Uelfer SM 2 L Serie Instrucciones De Instalación página 3

Deutsch
..//IM/Allgemeine Informationen/Inhaltsverzeichnis
6
Anschluss
4
Anschluss
4
Anschlussbelegung Türalarm SM 2 L
4
Anschlussbelegung Türalarm SM 2 BL
4
Leitungsabschirmung
4
Anschluss Betriebsspannung
4
Netzspannung 230 V 50 Hz
4 Anschluss Kleinspannung 12 - 24 V DC
4 Anschluss Ausgangsspannung 12 V DC
4 Anschluss Signal-Relaisausgang
4 Offene Kollektorausgänge
4
Offener Kollektorausgang Status
4
Offener Kollektorausgang Alarm
4
Externe Bedienung
4
Tür-Freigabetaster
4
Alarm- und Sabotagelinien
4
Anschluss von weiterem Systemzubehör
4
Türmagnetschalter SM 10 x xx B- xxxx 2(3)(5)x . 4.9.0.0.1
6
Funktionsbeschreibung
4
Statusmeldung
4
Statusanzeige
4
Statusmeldung an offenen Kollektorausgang
4
Statusmeldung an Signalrelais
4 Scharf-, Unscharfschaltung
4 Automatische Scharfschaltung
4 Manuelle Scharfschaltung
4
Dauer-Unscharfschaltung
4
Zwangsscharfschaltung
4
Schnell-Scharfschaltung
4
Tür-Offen-Alarm
4
Tür-Offen-Alarm-Stummschaltung
4
Türalarm SM 2 L
4
Türalarm SM 2 BL
4
Sabotageüberwachung
4
Störungsmeldung
4 Schlüsselpositions-Überwachung
4 Fehlbedien-Überwachung
4 Funktionstest
4
Systemreset-Funktion
4
Software-Versionsabfrage
6
Funktionsprogrammierung
4 Funktionsprogrammierung
4 Funktionsänderung
4
Funktionsübersicht
4
Funktionsübersicht
4
Statusmeldung an Signalrelais
4
Scharfschaltung
4
Automatische Scharfschaltung
4
Manuelle Scharfschaltung
4
Tür-Offen-Alarm intern
4
Tür-Offen-Alarm
4 Tür-Offen-Alarm-Meldung intern
4 Keine Tür-Offen-Alarm-Meldung intern
4 Tür-Offen-Alarm extern
4 Tür-Offen-Alarm-Meldung extern
4
Keine Tür-Offen-Alarm-Meldung extern
4
Schaltverhalten Signalerelais
4
Normales Schaltverhalten (C / NO) Schließer
4
Invertiertes Schaltverhalten (C / NC) Öffner
6
Fehler-Checkliste
4Fehler-Checkliste
6
Technische Daten
4
Türalarm SM 2 L
4
Türalarm SM 2 BL
4
Wandeinbaumontagesatz SM FMS S
4
Deckeneinbaumontagesatz SM CES S
4
Türmagnetschalter SM 10 S --B- 0010 3x
6
Anhang
4 Dokumentrevision
4
Kürzel und Symbole
4
Notizen
4
Bohrschablone
6
Bezugsquellen
4
Regionale Bezugsquellen
4
Lieferprogramm
4
Internationale Distribution
Installationsanweisung
für kundenspezifische Anwendungen
Bedienungsanweisung
für kundenspezifische Anwendungen
Kurz-Bedienungsanweisung
für kundenspezifische Anwendungen
Technical Support
support@uelfer-security.com
E-mail
www.uelfer-security.com
Web
© UELFER electronic GmbH
..//IM/Información general/Índice
6
4
4.0.0.0.1 Conexión
4
Distribución de conexiones - Alarma para puerta SM 2 L
4
Distribución de conexiones - Alarma para puerta SM 2 BL
4
4.0.0.0.2 Blindaje de la línea
4
Conexión de la tensión de servicio
4
Tensión de alimentación 230 V 50 Hz
4.0.0.0.3 4 Conexión de la tensión baja 12 - 24 V DC
4 Conexión de la tensión de salida 12 V DC
4 Conexión de la salida de relé de señal
4.0.0.0.4 4 Salidas de colector abierto
4
Salida de colector abierto - Estad
4
Salida de colector abierto - Alarma
4
