Publicidad
PowerMeter (DPM) & MIDcounter positioning
Positionnement du PowerMeter (DPM) et du MIDcounter
FR
Positionierung des PowerMeter (DPM) und des MIDcounter
DE
c
a
1
b
2
Single-phase Monophasé
Finder
Gavazzi
CN12
DPM
MID
Wallbox
SC
GND (7)
B-
A- (8)
A+
B+ (6)
3
Three-phase
Finder
Gavazzi
CN12
Gavazzi
DPM
MID
Wallbox
DPM
SC
GND (10)
GND
GND (10)
B-
A- (9)
-
A- (9) / T (7) *
A+
B+ (8)
+
B+ (8)
Utility Meter (a); Power line (b); Electrical panel (c); PowerMeter (DPM) (d);
Modbus RS485 (e); MIDcounter (f); eProWallbox (g); Loads (h)
Compteur général (a) ; Ligne d'alimentation électrique (b) ; Panneau électrique (c) ; PowerMeter (DPM)
(d) ; Modbus RS485 (e) ; MIDcounter (f) ; eProWallbox (g) ; Charges (h)
Verbrauchszähler (a); Stromleitung (b); Schalttafel (c); PowerMeter (DPM) (d); Modbus RS485 (e);
MIDcounter (f); eProWallbox (g); Lasten (h)
Positioning (1)
A
Positionnement (1)
Positionierung (1)
If you are installing different brands, refer to the Table (2, 3)
B
Si vous installez des marques différentes, reportez-vous au tableau (2, 3)
Wenn Sie andere Marken installieren, siehe Tabelle (2, 3)
* A 120 Ohm termination resistance must be fitted at the end of RS485 cable
* Une résistance de terminaison de 120 Ohm doit être installée à l'extrémité du câble RS485
* Am Ende des RS485-Kabels muss ein Abschlusswiderstand von 120 Ohm angebracht werden
36
e
f
d
Einphasig
Gavazzi
Finder
DPM
MID
GND
GND (7)
SC
-
A- (8) / T (5) *
B-
+
B+ (6)
A+
Triphasé
Dreiphasig
Finder
CN12
Gavazzi
MID
Wallbox
indirect DPM
SC
GND
GND (13)
B-
-
A- (12) / T (10) *
A+
+
B+ (11)
IT Posizionamento PowerMeter (DPM) e MIDcounter
Contatore (a); Linea elettrica (b); Quadro elettrico (c); PowerMeter
(DPM) (d); Modbus RS485 (e); MIDcounter (f); eProWallbox (g);
Carichi (h)
A
Posizionamento (1)
B
Se sono installati marchi diversi, fare riferimento alla tabella (2, 3)
* All'estremità del cavo RS485 deve essere installata una resistenza di
terminazione da 120 Ohm
ES Posicionamiento del PowerMeter (DPM) y del
MIDcounter
g
Contador (a); Línea eléctrica (b); Cuadro eléctrico (c); PowerMeter
(DPM) (d); Modbus RS485 (e); MIDcounter (f); eProWallbox (g);
Cargas (h)
A
Posicionamiento (1)
B
Si se instalan marcas diferentes, consulte la tabla (2, 3)
* Debe instalarse una resistencia de terminación de 120 Ohm en el
extremo del cable RS485
PT Posicionamento PowerMeter (DPM) e MIDcounter
Medidor público (a); Rede elétrica (b); Painel elétrico (c);
PowerMeter (DPM) (d); Modbus RS485 (e); MIDcounter (f);
h
eProWallbox (g); Cargas (h)
A
Posicionamento (1)
B
Se estiver a instalar marcas diferentes, consulte a tabela (2, 3)
* Uma resistência de 120 Ohm de terminação deve ser montada na
extremidade do cabo RS485
BG Позициониране на PowerMeter (DPM) и MIDcounter
Комунален електромер (a); Линия за електрозахранване (b);
