Panasonic Aquarea Serie Manual De Diseño página 216

Anexo
Menú
Menu
Menu Menu Menu
Menu Menu Menu
8
7 Configuración del instalador Configuración de servicio
7 Installer setup Service setup
7 Installer setup Service setup 7 Installer setup Service setup 7 Installer setup Service setup
7 Installer setup Service setup 7 Installer setup Service setup 7 Installer setup Service setup
7.1
7.1
7.1 7.1 7.1
7.1 7.1 7.1
216
Configuración
Default Setting
predeterminada Default Setting Default Setting Default Setting
Default Setting Default Setting Default Setting
Tank heat up time (max)
Tiempo de calentamiento del depósito (máx.) Tank heat up time (max) Tank heat up time (max) Tank heat up time (max)
Tank heat up time (max) Tank heat up time (max) Tank heat up time (max)
Tank re-heat temp.
Temperatura de recalentamiento del depósito Tank re-heat temp. Tank re-heat temp. Tank re-heat temp.
Tank re-heat temp. Tank re-heat temp. Tank re-heat temp.
Sterilization
Sterilization Sterilization Sterilization
Esterilización Sterilization Sterilization Sterilization
Sterilization: Time
Esterilización: hora Sterilization: Time Sterilization: Time Sterilization: Time
Sterilization: Time Sterilization: Time Sterilization: Time
Sterilization: Boiling temp.
Sterilization: Boiling temp. Sterilization: Boiling temp. Sterilization: Boiling temp.
Esterilización: temperatura de ebullición Sterilization: Boiling temp. Sterilization: Boiling temp. Sterilization: Boiling temp.
Sterilization: Ope. time (max)
Sterilization: Ope. time (max) Sterilization: Ope. time (max) Sterilization: Ope. time (max)
Esterilización: tiempo de funcionamiento (máx.) Sterilization: Ope. time (max) Sterilization: Ope. time (max) Sterilization: Ope. time (max)
Velocidad máxima de la bomba
Pump maximum speed
Pump maximum speed Pump maximum speed Pump maximum speed
Pump maximum speed Pump maximum speed Pump maximum speed
Para establecer la velocidad
Setting the flow rate, max. duty and operation
To set the maximum speed of
Ajuste del caudal, el funcionamiento máx. y el
To set the maximum speed of To set the maximum speed of To set the maximum speed of Setting the flow rate, max. duty and operation Setting the flow rate, max. duty and operation Setting the flow rate, max. duty and operation
Setting the flow rate, max. duty and operation Setting the flow rate, max. duty and operation Setting the flow rate, max. duty and operation
To set the maximum speed of To set the maximum speed of To set the maximum speed of
máxima de la bomba.
the pump�
the pump� the pump� the pump�
the pump� the pump� the pump�
Manual de diseño e instalación de bombas de calor aire-agua Aquarea – 02/2022
Opciones de configuración/pantalla
Setting Options / Display
Setting Options / Display Setting Options / Display Setting Options / Display
Setting Options / Display Setting Options / Display Setting Options / Display
Maximum time for
Tiempo máximo para el Maximum time for Maximum time for Maximum time for
Maximum time for Maximum time for Maximum time for
1:00 heating the tank
1:00 1:00 1:00 heating the tank heating the tank heating the tank
1:00 1:00 1:00 1:00 calentamiento del depósito heating the tank heating the tank heating the tank
(in hours and minutes)
(en horas y minutos) (in hours and minutes) (in hours and minutes) (in hours and minutes)
(in hours and minutes) (in hours and minutes) (in hours and minutes)
Set temperature to
Set temperature to Set temperature to Set temperature to
Temperatura ajustada Set temperature to Set temperature to Set temperature to
-8 °C perform reboil of tank
-8 °C -8 °C -8 °C perform reboil of tank perform reboil of tank perform reboil of tank
-8 °C -8 °C -8 °C -8 °C para recalentar el agua del perform reboil of tank perform reboil of tank perform reboil of tank
water�
water� water� water�
depósito.
