Publicidad
Power ON
Mise sous tension
FR
Einschalten (ON)
DE
1
2
Put the cover back and following sequence (1, 2) secure it with the screws
Remettez le couvercle en place et, en suivant la séquence (1, 2), fixez-le avec les vis
A
Bringen Sie die Abdeckung wieder an und befestigen Sie sie in der folgenden Reihenfolge (1, 2) mit den
Schrauben
Switch the power supply on, wait up to 1 minute for eProWallbox display or
LED to turn on
Mettez l'appareil sous tension, attendez jusqu'à 1 minute pour que l'écran ou la LED de eProWallbox
B
s'allume
Schalten Sie die Stromversorgung ein und warten Sie bis zu 1 Minute, bis sich das Display oder die LED
der eProWallbox einschaltet
44
IT
Accensione
A
Rimettere la cover e, seguendo la sequenza (1, 2), fissarla con le viti
B
Attivare l'alimentazione, attendere fino a 1 minuto per l'accensione
del display o del LED di eProWallbox
ES Encendido
A
Vuelva a colocar la tapa y, siguiendo la secuencia (1, 2), fíjela con los
tornillos
B
Encienda la fuente de alimentación, espere hasta 1 minuto para que
se encienda la pantalla o el LED de la eProWallbox
PT Potência ON [Ligada]
A
Voltar a colocar a tampa e seguindo a sequência (1, 2) fixá-la com
os parafusos
B
Ligar a fonte de alimentação, aguardar cerca de 1 minuto para que
o ecrã da eProWallbox ou o LED se liguem
BG Включване
A
Поставете капака обратно и, следвайки последователността
(1, 2), го закрепете с винтовете
B
Включете захранването, изчакайте около 1 минута дисплеят
или светодиодът на eProWallbox да светнат
CZ Zapnutí
A
Nasaďte kryt a přišroubujte ho v uvedeném pořadí (1, 2)
B
Aktivujte napájení a počkejte až 1 minutu, dokud se nerozsvítí
displej nebo LED dioda eProWallboxu
DK Tændt effekt
A
Sæt afskærmningen på igen og følg rækkefølgen (1, 2), for at
fastspænde den med skruerne
B
Tænd for strømforsyningen og vent i op til 1 minut på at
eProWallbox-displayet eller lysdioden tænder
EE Toite sisselülitamine
A
Pange kate tagasi ja kinnitage see kruvidega asjakohases
järjestuses (1, 2)
B
Lülitage toide sisse ja oodake kuni 1 minut, et eProWallboxi ekraan
või LED-tuli tööle hakkaks
FI Kytke virta päälle
A
Laita kansi takaisin ja seuraavassa järjestyksessä (1, 2) ja kiinnitä se
ruuveilla
B
Kytke virtalähde päälle, odota 1 minuutti, kunnes eProWallboxin
näyttö tai LED syttyy
GR Ενεργοποίηση
A
Τοποθετήστε το κάλυμμα στη θέση του και στερεώστε το με τις
βίδες, με την ακόλουθη σειρά (1, 2)
B
Ενεργοποιήστε την παροχή ισχύος και περιμένετε έως 1 λεπτό για
να ενεργοποιηθεί η οθόνη eProWallbox ή η λυχνία LED
HR Uključivanje
A
Vratite poklopac i slijedeći redoslijed (1, 2) pričvrstite ga vijcima
B
Uključite napajanje, pričekajte do 1 minute da se eProWallbox
zaslon ili LED uključi
HU Bekapcsolás
A
Helyezze vissza a burkolatot és, a szekvenciát követve (1, 2)
rögzítse a csavarokkal
B
Kapcsolja be a tápegységet, várjon 1 percet, míg az eProWallbox -on
a képernyő vagy a LED beindul
LT Maitinimo ĮJUNGIMAS
A
Uždenkite dangtį toliau nurodyta tvarka (1, 2) ir priveržkite jį
varžtais
B
Įjunkite maitinimą, palaukite 1 min., kol įsijungs „eProWallbox"
ekranas arba LED lemputė
LV Ieslēgšana
A
Novietot atpakaļ vāku un, sekojot secībai (1, 2), piestiprināt to ar
skrūvēm
B
Iedarbināt padevi, uzgaidīt līdz 1 minūtei, lai displejs eProWallbox
LED ieslēdzas
NL Stroom AAN
A
Plaats het deksel terug en bevestig het volgens de volgorde (1, 2)
met de schroeven
B
Schakel de voeding in, wacht maximaal 1 minuut totdat het
eProWallbox-display of de LED gaat branden
NO Strøm PÅ
A
Sett dekselet tilbake og følg sekvensen (1, 2) fest det med skruene
B
Slå på strømforsyningen, vent i opptil 1 minutt til eProWallbox-
skjermen eller LED-lampen slår seg på
PL Zasilanie włączone
A
Załóż pokrywę z powrotem i postępując zgodnie z sekwencją (1, 2)
przykręć ją śrubami
B
Włącz zasilanie, odczekaj do 1 minuty, aż włączy się wyświetlacz
lub dioda eProWallbox
RO Pornirea
A
Așezați la loc capacul și urmând secvența (1, 2) fixați-l cu șuruburile
B
Porniți sursa de alimentare cu energie și așteptați până la 1 minut
să se aprindă afișajul stației eProWallbox sau indicatorul cu LED
SE Ström PÅ
A
Sätt tillbaka kåpan och följ sekvensen (1, 2) och fäst den med
skruvarna
B
Slå på strömförsörjningen, vänta upp till 1 minut på att
eProWallbox-skärmen eller LED-lampan tänds
SK Zapnutie
A
Nasaďte kryt a v poradí (1, 2) ho skrutkami znova upevnite
B
Zapnite napájanie, počkajte 1 minútu, kým sa rozsvieti displej alebo
LED dióda eProWallboxu
45
Publicidad