Електрическо табло (c); PowerMeter (DPM) (d); Modbus RS485 (e);
MIDcounter (f); eProWallbox (g); Електрически товари (h)
A
Позициониране (1)
B
Ако монтирате различни брандове, за справка разгледайте
таблицата (2, 3)
CN12
* В края на кабела RS485 трябва да се монтира терминиращо
Wallbox
съпротивление от 120 Ohm
GND
CZ Umístění zařízení PowerMeter (DPM) a MIDcounter
Měřič (a); Elektrické vedení (b); Elektrický rozvaděč (c); PowerMeter
-
(DPM) (d); Modbus RS485 (e); MIDcounter (f); eProWallbox (g);
+
Spotřebiče (h)
A
Umístění (1)
B
Pokud instalujete odlišné značky, podívejte se na tabulku (2, 3)
* Na konci kabelu RS485 se musí nainstalovat zakončovací rezistor 120 Ohm
DK PowerMeter (DPM) & MIDcounter placering
Forbrugsmåler (a); Strømkabel (b); El-panel (c); PowerMeter (DPM) (d);
Finder
CN12
Modbus RS485 (e); MIDcounkter (f); eProWallbox (g); Belastninger (h)
MID
Wallbox
A
Placering (1)
B
Indhent oplysninger i tabel (2, 3), hvis du installerer andre mærker
SC
GND
* Der skal monteres en 120 Ohm afslutningsmodstand for enden af
B-
-
RS485 kablet
FI
PowerMeterin (DPM) ja MIDcounterin sijoitus
A+
+
Kulutusmittari (a); Virtajohto (b); Sähköpaneeli (c); PowerMeter
(DPM) (d); Modbus RS485 (e); MIDcounter (f); eProWallbox (g);
Kuormat (h)
A
Sijoitus (1)
B
Jos asennat eri tuotemerkkejä, tutustu taulukkoon (2, 3)
* 120 ohmin päätevastus on asennettava RS485-kaapelin loppupäähän
EE PowerMeteri (DPM) ja MIDcounteri paigutamine
Elektriarvesti (a); toiteliin (b); elektrikilp (c); PowerMeter (DPM) (d);
Modbus RS485 (e); MIDcounter (f); eProWallbox (g);
elektritarvitid (h)
A
Paigutus (1)
B
Kui paigaldate erinevaid tootemarke, vaadake tabelit (2, 3)
* RS485-kaabli otsa peab olema paigaldatud 120-oomine lõpptakisti
GR Τοποθέτηση PowerMeter (DPM) και MIDcounter
Μετρητής παρόχου ρεύματος (a), Γραμμή ισχύος (b),
Ηλεκτρικός πίνακας (c), PowerMeter (DPM) (d), Modbus RS485 (e),
MIDcounter (f), eProWallbox (g), Φορτία (h)
A
Τοποθέτηση (1)
B
Εάν εγκαθιστάτε διαφορετικές εμπορικές επωνυμίες, ανατρέξτε
στον πίνακα (2, 3)
* Στο άκρο του καλωδίου RS485 πρέπει να τοποθετηθεί αντίσταση
τερματισμού 120 Ωμ
HR Pozicioniranje PowerMetera (DPM) i MIDcountera
Mjerač potrošnje (a); Električni vod (b); Električna ploča (c);
PowerMeter (DPM) (d); Modbus RS485 (e); MIDcounter (f);
eProWallbox (g); Opterećenja (h)
A
Pozicioniranje (1)
B
Ako ugrađujete različite marke, pogledajte tablicu (2, 3)
* Završni otpornik od 120 Ohma mora biti postavljen na kraju RS485 kabela
HU PowerMeter (DPM) és MIDcounter pozicionálása
Fogyasztásmérő (a); Távvezeték (b); Kapcsolótábla (c)
PowerMeter (DPM) (d); Modbus RS485 (e); MIDcounter (f);
eProWallbox (g); Terhelések (h)
A
Pozicionálás (1)
B
Ha Ön több féle márkát épít be, hivatkozzon a (2, 3) táblázatra
* Az RS485 kábel végére egy 120 Ohm-os lezáró ellenállást kell szerelni
LT „PowerMeter" (DPM) ir „MIDcounter" vieta
