Publicidad
Anexo
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
Inicialización
Initialization
Antes de comenzar a ajustar la configuración del menú, inicie el controlador remoto seleccionando el idioma
Before starting to install the various menu settings, please initiate the Remote Controller by selecting the language of
de funcionamiento y ajustando la fecha y la hora correctamente.
operation and installing the date and time correctly�
La primera vez que se enciende, se pasa a la pantalla de configuración de forma automática. También se
When power is turned on for the first time, it becomes the setting screen automatically. It can also be set from personal
puede ajustar desde la configuración personal del menú.
setting of the menu�
Selección del idioma
Selecting the language
1 Navegue con
1 Scroll with
2 Press
2 Pulse
8
Configuración del reloj
Setting the clock
1 Seleccione con
1 Select with
2 Pulse
2 Press
3 Use
3 Utilice
4 Once the time is set, time and day will appear
4 Una vez haya ajustado la hora, la hora y el día
202
Temperatura de cada zona
Temperature of each zone
Hora y día
Time and day
Temperatura del depósito de agua
Water Tank temperature
Temperatura exterior
Outdoor temperature
Iconos de tipo de sensor/temperatura de ajuste
Sensor type/Set temperature type icons
Temperatura del agua
→ Curva de compensación
Water Temperature
Termostato de sala
→Compensation curve
→ Exterior
Room Thermostat
→External
Espere mientras se inicia la pantalla.
Wait while the display is initializing.
When initializing screen ends, it turns to
Cuando termina la pantalla de inicialización,
normal screen.
vuelve a la pantalla normal.
Al pulsar un botón cualquiera, aparece la
When any button is pressed, language
setting screen appears.
pantalla de configuración del idioma.
y
para seleccionar el idioma.
and
to select the language.
para confirmar la selección.
to confirm the selection.
o con
cómo mostrar la
or
how to display the time,
hora, ya sea con formato de 24 h o con formato
either 24h or am/pm format (for example, 15:00
am/pm (por ejemplo, 15:00 o 3:00 pm).
or 3:00 pm).
para confirmar la selección.
to confirm the selection.
and
to select year, month, day, hour
y
para seleccionar el año, el mes,
and minutes. (Select and move with
el día, la hora y los minutos. (Seleccione y
press
to confirm.)
desplácese con
, y pulse
para confirmar).
on the display even if the Remote Controller is
aparecerán en la pantalla incluso aunque el
turned OFF.
controlador remoto esté apagado.
Manual de diseño e instalación de bombas de calor aire-agua Aquarea – 02/2022
Temperatura del agua
→ Directo
Water Temperature
Termostato de sala
→Direct
→ Interior
Room Thermostat
→Internal
and
EN
Solo piscina
Pool only
Termistor de sala
Room Thermistor
LCD
LCD blinking
parpadeante
19
Publicidad
