Publicidad
Required power line electrical protection devices
Dispositifs de protection nécessaires pour la protection
FR
électrique du cable d'alimentation
Erforderliche elektrische Schutzvorrichtungen für die
DE
Stromleitung
The wallbox must be protected upstream by installing the following externally:
La wallbox doit être protégée en amont en par les dispositifs suivant:
Vor der Wallbox sind Schutzeinrichtungen vorzusehen. Hierzu muss folgendes extern installiert
werden:
MCB (circuit breaker): 1P/3P+N, C curve, minimum 6kA, max 40A
MCB (disjoncteur) : 1P/3P+N, courbe C, minimum 6kA, max 40A
A
MCB (Leistungsschutzschalter): 1P/3P+N, C-Kurve, mindestens 6kA, max. 40 A
RCD (residual current device): 1P/3P+N, minimum Type A, 30mA residual
operating current, manual reset
RCD (disjoncteur différentiel) : 1P/3P+N, minimum Type A, courant de fonctionnement résiduel de
B
30mA, réarmement manuel
RCD (Fehlerstrom-Schutzschalter): 1P/3P+N, mindestens vom Typ A, 30mA Ansprech-Fehlerstrom,
manuelle Rückstellung
SPD (surge protection device): strongly recommended
C
SPD (dispositif de protection contre les surtensions) : fortement recommandé
SPD (Überspannungsleiter): dringend empfohlen
IMD (insulation monitoring device): only in IT-type systems
D
IMD (dispositif de contrôle de l'isolation) : uniquement dans les systèmes de type IT
IMD (Isolationswächter): nur bei IT-Typ-Systemen
12
IT
Dispositivi necessari per la protezione elettrica della
linea di alimentazione
La wallbox deve essere protetta a monte installando esternamente:
A
MCB: 1P/3P+N, curva C, minimo 6 kA, max 40 A
B
RCD: 1P/3P+N, minimo tipo A, corrente operativa residua 30 mA,
riarmo manuale
C
SPD: vivamente consigliato
D
IMD: solo nei sistemi di tipo IT
ES Dispositivos necesarios para la protección eléctrica
de la línea de alimentación
La Wallbox debe protegerse en fases anteriores mediante una
instalación externa:
A
MCB: 1P/3P+N, curva C, mínimo 6kA, máx. 40 A
B
RCD: 1P/3P+N, mínimo tipo A, corriente operativa residual 30 mA,
rearme manual
C
SPD: aconsejado encarecidamente
D
IMD: solo en los sistemas de tipo IT
PT Dispositivos de proteção elétrica necessários à rede
de alimentação
A wallbox tem que ser protegida a montante através da instalação
externa de:
A
MCB: 1P/3P+N, curva C, mínimo 6kA, máx 40A
B
RCD: 1P/3P+N, mínimo Tipo A, 30mA corrente residual de
funcionamento, reinicialização manual
C
SPD: altamente recomendado
D
IMD: apenas em sistemas do tipo TI
BG Необходими устройства за електрическа защита
на линията за електрозахранване
Wallbox трябва да е защитен нагоре по веригата чрез
монтиране извън него на:
A
Максималнотокова защита (MCB): 1P/3P+N, C крива,
минимум 6kA, макс. 40A
B
Диференциалнотокова защита (RCD):1P/3P+N, минимум
Type A, 30mA остатъчен работен ток, ръчно нулиране
C
Защита от пренапрежение (SPD): силно препоръчително
D
Контрол на изолацията (IMD): само в системи тип IT
CZ Zařízení potřebná pro el. ochranu napájecího vedení
Wallbox musí být chráněný na vstupu externí instalací:
A
MCB: 1P/3P+N, křivka C, minimum 6kA, max. 40 A
B
RCD: 1P/3P+N, minimálně typ A, jmenovitý zbytkový proud 30 mA,
manuální reset
C
SPD: velmi se doporučuje
D
IMD: pouze u systémů typu IT
DK Strømkablets påkrævede elektriske
beskyttelsesanordninger
Vægboksen skal beskyttes opstrøms ved udvendigt at installere:
A
MCB (miniafbryder): 1P/3P+N, C kurve, minimum 6kA, max 40A
B
RCD (fejlstrømsafbryder): 1P/3P+N, minimum Type A, 30mA
resterende driftsstrøm, manuel nulstilling
C
SPD (overspændingsbeskyttelse): Anbefales varmt
D
IMD (isolerende overvågningsmekanisme): kun i systemer af It-typen
EE Vajalikud toiteliini elektrikaitseseadmed
Seinalaadijat tuleb vooluahelas eespool kaitsta, paigaldades väliselt
järgnevad:
A
MCB: 1F/3F+N, rakendustunnusjoon C, min 6 kA, max 40 A
B
RCD: 1F/3F+N, vähemalt tüüp A, 30 mA jääkvool, käsitsi lähtestamine
C
SPD: tungivalt soovitatav
D
IMD: ainult IT-tüüpi süsteemide puhul