Komunalinių paslaugų skaitiklis (a); elektros linija (b); elektros
skydas (c); „PowerMeter" (DPM) (d); „Modbus" RS485 (e);
„MIDcounter" (f); „eProWallbox" (g); apkrovos (h)
A
Nustatykite vietą (1)
B
Jei montuojate skirtingų prekių ženklų gaminius, žr. lentelę (2, 3)
* RS485 kabelio gale turi būti sumontuota 120 omų galinė varža
LV PowerMeter (DPM) un MIDcounter novietojums
Skaitītājs (a); Elektriskā līnija (b); Elektrības panelis (c); PowerMeter
(DPM) (d); Modbus RS485 (e); MIDcounter (f); eProWallbox (g);
Slodzes (h)
A
Novietojums (1)
B
Ja ir instalētas dažādas markas, ir jāizmanto kā atsauce Tabula (2, 3)
* Uz kabeļa RS485 gala ir jābūt instalētai 120 Ohm gala pretestībai
NL PowerMeter (DPM) & MIDcounter positionering
Nutsmeter (a); Voedingskabel (b); Elektrisch paneel (c);
PowerMeter (DPM) (d); Modbus RS485 (e); MIDcounter (f);
eProWallbox (g); Belastingen (g)
A
Positionering (1)
B
Raadpleeg tabel (2, 3) als u andere merken installeert
* Aan het uiteinde van de RS485-kabel moet een afsluitweerstand van
120 Ohm worden aangebracht
NO PowerMeter (DPM) og MIDcounter plassering
Bruksmåler (a); Strømledning (b); Elektrisk panel (c); PowerMeter
(DPM) (d); Modbus RS485 (e); MIDcounter (f); eProWallbox (g);
Belastninger (h)
A
Plassering (1)
B
Dersom du installerer andre merker, se tabell (2, 3)
* En 120 Ohm termineringsmotstand må monteres i enden av RS485-
kabelen
PL Rozmieszczenie PowerMeter (DPM) i MIDcounter
Licznik elektryczny (a); Linia energetyczna (b); Panel elektryczny (c);
PowerMeter (DPM) (d); Modbus RS485 (e); MIDcounter (f);
eProWallbox (g); Obciążenia (h)
A
Rozmieszczenie (1)
B
Jeśli instalujesz różne marki, zapoznaj się z tabelą (2, 3)
* Na końcu kabla RS485 należy zamontować opornik końcowy 120 Ohm
RO Poziționarea PowerMeter (DPM) și a MIDcounter
Contor de utilități (a); Linie electrică (b); Panou electric (c);
PowerMeter (DPM) (d); Modbus RS485 (e); MIDcounter (f);
eProWallbox (g); Sarcini (h)
A
Poziționarea (1)
B
Dacă instalați mărci diferite, consultați tabelul (2, 3).
* La capătul cablului RS485 trebuie montată o rezistență terminator de
120 de ohmi.
SE Posicionamento do PowerMeter (DPM) e co
MIDcounter
Förbrukningsmätare (a); Kraftledning (b); Elektrisk panel (c);
PowerMeter (DPM) (d); Modbus RS485 (e); MIDcounter (f);
eProWallbox (g); Laster (h)
A
Positionering (1)
B
Om du installerar olika varumärken, se tabellen (2, 3)
* Ett 120 Ohm termineringsmotstånd måste monteras i änden av
RS485-kabeln
SK Umiestnenie zariadenia PowerMeter (DPM) a
MIDcounter
Merač (a); Elektrické vedenie (b); Elektrický rozvádzač (c); PowerMeter
(DPM) (d); Modbus RS485 (e); MIDcounter (f); eProWallbox (g);
Spotrebiče (h)
A
Umiestnenie (1)
B
Ak sú nainštalované rozdielne značky, pozrite si tabuľku (2, 3)
* Na konci kábla RS485 sa musí nainštalovať zakončovací rezistor 120 Ohm
37
Publicidad
