Tabla de contenido
Publicidad
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
USO E MANUTENZIONE • OPERATING AND SERVICE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
EMPLOI ET ENTRETIEN • VERWENDUNG UND WARTUNG
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
USO Y MANTENIMIENTO • USO E MANUTENÇÃO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Per eseguire tale operazione è neces-
sario procedere come segue:
1) Indossare l'abbigliamento idoneo
come descritto nel paragrafo
"Precauzioni per la sicurezza del
personale nella manipolazione di
fitofarmaci.
2) Diluire il liquido residuo nell' ato-
mizzatore, con l'acqua pulita con-
tenuta nella cisterna lavaimpian-
to, (pari al 10% della capacità no-
minale del serbatoio principale),
ruotando di 180° la valvola a tre
vie posta nel circuito di aspirazio-
ne, prima del filtro (Fig. 31).
3) Far girare la presa di for-
za, riducendo la pressio-
ne dell'impianto a circa 5
bar.
4) Procedere nella distribuzione del
liquido residuo in un appezzamen-
to appena trattato, oppure pre-
feribilmente su un terreno non an-
cora trattato ma compatibile con i
prodotti chimici diluiti.
5) (Facoltativo ma consiglia-
to). Dopo aver distribui-
to il liquido di lavaggio,
riempire il serbatoio con
circa il 10% di acqua, ag-
giungere un liquido de-
tergente come ad es.
soda o triammonio e far
girare la pompa senza
pressione, sciacquare
bene l'interno della ci-
sterna e infine aprire i
getti per qualche istante
e poi chiudere.
Pos.
A
84
In order to carry out this operation, it
is necessary to proceed as follows:
1) Wear suitable protective clothes as
described in paragraph "Safety pre-
cautions when handling plant pro-
tection products".
2) Dilute the residual spraying liquid
in the tank with the clean water
contained in the system washing
tank, (equal to the 10% of the main
tank nominal capacity) by rotating
of 180° the three-way valve posi-
tioned in the suction circuit before
the filter (Fig. 31).
3) Let the P.T.O. run reducing
the pressure to 5 bar
about.
4) Spray the residual quantity of liquid
on a just treated surface, or prefe-
rably on a surface still to be treated,
which should be compatible with
the diluted chemicals.
5) (Optional but recommen-
ded). After spraying the
washing liquid, fill the tank
with a 10% of water, add
some detergent liquid,
such as soda or triam-
monium and let the pump
run without pressure,
then rinse the internal
surface of the tank and at
last open the nozzles for
some seconds and then
close.
Pos.
B
Fig./Abb. 31
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
TREND
TREND
TREND
TREND
TREND & & & & & TREND
TREND
TREND
TREND
TREND
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Au fin d'effectuer cette operation il
faudra proceder comme de suite:
1) S'habiller par des costumes aptes
comme informé et décrit dans le pa-
ragrafhe "Précautions pour la sûre-
té du personnel dans la manipu-
lation des phito-sanitaires".
2) Allonger la quantité de liquide resi-
due du atomiseur par de l'eau
propre contenue dans la cuve de rin-
çage, (du 10% de capacité nominal
du reservoir principal) tournant de
180° la vanne à trois voie placée
dans le circuit d'aspiration, avant
le filtre (Fig. 31).
3) Faire tourner la prise de
force, réduisant la pres-
sion dans l'installation
complexe à environ 5 Bar.
4) Proceder à la distribution du liquide
résidue dans un lopin de terre trac-
té, ou de preference dans un terrain
ne pas encore traité mais compa-
tible à recevoir la bouillie chimique
ou les produits chimiques délayé.
5) (Facultatif mais conseillé).
Aprés avoir débité la bouil-
lie de lavage (nettoyage)
remplir le reservoir d'envi-
ron le 10% d'eau, ajouter
un liquide détergent com-
me par ex. soude ou tria-
monium et faire tourner la
pompe sans pression,
rincer bien l'intérieur du
reservoir et à la fin ouvrir
les jets de la rampe pen-
dant quelques instant et
après fermer.
Rev. 07 - 09/2017
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
Publicidad
Tabla de contenido
