Publicidad
Quick Menu
Menú rápido
Quick Menu
Quick Menu
After the initial settings have been completed, you can select a quick menu from the following options and edit the setting�
Después de realizar la configuración inicial, puede seleccionar un menú rápido entre las opciones siguientes y editar la configuración.
After the initial settings have been completed, you can select a quick menu from the following options and edit the setting�
1 Press
After the initial settings have been completed, you can select a quick menu from the following options and edit the setting�
1 Press
1 Pulse
1 Press
Force DHW
ACS forzada
Force DHW
Force DHW
Weekly Timer
Temporizador semanal
Weekly Timer
Weekly Timer
2 Use
2 Use
2 Use
2 Use
3 Press
3 Pulse
3 Press
3 Press
Menús
Menus
Menus
Menus
• Seleccione menús y determine la configuración según el sistema
Select menus and determine settings according to the system
disponible en el hogar. Deben ocuparse de toda la configuración inicial
available in the household� All initial settings must be done by an
Select menus and determine settings according to the system
un distribuidor autorizado o un especialista. Se recomienda que sean
Select menus and determine settings according to the system
authorised dealer or a specialist� It is recommended that all alterations
available in the household� All initial settings must be done by an
también un distribuidor autorizado o un especialista quienes realicen
available in the household� All initial settings must be done by an
of the initial settings are also done by an authorised dealer or a
authorised dealer or a specialist� It is recommended that all alterations
cualquier cambio en la configuración inicial.
authorised dealer or a specialist� It is recommended that all alterations
specialist�
of the initial settings are also done by an authorised dealer or a
• Tras la instalación inicial, puede ajustar manualmente la configuración.
of the initial settings are also done by an authorised dealer or a
• After initial installation, you may manually adjust the settings�
specialist�
• La configuración inicial permanece activa hasta que el usuario la modifique.
specialist�
• The initial setting remains active until the user changes it�
• After initial installation, you may manually adjust the settings�
• El controlador remoto se puede usar para múltiples ajustes.
• After initial installation, you may manually adjust the settings�
• The Remote Controller can be used for multiple installations�
• The initial setting remains active until the user changes it�
• Asegúrese de que el indicador de funcionamiento esté apagado antes
• The initial setting remains active until the user changes it�
• Ensure the operation indicator is OFF before setting�
• The Remote Controller can be used for multiple installations�
de configurar.
• The Remote Controller can be used for multiple installations�
• The system may not work properly if set wrongly�
• Ensure the operation indicator is OFF before setting�
• Es posible que el sistema no funcione como es debido si se configura
• Ensure the operation indicator is OFF before setting�
Please consult an authorised dealer�
de forma incorrecta.
• The system may not work properly if set wrongly�
• The system may not work properly if set wrongly�
Consulte a un distribuidor autorizado.
Please consult an authorised dealer�
Please consult an authorised dealer�
To display <Main Menu>:
Para visualizar el <Menú principal>:
To display <Main Menu>:
To select menu:
To display <Main Menu>:
Para seleccionar el menú:
To select menu:
To confirm the selected content:
To select menu:
Para confirmar el contenido seleccionado:
To confirm the selected content:
To confirm the selected content:
Menu
Menu
Menú
Menu
1 Function setup
1.1
1 Function setup
Weekly timer
1 Function setup
1
Configuración del funcionamiento
1.1
Once the weekly timer is set up,
Weekly timer
1.1
Weekly timer
1.1
Temporizador semanal
User can edit from Quick Menu�
Once the weekly timer is set up,
Once the weekly timer is set up,
Una vez configurado el temporizador
To set up to 6 patterns of
User can edit from Quick Menu�
User can edit from Quick Menu�
semanal, el usuario puede editar
operation on a daily basis�
To set up to 6 patterns of
To set up to 6 patterns of
desde el menú rápido. Para
• Disabled if Heat-Cool SW is
operation on a daily basis�
operation on a daily basis�
configurar hasta seis patrones de
select "Yes" or if Force Heater
• Disabled if Heat-Cool SW is
funcionamiento a diario.
• Disabled if Heat-Cool SW is
is on�
select "Yes" or if Force Heater
select "Yes" or if Force Heater
• Se deshabilita si el interruptor
is on�
is on�
Calor-Frío tiene «Sí» seleccionado
o si la resistencia forzada está
20
activada.
20
20
Manual de diseño e instalación de bombas de calor aire-agua Aquarea – 02/2022
to display the quick menu.
para mostrar el menú rápido.
to display the quick menu.
to display the quick menu.
Powerful
Potente
Powerful
Powerful
Force Defrost
Desescarchado forzado
Force Defrost
Force Defrost
to select menu.
para seleccionar el menú.
to select menu.
to select menu.
to turn on/off the select menu.
para activar/desactivar el menú seleccionado.
to turn on/off the select menu.
to turn on/off the select menu.
Para el usuario
For user
For user
For user
Default Setting
Configuración
Default Setting
Default Setting
predeterminada
Timer setup
Select day of the week and
Timer setup
Timer setup
Configuración del temporizador
set the patterns needed
Select day of the week and
Select day of the week and
Seleccione el día de la semana y
(Time / Operation ON/OFF / Mode)
set the patterns needed
set the patterns needed
establezca los patrones que necesite
Timer copy
(Time / Operation ON/OFF / Mode)
(Time / Operation ON/OFF / Mode)
(hora, funcionamiento ON/OFF, modo)
Timer copy
Timer copy
Copia del temporizador
Select day of the week
Select day of the week
Select day of the week
Seleccione el día de la semana
Quiet
Force Heater
Silencioso
Resistencia forzada
Quiet
Force Heater
Quiet
Force Heater
Error Reset
R/C Lock
Reseteo de errores
Bloqueo de M/D
Error Reset
R/C Lock
Error Reset
R/C Lock
Setting Options / Display
Opciones de configuración/pantalla
Setting Options / Display
Setting Options / Display
Anexo
8
203
Publicidad
