Tabla de contenido
Publicidad
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
TREND
TREND
TREND
TREND
TREND
TREND & & & & & TREND
TREND
TREND
TREND
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
VORSICHTSMAßNAHMEN
BEIM HANDHABEN
VON
PFLANZENSCHUTZMITTELN
Um zufällige Vergiftungen beim
Handhaben von Pflanzenschutzmitteln
zu vermeiden, sollte man einige
Vorsichtmaßnahmen treffen.
Es ist wichtig, Pflanzenschutzmittel aus
Sicherheitsgründen sehr vorsichtig zu
behandeln, um auch gute Ergebnisse zu
erhalten. Die Gebrauchsanweisungen,
die im Etikette der Pflanzenschutzmittel-
Verpackung angegeben sind, immer
aufmerksam lesen.
Beim Gebrauch von Pflanzen-
schutzmitteln
die
Schutzbekleidung-und
rüstung anziehen:
1) Wasserdichter Arbeitsanzug mit
langen Ärmeln, der den geltenden
Sicherheitsvorschriften ents-
prechen soll.
2) Schutzschuhe mit Stahlspitze.
3) Handschuhe, die genug lang sein
sollen, um Handgelenke zu decken.
4) Schutzbrillen oder Gesichtschirm.
5) Atmungsgerät oder Schutzhelm mit
Kohlenfilter.
Das Haltbarkeitsdatum vom
Filter immer prüfen. Der
Helmfilter soll mindestens
einmal im Jahr und auf jedem
Fall gemäß den Gebrauch-
sanweisungen des Helms
getauscht werden.
IHRE SCHUTZ-BEKLEIDUNG-
UND AUSRÜSTUNG NACH DEM
GEBRAUCH IMMER WASCHEN!
DIE OBENBESCHRIEBENE
SCHUTZBEKLEIDUNG- UND
AUSRÜSTUNG
VORSCHRIFTSMÄßIG TYPGE-
PRÜFT SEIN.
Jedes verseuchtes Element
soll unmittelbar gewaschen
werden.
Die mit Pflanzenschutz-mit-
teln verschmutzten Beklei-
dungsteile sollen sofort aus-
gezogen werden.
Bei
nasser
P f l a n z e n s c h u t z m i t t e l n
getränkter Bekleidung NIE
mit der Arbeit fortfahren.
Rev. 07 - 09/2017
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PRECAUCIONES PARA LA
SEGURIDAD
DEL PERSONAL EN
LA MANIPULACION DE LOS
HERBICIDAS
Cuando se manipulan herbicidas, para
evitar envenenamintos, se tendria que
tomar algunas precauciones.
Es importante manejar con mucho
cuidado los herbicidas, para obtener
buenos resultados y tambien para la
seguridad.
Leer siempre sobre la etiqueta del
producto, las instruciones para el
empleo y como aplicar el herbicida de
manera eficaz.
Durante el utilizado de los
folgende
herbicidas, ponerse el siguente
Aus
vestuario y equipo de proteccion:
1) Mono impermeable a mangas lar-
gas con homologacion a normas de
ley.
2) Botas antinfortunisticas con puntal
en acero.
3) Guantes bastantes largos para pro-
teger las muñecas.
4) Gafas o proteccion para la cara.
5) Respirador o casco de proteccion
con filtro a carbon activo.
Verificar siempre la fecha de
caducidad del filtro.
En filtro del casco tiene que
ser sustituido cada año.
LIMPIAR SIEMPRE VUESTRO
VESTUARIO Y EQUIPO DE
PROTECCION DESPUES DE
CADA
VESTUARIO Y EL EQUIPO
ARRIBA CITADOS TIENEN QUE
SOLLEN
SER SIEMPRE CON HOMOLO-
GACION A NORMA DE LEY.
Cualquier elemento even-
tualmente
tendrà que ser imediatamen-
te lavado, los vestuarios de
proteccion ensuciados con
productos, tendran que ser
quitados en seguidas.
No continuar el trabajo con la
oder
mit
ropa mojada o empapadas
con productos, herbicidas o
anti-parasitarios.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
EMPLOI ET ENTRETIEN • VERWENDUNG UND WARTUNG
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
UTILIZACION!
EL
contaminado
USO E MANUTENZIONE • OPERATING AND SERVICE
USO Y MANTENIMIENTO • USO E MANUTENÇÃO
PRECAUÇÕES PARA A
SEGURANÇA DO
PESSOAL NO MANUSEIO
DE PRODUTOS
ANTIPARASITÁRIOS
Quando se manuseia produtos
fitofarmacêuticos,
para
envenenamentos
por
acidentais, é necessário tomar algumas
precau-ções. É importante manusear
estes produtos com a extrema atenção,
para obter bons resultados e por
motivos de segurança. Leia sempre na
etiqueta do produto, as instruções de
uso e como aplicar os produtos
fitofarmacêuticos no modo mais eficaz.
Durante o uso de produtos fito-
farmacêuticos, utilizar o seguinte
tipo de vestuário e equipamento
protectivo:
1) Macacão impermeável com mangas
longas homologada dentro das
normas vigentes.
2) Sapatos de segurança com o pontal
de aço.
3) Luvas longas para proteger tam-
bém os pulsos.
4) Óculos ou máscara facial de pro-
tecção.
5) Respirador ou capacete protectivo
com filtro de carvão activo.
Verificar sempre a data de
vencimento do filtro.
O filtro do capacete deve ser
substituido em cada ano.
LAVAR SEMPRE O SEU VES-
TUÁRIO E/OU EQUIPAMENTO
PROTECTIVO DEPOIS DE CADA
UTILIZAÇÃO! O VESTUÁRIO E
O EQUIPAMENTO ACIMA
MENCIONADOS DEVEM SER
HOMOLOGADOS DENTRO DAS
NORMAS VIGENTES.
Quaisquer elemento even-
tualmente contaminado de-
verá ser imediatamente
lavado, os indumentos pro-
tectivos eventualmente em-
bebidos com tais produtos,
devem de ser rapidamente
retirados.
Não continuar JAMAIS a tra-
balhar com vestidos embe-
bidos ou molhados com
produtos antiparasitários.
evitar
causas
31
Publicidad
Tabla de contenido
