Publicidad
Wall Mounting
Montage mural
FR
Wandmontage
DE
1
2
Remove the external cover (1)
A
Retirez le couvercle externe (1)
Entfernen Sie die äußere Abdeckung (1)
Fix eProWallbox by inserting the 3 screws in the wall plugs using the Phillips
screwdriver (2)
B
Fixez eProWallbox en insérant les 3 vis dans les chevilles à l'aide du tournevis Philips (2)
Befestigen Sie die eProWallbox, indem Sie die 3 Schrauben mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendreher
in die Wanddübel einführen (2)
To pull the cover out, remove the 6 screws using the Torx T20 screwdriver (3)
C
Pour retirer le couvercle, retirez les 6 vis à l'aide du tournevis Torx T20 (3)
Um die Abdeckung herauszuziehen, entfernen Sie die 6 Schrauben mit dem Schraubendreher Torx T20 (3)
18
3
IT Montaggio a parete
A
Rimuovere la cover esterna (1)
B
Fissare eProWallbox inserendo le 3 viti nei tasselli a parete con il
cacciavite a stella (2)
C
Per estrarre la cover, rimuovere le 6 viti utilizzando il cacciavite
Torx T20 (3)
ES Montaje en la pared
A
Retire la carcasa externa (1)
B
Fije eProWallbox introduciendo los 3 tornillos en los tacos con el
destornillador de estrella (2)
C
Para quitar la carcasa, retire los 6 tornillos con el destornillador
Torx T20 (3)
PT Montagem na parede
A
Remover a tampa exterior (1)
B
Fixar a eProWallbox inserindo os 3 parafusos nas tomadas de
parede macho utilizando a chave de fendas Philips (2)
C
Para extrair a tampa, remover os 6 parafusos utilizando a chave de
fendas Torx T20 (3)
BG Стенен монтаж
A
Свалете външния капак (1)
B
Закрепете eProWallbox, като завиете 3-те винта в дюбелите с
помощта на кръстатата отвертка Philips (2)
C
За да извадите капака, отстранете 6-те винта с помощта на
отвертка Torx T20 (3)
CZ Montáž na stěnu
A
Sejměte vnější kryt (1).
B
Pomocí křížového šroubováku upevněte eProWallbox ke stěně
našroubováním 3 šroubů do hmoždinek (2)
C
Pro vytažení krytu povolte 6 šroubů pomocí šroubováku torx T20 (3)
DK Vægmontering
A
Aftag den udvendige afskærmning (1)
B
Fastspænd eProWallbox ved at skrue de 3 skruer i deres rawlplugs
med Philips skruetrækkeren (2)
C
Skru de 6 skruer ud med Torx T20 skruetrækkeren, for at trække
afskærmningen af (3)
EE Seinale kinnitamine
A
Eemaldage väliskate (1)
B
Kinnitage eProWallbox seinale, keerates ristpeakruvikeerajaga
kolm kruvi tüüblitesse (2)
C
Katte eemaldamiseks keerake 6 kruvi välja Torx T20 kruvikeerajaga (3)
FI Seinäkiinnitys
A
Poista ulkokuori (1)
B
Kiinnitä eProWallbox asettamalla 3 ruuvia seinätulppiin käyttäen
ristipäämeisseliä (2)
C
Irrota kannesta 6 ruuvia Torx T20 -ruuvimeisselillä (3)
GR Επιτοίχια τοποθέτηση
A
Αφαιρέστε το εξωτερικό κάλυμμα (1)
B
Στερεώστε το eProWallbox εισάγοντας τις 3 βίδες στις ούπες
χρησιμοποιώντας το κατσαβίδι Philips (2)
C
Για να απομακρύνετε το κάλυμμα, αφαιρέστε τις 6 βίδες
χρησιμοποιώντας το κατσαβίδι τύπου Torx T20 (3)
HR Pričvršćivanje na zid
A
Uklonite vanjski poklopac (1)
B
Popravite eProWallbox umetanjem 3 vijka u zidne tiple pomoću
Philips odvijača (2)
C
Za izvlačenje poklopca, uklonite 6 vijaka pomoću Torx T20 odvijača (3)
HU Falra szerelés
A
Távolítsa el a külső burkolatot (1)
B
Rögzítse a falra eProWallbox-ot beillesztve a Philips
csillagcsavarhúzóval a 3 csavart a tiplikbe (2)
C
A burkolat eltávolításához, vegye le a 6 csavart T20 Torx
csavarhúzóval (3)
LV Montāža uz sienas
A
Noņemt ārējo vāku (1)
B
Piestiprināt eProWallbox, ievadot 3 skrūves sienas spraudņos ar
zvaigznes skrūvgriezi (2)
C
Lai izņemtu vāku, ir jāizņem 6 skrūves, izmantojot skrūvgriezi
Torx T20 (3)
LT Tvirtinimas prie sienos
A
Nuimkite išorinį dangtį (1)
B
Pritvirtinkite „eProWallbox" atsuktuvu „Philips" įsukdami 3 varžtus
į sieninius kaiščius (2)
C
Norėdami nuimti dangtį, išsukite 6 varžtus atsuktuvu „Torx T20"(3)
NL Wandmontage
A
Verwijder de externe afdekking (1)
B
Bevestig eProWallbox door de 3 schroeven in de muurpluggen te
steken met behulp van de kruiskopschroevendraaier (2)
C
Om het deksel eruit te trekken, verwijdert u de 6 schroeven met de
Torx T20-schroevendraaier (3)
NO Veggmontering
A
Fjern det ytre dekslet (1)
B
Fest eProWallbox ved å sette inn de 3 skruene i veggpluggene med
Philips skrutrekkeren (2)
C
For å trekke ut dekselet, fjern de 6 skruene med Torx T20
skrutrekkeren (3)
PL Montaż naścienny
A
Zdejmij osłonę zewnętrzną (1)
B
Zamocuj eProWallbox, wkręcając 3 śruby w kołki rozporowe za
pomocą śrubokręta krzyżakowego (2)
C
Aby zdjąć pokrywę, odkręć 6 śrub za pomocą śrubokręta Torx T20 (3)
RO Montarea pe perete
A
Îndepărtați capacul exterior (1)
B
Fixați stația eProWallbox introducând cele 3 șuruburi în diblurile de
perete cu ajutorul șurubelniței Philips (2)
C
Pentru a scoate capacul, scoateți cele 6 șuruburi folosind șurubelnița
Torx T20 (3)
SE Väggmontering
A
Ta bort den yttre kåpan (1)
B
Fixera eProWallbox genom att sätta i de tre skruvarna i
väggpluggarna med Philips skruvmejsel (2)
C
För att dra ut locket, ta bort de 6 skruvarna med Torx T20
-skruvmejseln (3)
SK Montáž na stenu
A
Odstráňte vonkajší kryt (1)
B
Pomocou hviezdicového skrutkovača upevnite eProWallbox na
stene tak, že utiahnete 3 skrutky do hmoždiniek (2)
C
Pre odstránenie krytu uvoľnite 6 skrutiek pomocou skrutkovača
Torx T20 (3)
19
Publicidad
