Panasonic Aquarea Serie Manual De Diseño página 205

Menús
Menus Menus
Menus Menus Menus Menus Menus
Menú
Menu Menu
Menu Menu Menu Menu Menu
2
2 System check 2 System check
Comprobación del sistema
2 System check 2 System check 2 System check 2 System check 2 System check
2.1
Monitor de energía
2.1 2.1 Energy monitor Energy monitor
Energy monitor Energy monitor Energy monitor Energy monitor Energy monitor
2.1 2.1 2.1 2.1 2.1
• Gráfico actual o histórico del
Present or historical chart of Present or historical chart of
Present or historical chart of Present or historical chart of Present or historical chart of Present or historical chart of Present or historical chart of
consumo, la generación o el
energy consumption, generation energy consumption, generation
energy consumption, generation energy consumption, generation energy consumption, generation energy consumption, generation energy consumption, generation
coeficiente de rendimiento de la
or COP� or COP�
or COP� or COP� or COP� or COP� or COP�
energía.
• COP = coeficiente de rendimiento • COP= Coefficient of Performance. • COP= Coefficient of Performance.
• COP= Coefficient of Performance. • COP= Coefficient of Performance. • COP= Coefficient of Performance. • COP= Coefficient of Performance. • COP= Coefficient of Performance.
• For historical chart, the period is selected from 1 day/1 week/1year� • For historical chart, the period is selected from 1 day/1 week/1year�
• En el gráfico histórico, se selecciona el período a partir de 1 día/1 semana/1 año.
• For historical chart, the period is selected from 1 day/1 week/1year� • For historical chart, the period is selected from 1 day/1 week/1year� • For historical chart, the period is selected from 1 day/1 week/1year� • For historical chart, the period is selected from 1 day/1 week/1year� • For historical chart, the period is selected from 1 day/1 week/1year�
• Energy consumption (kWh) of heating, * • Energy consumption (kWh) of heating, *
• Se puede recuperar el consumo de energía (kWh) del calentamiento, *1, *2 enfriamiento, • Energy consumption (kWh) of heating, * • Energy consumption (kWh) of heating, * • Energy consumption (kWh) of heating, * • Energy consumption (kWh) of heating, * • Energy consumption (kWh) of heating, *
retrieved� retrieved�
depósito y el consumo total.
retrieved� retrieved� retrieved� retrieved� retrieved�
• The total power consumption is an estimated value based on AC 230 V and • The total power consumption is an estimated value based on AC 230 V and
• The total power consumption is an estimated value based on AC 230 V and • The total power consumption is an estimated value based on AC 230 V and • The total power consumption is an estimated value based on AC 230 V and • The total power consumption is an estimated value based on AC 230 V and • The total power consumption is an estimated value based on AC 230 V and
• El consumo de energía total es un valor aproximado que se basa en una CA de 230 V y
may differ from value measured by precise equipment� may differ from value measured by precise equipment�
may differ from value measured by precise equipment� may differ from value measured by precise equipment� may differ from value measured by precise equipment� may differ from value measured by precise equipment� may differ from value measured by precise equipment�
que puede diferir del valor que midan equipos de precisión.
2.2 2.2
System information System information
2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 System information System information System information System information System information
2.2
Información del sistema
Shows all system information in Shows all system information in
Shows all system information in Shows all system information in Shows all system information in Shows all system information in Shows all system information in
Muestra toda la información del
each area� each area�
each area� each area� each area� each area� each area�
sistema en cada área.
