Panasonic Aquarea Serie Manual De Diseño página 210

Anexo
Menú
Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu
5.10
5.10 5.10 5.10 5.10 5.10 5.10 5.10 5.10
5.11
5.11 5.11 5.11 5.11 5.11 5.11 5.11 5.11
8
210
Configuración
predeterminada
Default Setting Default Setting Default Setting Default Setting Default Setting Default Setting Default Setting Default Setting
Patrón de control Paralelo avanzado ACS Sí
Control pattern Advanced parallel DHW Yes Control pattern Advanced parallel DHW Yes Control pattern Advanced parallel DHW Yes Control pattern Advanced parallel DHW Yes Control pattern Advanced parallel DHW Yes Control pattern Advanced parallel DHW Yes Control pattern Advanced parallel DHW Yes Control pattern Advanced parallel DHW Yes
• El depósito de agua caliente sanitaria solo se activa
• DHW Tank is activated only after selecting • DHW Tank is activated only after selecting • DHW Tank is activated only after selecting • DHW Tank is activated only after selecting • DHW Tank is activated only after selecting • DHW Tank is activated only after selecting • DHW Tank is activated only after selecting • DHW Tank is activated only after selecting
tras seleccionar «Sí».
"Yes"� "Yes"� "Yes"� "Yes"� "Yes"� "Yes"� "Yes"� "Yes"�
En caso de control de entrada SG
Sí SG Ready Yes SG ready Yes SG ready Yes SG ready Yes SG ready Yes SG ready Yes SG ready Yes SG ready Yes SG ready
SG ready input control for SG ready input control for SG ready input control for SG ready input control for SG ready input control for SG ready input control for SG ready input control for SG ready input control for
Ready para sistemas bivalentes,
bivalent system follow below bivalent system follow below bivalent system follow below bivalent system follow below bivalent system follow below bivalent system follow below bivalent system follow below bivalent system follow below
debe seguirse la condición de
input condition� input condition� input condition� input condition� input condition� input condition� input condition� input condition�
entrada siguiente.
SG signal SG signal SG signal SG signal SG signal SG signal SG signal SG signal Operation pattern Operation pattern Operation pattern Operation pattern Operation pattern Operation pattern Operation pattern Operation pattern
Señal SG Patrón de funcionamiento
Vcc-bit1 Vcc-bit1 Vcc-bit1 Vcc-bit1 Vcc-bit1 Vcc-bit1 Vcc-bit1 Vcc-bit1 Vcc-bit2 Vcc-bit2 Vcc-bit2 Vcc-bit2 Vcc-bit2 Vcc-bit2 Vcc-bit2 Vcc-bit2
Vcc-Bit1 Vcc-Bit2
Heat Pump OFF, Heat Pump OFF, Heat Pump OFF, Heat Pump OFF, Heat Pump OFF, Heat Pump OFF, Heat Pump OFF, Heat Pump OFF,
Open Open Open Open Open Open Open Open Open Open Open Open Open Open Open Open
Bomba de calor OFF,
Boiler OFF Boiler OFF Boiler OFF Boiler OFF Boiler OFF Boiler OFF Boiler OFF Boiler OFF
Abierto Abierto
caldera OFF
Heat Pump ON, Heat Pump ON, Heat Pump ON, Heat Pump ON, Heat Pump ON, Heat Pump ON, Heat Pump ON, Heat Pump ON,
Bomba de calor ON,
Short Short Short Short Short Short Short Short Open Open Open Open Open Open Open Open
Corto Abierto
Boiler OFF Boiler OFF Boiler OFF Boiler OFF Boiler OFF Boiler OFF Boiler OFF Boiler OFF
caldera OFF
Heat Pump OFF, Heat Pump OFF, Heat Pump OFF, Heat Pump OFF, Heat Pump OFF, Heat Pump OFF, Heat Pump OFF, Heat Pump OFF,
Bomba de calor OFF,
Open Open Open Open Open Open Open Open Short Short Short Short Short Short Short Short
Abierto Corto
caldera ON Boiler ON Boiler ON Boiler ON Boiler ON Boiler ON Boiler ON Boiler ON Boiler ON
Bomba de calor ON,
Heat Pump ON, Heat Pump ON, Heat Pump ON, Heat Pump ON, Heat Pump ON, Heat Pump ON, Heat Pump ON, Heat Pump ON,
Corto Corto
Short Short Short Short Short Short Short Short Short Short Short Short Short Short Short Short
caldera ON
Boiler ON Boiler ON Boiler ON Boiler ON Boiler ON Boiler ON Boiler ON Boiler ON
Interruptor externo
External SW External SW External SW External SW External SW External SW External SW External SW
Conexión solar Solar connection Solar connection Solar connection Solar connection Solar connection Solar connection Solar connection Solar connection
• Debe seleccionarse la conectividad
• The optional PCB connectivity • The optional PCB connectivity • The optional PCB connectivity • The optional PCB connectivity • The optional PCB connectivity • The optional PCB connectivity • The optional PCB connectivity • The optional PCB connectivity
opcional de circuito impreso en SÍ
must be selected YES to must be selected YES to must be selected YES to must be selected YES to must be selected YES to must be selected YES to must be selected YES to must be selected YES to
para habilitar la función.
