Publicidad
Anexo
Menú
Menu
Menu
Menu
Menu
5.6
5.6
5.6
5.6
Menu
Menu
Menu
5.6
5.6
5.6
5.6
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
5.9
8
208
Configuración
Default Setting
Default Setting
Default Setting
predeterminada
Default Setting
Buffer tank connection
Buffer tank connection
Buffer tank connection
Conexión del depósito de inercia
Default Setting
To connect tank to the system
Default Setting
Default Setting
Para conectar el depósito al
To connect tank to the system
To connect tank to the system
Buffer tank connection
and if selected YES, to set
sistema y, si se selecciona SÍ, para
and if selected YES, to set
and if selected YES, to set
To connect tank to the system
T temperature�
establecer la temperatura T.
Buffer tank connection
T temperature�
Buffer tank connection
Buffer tank connection
Yes
T temperature�
Yes
Yes
Sí
and if selected YES, to set
• The optional PCB connectivity
• Debe seleccionarse la
• The optional PCB connectivity
• The optional PCB connectivity
To connect tank to the system
To connect tank to the system
To connect tank to the system
T temperature�
Yes
must be selected YES to
conectividad opcional de circuito
must be selected YES to
must be selected YES to
and if selected YES, to set
and if selected YES, to set
and if selected YES, to set
• The optional PCB connectivity
enable the function�
impreso en SÍ para habilitar la
enable the function�
enable the function�
T temperature�
T temperature�
T temperature�
Yes
must be selected YES to
Yes
Yes
función.
• If the optional PCB
• If the optional PCB
• If the optional PCB
• The optional PCB connectivity
• The optional PCB connectivity
• The optional PCB connectivity
enable the function�
connectivity is not selected,
• Si no se selecciona la conectividad
connectivity is not selected,
connectivity is not selected,
must be selected YES to
must be selected YES to
must be selected YES to
• If the optional PCB
the function will not appear on
opcional de circuito impreso, la
the function will not appear on
the function will not appear on
enable the function�
enable the function�
enable the function�
connectivity is not selected,
the display�
función no aparece en pantalla.
the display�
the display�
• If the optional PCB
• If the optional PCB
• If the optional PCB
the function will not appear on
Resistencia para bandeja de condensados
Base pan heater
Base pan heater
connectivity is not selected,
Base pan heater
the display�
connectivity is not selected,
connectivity is not selected,
the function will not appear on
the function will not appear on
the function will not appear on
Para seleccionar si la resistencia
To select whether or not
To select whether or not
To select whether or not
Base pan heater
the display�
the display�
the display�
para bandeja de condensados
optional base pan heater is
optional base pan heater is
optional base pan heater is
To select whether or not
opcional está conectada o no.
connected�
Base pan heater
Yes
connected�
Base pan heater
Base pan heater
connected�
Yes
Yes
Sí
optional base pan heater is
* Type A - The base pan heater
* Type A - The base pan heater
* Type A - The base pan heater
To select whether or not
To select whether or not
To select whether or not
connected�
* Tipo A: La resistencia para
Yes
activates only during
activates only during
activates only during
optional base pan heater is
optional base pan heater is
optional base pan heater is
* Type A - The base pan heater
bandeja de condensados
deice operation�
deice operation�
deice operation�
connected�
connected�
connected�
Yes
Yes
Yes
solo se activa durante
activates only during
* Type B - The base pan heater
* Type B - The base pan heater
* Type B - The base pan heater
* Type A - The base pan heater
* Type A - The base pan heater
* Type A - The base pan heater
el funcionamiento de
deice operation�
activates when outdoor
activates when outdoor
activates when outdoor
activates only during
activates only during
activates only during
* Type B - The base pan heater
descongelación.