Manejo extern
4
Pulsador para liberación de puertas
4
Línea de alarma y antisabotaje
4
Conexión de los otros accesorios del sistema
4
Interuptor magnético de puerta
SM 10 x xx B- xxxx 2(3)(5)x
6
Descripción de funcionamiento
4
5.0.0.0.1 Aviso de estado
4
Indicador de estado
4
Aviso de estado a la salida de colector abierto
4
Aviso de estado al relé de señal
4 Armado, desarmado
4 Armado automático
4 Armado manual
4
5.0.0.0.2 Desarmado permanente
4
Armado de obligatoriedad
4
Armado rápido
4
Alarma de puerta abierta
4
Enmudecimiento de la alarma de puerta abierta
4
Alarma para puerta SM 2 L
4
Alarma para puerta SM 2 BL
4
5.0.0.0.3 Vigilancia contra sabotaje
4
Aviso de avería
4 Vigilancia de la posición de llave
4 Vigilancia de manejo erróneo
4 Test de funcionamiento
4
Función de reset del sistema
4
5.0.0.0.4 Consulta de la versión de software
5.1.0.0.1 4 Programación de funciones
4 Modificación de funciones
4
Resumen de funciones
4
Resumen de funciones
4
Aviso de estado al relé de señal
4
Armado
4
Armado automático
4
Armado manual
4
5.1.0.0.2 Alarma interna de puerta abierta
4
Alarma de puerta abierta
4 Aviso interno de alarma de puerta abierta
4 Ningún aviso interno de alarma de puerta abierta
5.1.0.0.3 4 Alarma externa de puerta abierta
4 Aviso externo de alarma de puerta abierta
4
Ningún aviso externo de alarma de puerta abierta
4
Comportamiento de contacto del relé de señal
4
Comportamiento normal de contacto (C / NO)
- Contacto de cierre
4
Comportamiento inverso de contacto (C / NC)
- Contacto de apertura
Lista de comprobación de fallos
4Lista de comprobación de fallos
6.0.0.0.1
4
7.1.0.0.1 Alarma para puerta SM 2 L
4
7.2.0.0.1 Alarma para puerta SM 2 BL
4
7.9.0.0.1 Juego de montaje integrado en pared SM FMS S
4
7.9.0.0.1 Juego de montaje integrado en techo SM CES S
4
7.9.0.0.1 Interuptor magnético de puerta
SM 10 S --B- 0010 3x
6
9.0.0.0.1 4 Revisión de documento
4
9.0.1.0.1 Abreviaciones y símbolos
4
9.0.7.0.1 Apuntes
4
9.0.8.0.1 Plantilla de perforaciones
6
4
9.0.9.0.1 Fuentes de suministro regionales
4
9.0.9.0.2 Programa de suministro
4
9.0.9.0.3 Distribución internacional
IMC
Instrucciones de instalación
para aplicaciones específicas de clientes
OMC
Instrucciones de manejo
para aplicaciones específicas de clientes
OMQ
Instrucciones breves de manejo
para aplicaciones específicas de clientes
Building Security Systems (BSS) /
- Door Surveilance Systems (DSS) /
- Emergency Escape Surveilance (EES) /
- SM 2 Door Alarm System /
- Door Alarm
SM 2 xL
Typ
Español
Conexión
4.0.0.0.1
4.0.0.0.2
4.0.0.0.3
4.0.0.0.4
4.9.0.0.1
5.0.0.0.1
5.0.0.0.2
5.0.0.0.3
5.0.0.0.4
Programación de funciones
5.1.0.0.1
5.1.0.0.2
5.1.0.0.3
6.0.0.0.1
Datos técnicos
7.1.0.0.1
7.2.0.0.1
7.9.0.0.1
7.9.0.0.1
7.9.0.0.1
Apéndice
9.0.0.0.1
9.0.1.0.1
9.0.7.0.1
9.0.8.0.1
Fuentes de suministro
9.0.9.0.1
9.0.9.0.2
9.0.9.0.3
IMC
OMC
OMQ
A2x0 <11.4>
Revision Doc. Revision
IM IM
|049| 034|
0
1
.
9
Installation Manual .
0
.
Chapter Page
.3