enable the function� enable the function� enable the function� enable the function� enable the function� enable the function� enable the function� enable the function�
Sí
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
• If the optional PCB • If the optional PCB • If the optional PCB • If the optional PCB • If the optional PCB • If the optional PCB • If the optional PCB • If the optional PCB • Si no se selecciona la conectividad
opcional de circuito impreso, la connectivity is not selected, connectivity is not selected, connectivity is not selected, connectivity is not selected, connectivity is not selected, connectivity is not selected, connectivity is not selected, connectivity is not selected,
the function will not appear on the function will not appear on the function will not appear on the function will not appear on the function will not appear on the function will not appear on the function will not appear on the function will not appear on
función no aparece en pantalla.
the display� the display� the display� the display� the display� the display� the display� the display�
Depósito de inercia
• El ACS no es aplicable a los
• DHW is not applicable for • DHW is not applicable for • DHW is not applicable for • DHW is not applicable for • DHW is not applicable for • DHW is not applicable for • DHW is not applicable for • DHW is not applicable for
modelos WH-ADC*.
WH-ADC *models� WH-ADC *models� WH-ADC *models� WH-ADC *models� WH-ADC *models� WH-ADC *models� WH-ADC *models� WH-ADC *models�
Sí Después de seleccionar el depósito
Yes After selecting the tank Yes After selecting the tank Yes After selecting the tank Yes After selecting the tank Yes After selecting the tank Yes After selecting the tank Yes After selecting the tank Yes After selecting the tank
Manual de diseño e instalación de bombas de calor aire-agua Aquarea – 02/2022
Opciones de configuración/pantalla
Setting Options / Display Setting Options / Display Setting Options / Display Setting Options / Display Setting Options / Display Setting Options / Display Setting Options / Display Setting Options / Display
Retrase la detención de la
Delay timer to stop Delay timer to stop Delay timer to stop Delay timer to stop Delay timer to stop Delay timer to stop Delay timer to stop Delay timer to stop
fuente de calor bivalente
the bivalent heat the bivalent heat the bivalent heat the bivalent heat the bivalent heat the bivalent heat the bivalent heat the bivalent heat
0:30 en el temporizador (en
0:30 0:30 0:30 0:30 0:30 0:30 0:30 0:30
source source source source source source source source
horas y minutos).
(in hour and minutes)� (in hour and minutes)� (in hour and minutes)� (in hour and minutes)� (in hour and minutes)� (in hour and minutes)� (in hour and minutes)� (in hour and minutes)�
Retrase el arranque de la
Delay timer to start Delay timer to start Delay timer to start Delay timer to start Delay timer to start Delay timer to start Delay timer to start Delay timer to start
fuente de calor bivalente
the bivalent heat the bivalent heat the bivalent heat the bivalent heat the bivalent heat the bivalent heat the bivalent heat the bivalent heat
0:30 0:30 0:30 0:30 0:30 0:30 0:30 0:30 0:30 en el temporizador (en
source source source source source source source source
horas y minutos).
(in hour and minutes)� (in hour and minutes)� (in hour and minutes)� (in hour and minutes)� (in hour and minutes)� (in hour and minutes)� (in hour and minutes)� (in hour and minutes)�
Opción para encender o
Option to set external Option to set external Option to set external Option to set external Option to set external Option to set external Option to set external Option to set external
apagar la bomba externa pump either ON or pump either ON or pump either ON or pump either ON or pump either ON or pump either ON or pump either ON or pump either ON or
durante el funcionamiento OFF during bivalent OFF during bivalent OFF during bivalent OFF during bivalent OFF during bivalent OFF during bivalent OFF during bivalent OFF during bivalent
OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
bivalente. Enciéndala si el
operation� Set to ON operation� Set to ON operation� Set to ON operation� Set to ON operation� Set to ON operation� Set to ON operation� Set to ON operation� Set to ON
sistema es de conexión if system is simple if system is simple if system is simple if system is simple if system is simple if system is simple if system is simple if system is simple
bivalente sencilla. bivalent connection� bivalent connection� bivalent connection� bivalent connection� bivalent connection� bivalent connection� bivalent connection� bivalent connection�
No No No No No No No No No
No
No No No No No No No No
Buffer tank Buffer tank Buffer tank Buffer tank Buffer tank Buffer tank Buffer tank Buffer tank Selección del depósito Selection of the tank Selection of the tank Selection of the tank Selection of the tank Selection of the tank Selection of the tank Selection of the tank Selection of the tank
Establecer la
Set T ON Set T ON Set T ON Set T ON Set T ON Set T ON Set T ON Set T ON
10 °C 10 °C 10 °C 10 °C 10 °C 10 °C 10 °C 10 °C 10 °C temperatura T en ON
temperature temperature temperature temperature temperature temperature temperature temperature
EN EN EN EN EN EN EN EN
27 27 27 27 27 27 27 27