ambient temperature is
ambient temperature is
ambient temperature is
deice operation�
deice operation�
deice operation�
activates when outdoor
* Tipo B: La resistencia para
5 °C or lower�
5 °C or lower�
5 °C or lower�
* Type B - The base pan heater
* Type B - The base pan heater
* Type B - The base pan heater
bandeja de condensados
ambient temperature is
Alternative outdoor sensor
activates when outdoor
activates when outdoor
activates when outdoor
Alternative outdoor sensor
Alternative outdoor sensor
5 °C or lower�
se activa cuando la
ambient temperature is
ambient temperature is
ambient temperature is
temperatura ambiente es
To select an alternative outdoor
To select an alternative outdoor
To select an alternative outdoor
Alternative outdoor sensor
5 °C or lower�
5 °C or lower�
5 °C or lower�
de 5 °C o menos.
sensor�
sensor�
sensor�
To select an alternative outdoor
Alternative outdoor sensor
Alternative outdoor sensor
Alternative outdoor sensor
Sensor exterior alternativo
Bivalent connection
Bivalent connection
Bivalent connection
sensor�
To select an alternative outdoor
To select an alternative outdoor
To select an alternative outdoor
Para seleccionar un sensor exterior
To select to enable or disable
To select to enable or disable
To select to enable or disable
Bivalent connection
sensor�
sensor�
sensor�
alternativo.
bivalent connection�
bivalent connection�
bivalent connection�
To select to enable or disable
Bivalent connection
Bivalent connection
Bivalent connection
Conexión bivalente
Yes
Yes
Yes
bivalent connection�
To select to enable or disable
To select to enable or disable
To select to enable or disable
Para seleccionar si habilitar o
To select either auto control
To select either auto control
To select either auto control
Yes
bivalent connection�
bivalent connection�
bivalent connection�
deshabilitar la conexión bivalente.
pattern or SG ready input
pattern or SG ready input
pattern or SG ready input
To select either auto control
control pattern�
Yes
control pattern�
Yes
Yes
control pattern�
Sí
pattern or SG ready input
* This selection only display
* This selection only display
* This selection only display
To select either auto control
To select either auto control
To select either auto control
Para seleccionar un patrón de
control pattern�
to select when optional pcb
to select when optional pcb
to select when optional pcb
pattern or SG ready input
pattern or SG ready input
pattern or SG ready input
control automático o un patrón de
* This selection only display
connection set to Yes�
connection set to Yes�
connection set to Yes�
control pattern�
control pattern�
control pattern�
control de entrada SG Ready.
to select when optional pcb
* This selection only display
* This selection only display
* This selection only display
* Esta selección solo se muestra
connection set to Yes�
to select when optional pcb
to select when optional pcb
to select when optional pcb
cuando la conexión opcional de
connection set to Yes�
connection set to Yes�
connection set to Yes�
circuito impreso está establecida
en Sí.
Manual de diseño e instalación de bombas de calor aire-agua Aquarea – 02/2022
Opciones de configuración/pantalla
Setting Options / Display
Setting Options / Display
Setting Options / Display
Setting Options / Display
Setting Options / Display
Setting Options / Display
Setting Options / Display
No
No
No
No
No
No
No
No
Set T for Buffer
Establecer T para
Set T for Buffer
Set T for Buffer
5 °C
5 °C
5 °C
5 °C
Tank
depósito de inercia
Tank
Tank
Set T for Buffer
5 °C
Tank
Set T for Buffer
Set T for Buffer
Set T for Buffer
5 °C
5 °C
5 °C
Tank
Tank
Tank
No
No
No
No
No
No
No
No
Set base pan heater
Set base pan heater
Set base pan heater
A
A
A
type*�
type*�
type*�
Establecer el tipo* de
Set base pan heater
A
A
resistencia para bandeja
type*�
de condensados.
Set base pan heater
Set base pan heater
Set base pan heater
A
A
A
type*�
type*�
type*�
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Auto
Auto
Auto
Auto
Auto
Auto
Auto
Automático
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
25
25
25
25
25
25
25
Publicidad
