Publicidad
Power Supply Connection
Connexion à l'alimentation électrique
FR
Anschluss der Stromversorgung
DE
1
2
(CN1)
PE
N
T S
R
PE
N
L
Power supply cables (1, 4): insert the cable then lock the spiral sheath
Câbles d'alimentation (1, 4) : insérez le câble, puis bloquer la gaine dans le raccord tournant
A
Stromversorgungskabel (1, 4): Führen Sie das Kabel ein und blockieren Sie dann den Spiralmantel
Single-phase connection in sequence: earthing cable (PE), neutral (N) and
phase (T) to the CN1 terminals (2)
Connexion monophasée en séquence : câble de mise à la terre (PE), neutre (N) et phase (T) aux
B
bornes CN1 (2)
Einphasiger Anschluss in Reihe: Erdungskabel (PE), Neutralleiter (N) und Außenleiter (T) an den
CN1-Klemmen (2)
Three-phase connection in sequence: earthing cable (PE), neutral (N) and
phases (T, S, R) to the CN1 terminals (3)
Connexion triphasée en séquence : câble de mise à la terre (PE), neutre (N) et phases (T, S, R) aux
C
bornes CN1 (3)
Dreiphasiger Anschluss in Reihe: Erdungskabel (PE), Neutralleiter (N) und Außenleiter (T, S, R) an
den CN1-Klemmen (3)
38
3
(CN1)
PE
N
T S
R
PE
N
L3
L2
L1
4
IT Collegamenti di alimentazione
A
Cavi di alimentazione (1, 4): inserire il cavo, quindi bloccare la
guaina a spirale
B
Connessione monofase in sequenza: cavo di messa a terra (PE),
neutro (N) e fase (T) ai terminali CN1 (2)
C
Connessione trifase in sequenza: cavo di messa a terra (PE),
neutro (N) e fase (T, S, R) ai terminali CN1 (3)
ES Conexiones de alimentación
A
Cables de alimentación (1, 4): inserte el cable y, a continuación,
bloquee la vaina en espiral
B
Conexión monofásica en secuencia: cable de puesta a tierra (PE),
neutro (N) y fase (T) a los bornes CN1 (2)
C
Conexión trifásica en secuencia: cable de puesta a tierra (PE),
neutro (N) y fase (T, S, R) a los bornes CN1 (3)
PT Ligação à rede elétrica
A
Cabos de alimentação (1, 4): inserir o cabo, em seguida, bloquear a
bainha helicoidal
B
Ligação monofásica em sequência: cabo de ligação à terra (PE),
neutro (N) e fase (T) aos terminais CN1 (2)
C
Ligação trifásica em sequência: cabo de ligação à terra (PE),
neutro (N) e fases (T, S, R) aos terminais CN1 (3)
BG Свързване на електрозахранване
A
Електрозахранващи кабели (1, 4): вмъкнете кабела, след което
заключете спираловидния шлаух
B
Последователно монофазно свързване: заземяващ кабел (PE),
нула (N) и фаза (T) към клеми CN1 (2)
C
Последователно трифазно свързване: заземяващ кабел (PE),
нула (N) и фази (T, S, R) към клеми CN1 (3)
CZ Elektrické připojení
A
Napájecí kabely (1, 4): zaveďte kabel a poté zajistěte spirálový
plášť kabelu
B
Jednofázové zapojení v pořadí: uzemňovací kabel (PE), nulový (N)
a fázový (T) ke svorkám CN1 (2)
C
Trojfázové zapojení v pořadí: uzemňovací kabel (PE), nulový (N) a
fázový (T, S, R) ke svorkám CN1 (3)
DK Tilslutning af strømforsyning
A
Strømforsyningskabler (1, 4): Indsæt kablet og blokér herefter
spiralkappen
B
Monofasetilslutning i rækkefølgen: jordforbindelseskabel (PE),
neutral (N) og fase (T) til CN1 terminalerne (2)
C
Trefasetilslutning i rækkefølgen: jordforbindelseskabel (PE),
neutral (N) og faser (T, S, R) til CN1 terminalerne (3)
EE Toiteallika ühendamine
A
Toitekaablid (1, 4): sisestage kaabel, seejärel lukustage spiraalümbris
B
Ühefaasiline jadaühendus: maanduskaabel (PE), neutraalne (N)
ja faas (T) CN1-klemmide külge (2)
C
Kolmefaasiline jadaühendus: maanduskaabel (PE), neutraalne (N)
ja faasid (T, S, R) CN1-klemmide külge (3)
FI Virtalähteen liitäntä
A
Virtalähteen kaapelit (1, 4): aseta kaapeli ja lukitse kierresuoja
B
Yksivaiheinen liitäntä järjestyksessä: maadoituskaapeli (PE),
neutraali (N) ja vaihe (T) CN1-liittimiin (2)
C
Kolmivaiheinen liitäntä järjestyksessä: maadoituskaapeli (PE),
