Página 1
REBOCADOS MANUALE DI USO E MANUTENZIONE OPERATING AND SERVICE MANUAL MANUEL D’EMPLOI ET ENTRETIEN mod. VERWEDUNG UND WARTUNG HANDBUCH ORANGE MANUAL DE USO Y MANUTENCIÒN TREND MANUAL DE UTILIZACÃO E TREND PLUS REVERSE MANUTENÇÃO CAFFINI S.p.a. CAFFINI S.p.a. Via G. Marconi, 2 Via G.
être communiquées aux tierces sans della CAFFINI che ne è la proprieta- without any previous notice. l’autorisation écrite de la Firme ria esclusiva e che si riserva il diritto CAFFINI à...
à terceiros, schriftliche Bewilligung von CAFFINI la autorizacion por escrito de CAFFINI, sem a devida autorização formalizada noch mitgeteilt werden, welche davon la cual es la proprietaria exlusiva y se da CAFFINI que é...
La Ditta sottoscritta / The untersigned Firm / La société soussignée La Ditta sottoscritta / The untersigned Firm / La société soussignée CAFFINI S.p.A. - Via G. Marconi, 2 - 37050 Palù (Vr) - Italia CAFFINI S.p.A. - Via G. Marconi, 2 - 37050 Palù (Vr) - Italia...
Die unterzeichnete Firma / La sociedad abajo firmante / A empresa subscrita Die unterzeichnete Firma / La sociedad abajo firmante / A empresa subscrita CAFFINI S.p.A. - Via G. Marconi, 2 - 37050 Palù (Vr) - Italia CAFFINI S.p.A. - Via G. Marconi, 2 - 37050 Palù (Vr) - Italia MwST/ Steuernummer / NIF - IVA / Número de Identificação Fiscal 02945220230...
Der Antrag auf Kundendienstleistungen directamente a: muß per e-mail, Fax oder Telefon direkt CAFFINI S.p.a. an folgende Adresse erfolgen: Via G. Marconi, 2 37050 Palù - Verona Telefono: 045 9581100 - Fax: 045 6070422 e-mail: service@caffini.com...
Les frais pour d’éventuelles inspections, te. Le spese per eventuali sopralluoghi, out by CAFFINI, transport costs, effectuées par la Société CAFFINI, les eseguiti dalla Ditta CAFFINI, le spese packaging of any parts to be repaired or frais de transport et d’emballage des...
Unfall zurückzuführen sind. Die Kosten cidente. Los gastos de posibles gente ou acidental. As despesas relativas inspecciones, realizadas por la sociedad für eventuelle von der Firma CAFFINI às eventuais transferências, efectuadas durchgeführten Inspektionen, die CAFFINI, los gastos de transporte y pela empresa CAFFINI, as despesas de embalaje de las piezas sujetas a reparación...
CAFFINI ou por causa da Zustimmung von Caffini oder auf CAFFINI o a causa del montaje de montagem das peças de reposiçao den Einbau von Nicht -Original- piezas de recambio no originales, el não originais, o atomizador tenha...
(nel caso questa voce non sia speci- this is not specified CAFFINI (faute d’indication à ce sujet, la ficata, la Ditta CAFFINI si riserva di reserves the right to use the method Société CAFFINI se réserve le droit usare a sua discrezione il mezzo più...
Kunden behält sich die apartado, la sociedad CAFFINI se CAFFINI se reserva de usar sob a Firma CAFFINI vor, die Lieferung reserva el derecho de utilizar el me- própria discreção o meio mais...
Página 27
• La Ditta CAFFINI non può indivi- • The company CAFFINI is not able • La Société CAFFINI ne peut pas duare qualsiasi uso scorretto ragio- identify...
Flüssigkeiten. para tratamentos fitosanitários. • Das Unternehmen CAFFINI kann • La Empresa CAFFINI no puede iden- • A Empresa CAFFINI não identificou keine vernünftigerweise tificar cualquier uso incorrecto nenhuma utilização incorreta...
Fig. 37. dans la Fig. 37. Fig./Abb. 37 TeeJet Lilla Verde oliva Arancione Verde chiaro Giallo Viola R o s s o Lilac Olive green Orange Light green Yellow Violet Blue Lilas Vert olive Orange Vert clair Jaune Violet Bleu Rouge Flieder Grün...