 2 Door Alarm System /
- Door Alarm
SM 2 *.*
Typ
Español
Conexión eléctrica
C ..//IM/Información general/Coloca-
Declaración de conformidad CE
declaramos bajo nuestra úni-
Revision
, según
IM
|049| 034|
General information
<11.4>
Doc. Revision
Chapter
1
0
.
0
.
0
. .4
Page