water� water� water�
Sterilization may be
Sterilization may be Sterilization may be Sterilization may be
La esterilización se puede Sterilization may be Sterilization may be Sterilization may be
set for 1 or more days
set for 1 or more days set for 1 or more days set for 1 or more days
establecer para 1 día de la set for 1 or more days set for 1 or more days set for 1 or more days
of the week�
of the week� of the week� of the week�
semana o más. of the week� of the week� of the week�
Monday
Lunes Monday Monday Monday
Monday Monday Monday
Sun / Mon / Tue /
Sun / Mon / Tue / Sun / Mon / Tue / Sun / Mon / Tue /
Sun / Mon / Tue / Sun / Mon / Tue / Sun / Mon / Tue /
Do/Lu/Ma/
Wed / Thu / Fri / Sat
Wed / Thu / Fri / Sat Wed / Thu / Fri / Sat Wed / Thu / Fri / Sat
Wed / Thu / Fri / Sat Wed / Thu / Fri / Sat Wed / Thu / Fri / Sat
Mi/Ju/Vi/Sá
Time of the selected
Time of the selected Time of the selected Time of the selected
Time of the selected Time of the selected Time of the selected
Hora del día o días de la
day(s) of the week to
day(s) of the week to day(s) of the week to day(s) of the week to
day(s) of the week to day(s) of the week to day(s) of the week to
semana seleccionados
sterilize the tank
sterilize the tank sterilize the tank sterilize the tank
12:00 sterilize the tank sterilize the tank sterilize the tank
12:00 12:00 12:00
12:00 12:00 12:00 12:00 para esterilizar el depósito
0:00 ~ 23:59
0:00 ~ 23:59 0:00 ~ 23:59 0:00 ~ 23:59
0:00 ~ 23:59 0:00 ~ 23:59 0:00 ~ 23:59
0:00 ~ 23:59
Set boiling
Set boiling Set boiling Set boiling
Temperaturas de ebullición Set boiling Set boiling Set boiling
65 °C temperatures for
65 °C 65 °C 65 °C temperatures for temperatures for temperatures for
65 °C 65 °C 65 °C 65 °C establecidas para esterilizar temperatures for temperatures for temperatures for
sterilize the tank�
sterilize the tank� sterilize the tank�
el depósito. sterilize the tank�
sterilize the tank� sterilize the tank� sterilize the tank�
Tiempo de esterilización
Set sterilizing time
Set sterilizing time Set sterilizing time Set sterilizing time
Set sterilizing time Set sterilizing time Set sterilizing time
0:10
0:10 0:10 0:10
0:10 0:10 0:10 0:10 establecido (en horas y
(in hours and minutes)
(in hours and minutes) (in hours and minutes) (in hours and minutes)
(in hours and minutes) (in hours and minutes) (in hours and minutes)
minutos)
ON/OFF of the pump�
funcionamiento ON/OFF de la bomba.
ON/OFF of the pump� ON/OFF of the pump� ON/OFF of the pump�
ON/OFF of the pump� ON/OFF of the pump� ON/OFF of the pump�
Flow rate: XX:X L/min
Caudal: XX:X L/min
Flow rate: XX:X L/min Flow rate: XX:X L/min Flow rate: XX:X L/min
Flow rate: XX:X L/min Flow rate: XX:X L/min Flow rate: XX:X L/min
Max� Duty: 0x40 ~ 0xFE,
Funcionamiento máx.: 0 x 40 ~ 0 x FE,
Max� Duty: 0x40 ~ 0xFE, Max� Duty: 0x40 ~ 0xFE, Max� Duty: 0x40 ~ 0xFE,
Max� Duty: 0x40 ~ 0xFE, Max� Duty: 0x40 ~ 0xFE, Max� Duty: 0x40 ~ 0xFE,
Pump: ON/OFF/Air Purge
Bomba: ON/OFF/purga de aire
Pump: ON/OFF/Air Purge Pump: ON/OFF/Air Purge Pump: ON/OFF/Air Purge
Pump: ON/OFF/Air Purge Pump: ON/OFF/Air Purge Pump: ON/OFF/Air Purge
EN
EN EN EN
EN EN EN
33
33 33 33
33 33 33