FI Vaaditut virtajohtojen sähköiset suojalaitteet
Latausasema on suojattava ylävirtaan asentamalla ulkoisesti:
A
MCB: 1P/3P+N, C-käyrä, min. 6 kA, maks. 40 A
B
RCD: 1P/3P+N, min. A-typpi, 30 mA:n jäännöskäyttövirta,
manuaalinen nollaus
C
SPD: erittäin suositeltava
D
IMD: vain IT-tyyppisissä järjestelmissä
GR Απαραίτητες συσκευές ηλεκτρικής προστασίας
γραμμής ισχύος
Το Wallbox πρέπει να έχει ανιούσα προστασία εγκαθιστώντας
εξωτερικά:
A
MCB: 1P/3P+N, καμπύλη C, ελάχιστο 6 kA, μέγ. 40 A
B
RCD: 1P/3P+N, ελάχιστος Τύπος A, 30 mA παραμένον ρεύμα
λειτουργίας, μη αυτόματη επαναφορά
C
SPD: συνιστάται ανεπιφύλακτα
D
IMD: μόνο σε συστήματα τύπου IT
HR Potrebni električni zaštitni uređaji električnog voda
Zidni uređaj mora biti zaštićen uzvodno ugradnjom izvana:
A
MCB: 1P/3P+N, C krivulja, minimalno 6kA, max 40A
B
RCD: 1P/3P+N, minimalan tip A, 30mA diferenijalna radna struja,
ručno resetiranje
C
SPD: svakako se preporučuje
D
IMD: samo u sustavima tipa IT
HU Szükséges készülékek a távvezeték elektromos
védelméhez
A wallbox-ot felfelé kell védeni a következők külső beépítésével:
A
MCB: 1P/3P+N, C görbe, minimum 6kA, max 40 A
B
RCD: 1P/3P+N, minimum A tipus, maradék üzemi áram 30 mA,
kézi visszaállítás
C
SPD: erősen javasolt
D
IMD: csak az IT tipus rendszerekben
LT Reikalingi elektros linijų elektros apsaugos įtaisai
„Wallbox" turi būti apsaugota prieš srovę, išorėje įrengiant toliau
nurodytus prietaisus
A
Miniatiūrinis srovės išjungiklis (MCB): 1P/3P + N, C kreivė,
min. 6 kA, maks. 40 A
B
Liekamosios srovės įtaisas (RCD): 1P/3P + N, min. A tipas, 30 mA
liekamoji darbinė srovė, rankinis nustatymas iš naujo
C
Apsauginis įtaisas nuo viršįtampių (SPD): labai rekomenduojama
D
Izoliacijos stebėjimo prietaisas (IMD): tik IT tipo sistemose
LV Ierīces, kas ir nepieciešamas padeves līnijas
elektriskai aizsardzībai
Wallbox ir jābūt aizsargātai pirms, ārēji instalējot:
A
MCB: 1P/3P+N, līknes C, min. 6kA, max 40 A
B
RCD: 1P/3P+N, minimums tips A, atlikuša darba strāva 30 mA,
manuāla atiestate
C
SPD: stingri ieteikts
D
IMD: tikai IT tipa sistēmās
NL Vereiste elektrische beveiligingsapparaten voor de
voedingskabel
De wallbox moet stroomopwaarts worden beschermd door
externe installatie:
A
MCB: 1P/3P+N, C curve, minimaal 6kA, max 40 A
B
RCD: 1P/3P+N, minimaal Type A, 30mA reststroom, handmatige reset
C
SPD: sterk aanbevolen
D
IMD: alleen in systemen van het IT-type
NO Nødvendige elektriske vern ved strømledning
Wallboxen må beskyttes oppstrøms ved å installere eksternt:
A
MCB: 1P/3P+N, C kurve, minimum 6kA, maks 40A
B
RCD: 1P/3P+N, minimum Type A, 30mA restdriftsstrøm, manuell
tilbakestilling
C
SPD: anbefales på det sterkeste
D
IMD: kun i IT-type systemer
PL Wymagane urządzenia ochrony linii
elektroenergetycznej
Stację ładowania Wallbox należy zabezpieczyć przed instalacją na
zewnątrz:
A
MCB: 1P/3P+N, krzywa C, min. 6kA, maks. 40A
B
RCD: 1P/3P+N, minimum Typ A, szczątkowy prąd roboczy 30mA,
reset ręczny
C
SPD: zdecydowanie zalecane
D
IMD: tylko w systemach typu IT
RO Aparate electrice de protecție necesare pe linia de
alimentare
Stația de încărcare trebuie protejată în amonte instalând în exterior:
A
MCB: 1P/3P+N, curbă de tip C, minimum 6 kA, max. 40 A
B
RCD: 1P/3P+N, cel puțin de tip A, curent rezidual de calcul 30 mA,
resetare manuală
C
SPD: ferm recomandat
D
IMD: numai în sisteme de tip IT
SE Skyddsenheter som krävs för elledningar
Wallboxen måste skyddas uppströms genom en extern installation:
A
MCB: 1P/3P+N, C-kurva, minst 6 kA, max 40 A
B
RCD: 1P/3P+N, lägsta typ A, 30 mA restström driftström, manuell
återställning
C
SPD: rekommenderas starkt
D
IMD: endast i IT-system
SK Zariadenia potrebné na elektrickú ochranu
napájacieho vedenia
Wallbox musí byť chránený na vstupe externou inštaláciou:
A
MCB: 1P/3P+N, krivka C, minimum 6kA, max. 40 A
B
RCD: 1P/3P+N, minimum typ A, reziduálny prevádzkový prúd
30 mA, manuálny reset
C
SPD: dôrazne sa odporúča
D
IMD: iba u systémov typu IT
13
Publicidad