neutraali (N) ja vaiheet (T, S, R) CN1-liittimiin (3)
GR Σύνδεση παροχής ισχύος
A
Καλώδια ισχύος (1, 4): τοποθετήστε το καλώδιο κι έπειτα
ασφαλίστε τη σπειροειδή θήκη
B
Μονοφασική σύνδεση σε σειρά: καλώδιο γείωσης (PE),
ουδέτερο (N) και φάση (T) στους ακροδέκτες CN1 (2)
C
Τριφασική σύνδεση σε σειρά: καλώδιο γείωσης (PE), ουδέτερο (N)
και φάσεις (T, S, R) στους ακροδέκτες CN1 (3)
HR Priključak za napajanje
A
Kabeli za napajanje (1, 4): umetnite kabel, zatim zaključajte spiralni
omotač
B
Jednofazno spajanje u nizu: kabel za uzemljenje (PE), nula (N)
i faza (T) na CN1 stezaljke (2)
C
Trofazno spajanje u nizu: kabel za uzemljenje (PE), nula (N)
i faze (T, S, R) na CN1 stezaljke (3)
HU Tápegység csatlakoztatása
A
Tápkábelek (1, 4): illessze be a kábelt, majd zárja le a spirál
kábelköpenyt
B
Szekvenciális egyfázisú csatlakoztatás: földelés kábel (PE),
semleges (N) és T fázis a CN1 terminálokon (2)
C
Szekvenciális háromfázisú csatlakoztatás: földelés kábel (PE),
semleges (N) és T, S, R fázis a CN1 terminálokon (3)
LT Maitinimo šaltinio prijungimas
A
Maitinimo šaltinio kabeliai (1, 4): prijunkite kabelį, tada užfiksuokite
spiralinį kabelio apvalkalą
B
Vienos fazės nuoseklus jungimas: įžeminimo kabelio (PE),
neutralės (N) ir fazės (T) jungimas prie CN1 gnybtų (2)
C
Trijų fazių nuoseklus jungimas: įžeminimo kabelio (PE),
neutralės (N) ir fazių (T, S, R) jungimas prie CN1 gnybtų (3)
LV Padeves savienojums
A
Padeves kabeļi (1, 4): ievadīt kabeli, tad nobloķēt spirālveida
apvalku
B
Vienfāzes savienojums secībā: zemēšanas kabelis (PE),
neitrālvads (N) un fāze (T) pie termināliem CN1 (2)
C
Trīsfāžu savienojums secībā: zemēšanas kabelis (PE), neitrālvads (N)
un fazes (T, S, R) pie termināļiem CN1 (3)
NL Voedingsaansluiting
A
Voedingskabels (1, 4): steek de kabel erin en vergrendel vervolgens
de spiraalvormige mantel
B
Eenfasige aansluiting in volgorde: aardingskabel (PE), nulleider (N)
en fase (T) naar de CN1-klemmen (2)
C
Driefasige aansluiting in volgorde: aardkabel (PE), nulleider (N)
en fasen (T, S, R) naar de CN1-klemmen (3)
NO Strømforsyningstilkobling
A
Strømforsyningskabler (1, 4): sett inn kabelen, lås deretter
spiralhylsen
B
Enfasetilkobling i rekkefølge: jordingskabel (PE), nøytral (N) og
fase (T) til CN1 terminaler (2)
C
Trefasetilkobling i rekkefølge: jordingskabel (PE), nøytral (N) og
faser (T, S, R) til CN1 terminaler (3)
PL Podłączenie zasilania
A
Przewody zasilające (1, 4): włożyć przewód, a następnie
zablokować osłonę spiralną
B
Połączenie jednofazowe w kolejności: przewód uziemiający (PE),
przewód neutralny (N) i faza (T) do zacisków CN1 (2)
C
Połączenie trójfazowe w kolejności: przewód uziemiający (PE),
przewód neutralny (N) i fazy (T, S, R) do zacisków CN1 (3)
RO Conectarea la sursa de alimentare cu energie
A
Cablurile sursei de alimentare cu energie (1, 4): introduceți cablul,
apoi blocați teaca spiralată
B
Conectare monofazată în secvență: cablul de împământare (PE),
nulul (N) și faza (T) la terminalele CN1 (2)
C
Conectare trifazată în secvență: cablul de împământare (PE),
nulul (N) și fazele (T, S, R) la terminalele CN1 (3)
SE Strömförsörjningsanslutning
A
Strömförsörjningskablar (1, 4): sätt i kabeln och lås sedan
spiralhylsan
B
Enfasanslutning i sekvens: jordkabel (PE), noll (N) och fas (T) till
CN1-uttagen (2)
C
Trefasanslutning i sekvens: jordkabel (PE), neutral (N)
och fas (T, S, R) till CN1-uttagen (3)
SK Elektrické pripojenie
A
Napájacie káble (1, 4): zaveďte kábel, potom zaistite špirálový plášť
kábla
B
Jednofázové zapojenie v slede: uzemňovací kábel (PE), nulový (N)
a fázový (T) k svorkám CN1 (2)
C
Trojfázové zapojenie v slede: uzemňovací kábel (PE), nulový (N) a
fázový (T, S, R) k svorkám CN1 (3)
39
Publicidad
