Publicidad
Download your App
Téléchargez votre application
FR
Laden Sie Ihre App herunter
DE
1
2
1. PowerUp to complete the installation
2. eSolutions Charging for home and on-the-go charging
1. PowerUp pour terminer l'installation
A
2. eSolutions Charging pour la recharge à domicile et en déplacement
1. PowerUp, um die Installation abzuschließen
2. eSolutions Charging für das Laden zu Hause und unterwegs
This document does not replace the user manual or installer
manual. The installation should be made by a qualified electrician
in compliance with local regulations
Ce document ne remplace pas le manuel de l'utilisateur ou de l'installateur.
L'installation doit être effectuée par un électricien qualifié, conformément à la
B
réglementation locale
Dieses Dokument ersetzt nicht das Benutzer- oder Installateurhandbuch. Die
Installation muss von einem qualifizierten Elektriker in Übereinstimmung mit
den örtlichen Vorschriften durchgeführt werden
2
IT
Scarica l'app
A
1. PowerUp per completare l'installazione
2. eSolutions Charging per la ricarica a casa e in viaggio
B
Il presente documento non sostituisce il manuale dell'utente o
il manuale dell'installatore. L'installazione deve essere eseguita da
un elettricista qualificato in conformità alle normative locali
ES Descarga la app
A
1. PowerUp para completar la instalación
2. eSolutions Charging para la recarga en casa y de viaje
B
El presente documento no sustituye el manual del usuario ni el
manual del instalador. La instalación deberá correr a cargo de un
electricista cualificado de conformidad con las normativas locales
PT Descarregue a sua aplicação
A
1. PowerUp para completar a instalação
2. eSolutions Charging para casa e em viagem
B
Este documento não substitui o manual do utilizador nem o
manual do instalador. A instalação deve ser feita por um eletricista
qualificado, em conformidade com a regulamentação local
BG Изтеглете мобилното приложение
A
1. PowerUp за да приключите монтажа и инсталирането
2. eSolutions Charging за зареждане у дома и когато сте на път
B
Този документ не може да замести ръководството на
потребителя или ръководството на монтажника. Монтажът
трябва да се извърши от квалифициран електротехник в
съответствие с местните разпоредби
CZ Stáhněte si aplikaci
A
1. PowerUp pro dokončení instalace
2. eSolutions Charging pro nabíjení doma a na cestách
B
Tento dokument nenahrazuje návod k používání ani návod k
instalaci. Instalaci musí provést kvalifikovaný elektrikář v souladu
s místními předpisy
DK Download din app
A
1. PowerUp til fuldførelse af installationen
2. eSolutions Charging til opladning hjemme og når du er på farten
B
Dette dokument erstatter ikke brugervejledningen eller
installationsvejledningen. Installationen skal udføres af en faglært
elektriker og i overensstemmelse med de lokale bestemmelser
EE Laadige oma rakendus alla
A
1. Rakendus PowerUp paigaldamise lõpuleviimiseks
2. Rakendus eSolutions Charging kodus ja liikvel olles laadimiseks
B
See dokument ei asenda kasutus- ega paigaldusjuhendit.
Paigalduse peab tegema kvalifitseeritud elektrik kooskõlas
kohalike õigusaktidega
FI
Lataa sovellus
A
1. PowerUp asennuksen loppuun saattamiseksi
2. eSolutions Charging lataukseen kotona ja liikkeellä
B
Tämä asiakirja ei korvaa käyttö- tai asennusohjetta. Asennuksen
saa tehdä vain pätevä sähköasentaja noudattaen paikallista
sääntelyä
GR Κάντε λήψη της εφαρμογής σας
A
1. Επιλέξτε PowerUp για ολοκλήρωση της εγκατάστασης
2. Επιλέξτε eSolutions Charging για οικιακή φόρτιση και φόρτιση
εν κινήσει
B
Το έγγραφο αυτό δεν αντικαθιστά το εγχειρίδιο χρήσης ή το
εγχειρίδιο εγκατάστασης. Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελεστεί από
εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο, σύμφωνα με τους τοπικούς
κανονισμούς
HR Preuzmite svoju aplikaciju
A
1. PowerUp za dovršetak instalacije
2. eSolutions Charging za punjenje kod kuće i u pokretu
B
Ovaj dokument nije zamjena za korisnički priručnik ili priručnik za
instalatere. Instalaciju treba izvršiti kvalificirani električar u skladu s
lokalnim propisima
HU Töltse le az applikációt
A
1. PowerUp a beépítés teljesítéséhez
2. eSolutions Charging féltöltés otthonról és utazás közben
B
A jelen dokumentum nem helyettesíti a felhasználói kézikönyvet
vagy a szerelő kézikönyvét. A beépítést szakképzett villanyszerelő
kell elvégezze a helyi szabályoknak megfelelően
LT Atsisiųskite programėlę
A
1. Naudokite programėlę „PowerUp", kad pabaigtumėte diegti
2. Programėlė „eSolutions Charging" skirta įkrauti namuose ir
keliaujant
B
Šis dokumentas nepakeičia naudotojo vadovo arba montuotojo
vadovo. Montuoti turi kvalifikuotas elektrikas, laikydamasis vietinių
taisyklių
LV Lejupielādējiet lietotni
A
1. PowerUp, lai pabeigtu instalāciju
2. eSolutions Charging, lai uzlādētu mājās vai ceļojumā
B
Šis dokuments neaizvieto lietotāja vai instalētāja rokasgrāmatu.
Instalācija ir jāveic kvalificētam elektriķim, saskaņā ar vietējiem
normatīviem
NL Download uw app
A
1. PowerUp om de installatie te voltooien
2. eSolutions Charging voor thuis en onderweg opladen
B
Dit document vervangt niet de gebruikershandleiding of de
installateurshandleiding De installatie moet worden uitgevoerd
door een gekwalificeerde elektricien in overeenstemming met de
lokale regelgeving
NO Last ned appen din
A
1. PowerUp for å fullføre installasjonen
2. eSolutions Charging for hjem og lading på farten
B
Dette dokumentet erstatter ikke brukerhåndboken eller
installatørhåndboken. Installasjonen skal utføres av en kvalifisert
elektriker i samsvar med lokale forskrifter
PL Pobierz swoją aplikację
A
1. PowerUp, aby zakończyć instalację
2. eSolutions Charging do ładowania w domu i w podróży
B
Niniejszy dokument nie zastępuje instrukcji obsługi ani instrukcji
instalatora. Instalację powinien wykonać wykwalifikowany
elektryk zgodnie z lokalnymi przepisami
RO Descărcați aplicația
A
1. PowerUp pentru finalizarea instalării
2. eSolutions Charging pentru încărcarea la domiciliu și în mișcare
B
Acest document nu înlocuiește manualul utilizatorului sau
manualul instalatorului. Instalarea trebuie realizată de un
electrician calificat, în conformitate cu reglementările locale
SE Ladda ner din app
A
1. PowerUp för att slutföra installationen
2. eSolutions Charging för laddning hemma eller när du är på
språng
B
Detta dokument ersätter inte bruksanvisningen eller
installatörshandboken. Installationen ska utföras av en kvalificerad
elektriker i enlighet med lokala föreskrifter
SK Siahnite si aplikáciu
A
1. PowerUp na dokončenie inštalácie
2. eSolutions Charging pre nabíjanie doma aj na cestách
B
Tento dokument nenahrádza návod na použitie, ani návod na
inštaláciu. Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný elektrikár v
súlade s miestnymi predpismi
3
Publicidad