2.3 2.3
Error history Error history
2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 Error history Error history Error history Error history Error history
Historial de errores
• Refer to Troubleshooting for • Refer to Troubleshooting for
• Consulte los códigos de error en la • Refer to Troubleshooting for • Refer to Troubleshooting for • Refer to Troubleshooting for • Refer to Troubleshooting for • Refer to Troubleshooting for
error codes� error codes�
solución de problemas. error codes� error codes� error codes� error codes� error codes�
• The most recent error code is • The most recent error code is
• The most recent error code is • The most recent error code is • The most recent error code is • The most recent error code is • The most recent error code is
• El código de error más reciente se
displayed at the top� displayed at the top�
muestra en la parte superior. displayed at the top� displayed at the top� displayed at the top� displayed at the top� displayed at the top�
2.4 2.4
Compressor Compressor
2.4 2.4 2.4 2.4 2.4
2.4 Compresor Compressor Compressor Compressor Compressor Compressor
Shows the compressor Shows the compressor
Shows the compressor Shows the compressor Shows the compressor Shows the compressor Shows the compressor
Muestra el rendimiento del
performance� performance�
compresor. performance� performance� performance� performance� performance�
2.5 2.5
Heater Heater
2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 Heater Heater Heater Heater Heater
2.5 Resistencia
Total hours of ON time for Total hours of ON time for
Total hours of ON time for Total hours of ON time for Total hours of ON time for Total hours of ON time for Total hours of ON time for
Horas totales de tiempo ON de la
Room heater/Tank heater� Room heater/Tank heater�
Room heater/Tank heater� Room heater/Tank heater� Room heater/Tank heater� Room heater/Tank heater� Room heater/Tank heater�
resistencia de estancia/depósito.
3 Personal setup 3 Personal setup 3
Configuración personal
3 Personal setup 3 Personal setup 3 Personal setup 3 Personal setup 3 Personal setup
3.1 Sonido al tocar
3.1 3.1 Touch sound Touch sound
3.1 3.1 3.1 3.1 3.1
Touch sound Touch sound Touch sound Touch sound Touch sound
Activa o desactiva el sonido
Turns the operation sound ON/ Turns the operation sound ON/
Turns the operation sound ON/ Turns the operation sound ON/ Turns the operation sound ON/ Turns the operation sound ON/ Turns the operation sound ON/
durante el funcionamiento.
OFF� OFF�
OFF� OFF� OFF� OFF� OFF�
3.2 Contraste del LCD
3.2 3.2 LCD contrast LCD contrast
3.2 3.2 3.2 3.2 3.2
LCD contrast LCD contrast LCD contrast LCD contrast LCD contrast
Establece el contraste de la
Sets the screen contrast� Sets the screen contrast�
Sets the screen contrast� Sets the screen contrast� Sets the screen contrast� Sets the screen contrast� Sets the screen contrast�
pantalla.
* El sistema está bloqueado para funcionar sin el modo FRÍO. Solo pueden desbloquearlo instaladores autorizados o nuestros socios de
1
* * The system is locked to operate without COOL mode� It can be unlocked only by authorised installers or our authorised service partners� The system is locked to operate without COOL mode� It can be unlocked only by authorised installers or our authorised service partners�
1 1
* * * * * The system is locked to operate without COOL mode� It can be unlocked only by authorised installers or our authorised service partners� The system is locked to operate without COOL mode� It can be unlocked only by authorised installers or our authorised service partners� The system is locked to operate without COOL mode� It can be unlocked only by authorised installers or our authorised service partners� The system is locked to operate without COOL mode� It can be unlocked only by authorised installers or our authorised service partners� The system is locked to operate without COOL mode� It can be unlocked only by authorised installers or our authorised service partners�
1 1 1 1 1
servicio técnico autorizados.
* * Only displayed when COOL mode is unlocked (This means when COOL mode is available)� Only displayed when COOL mode is unlocked (This means when COOL mode is available)�
2 2
* * * * * Only displayed when COOL mode is unlocked (This means when COOL mode is available)� Only displayed when COOL mode is unlocked (This means when COOL mode is available)� Only displayed when COOL mode is unlocked (This means when COOL mode is available)� Only displayed when COOL mode is unlocked (This means when COOL mode is available)� Only displayed when COOL mode is unlocked (This means when COOL mode is available)�
2 2 2 2 2
* Solo se muestra cuando el modo FRÍO está desbloqueado (es decir, cuando el modo FRÍO está disponible).
2
22 22
22 22 22 22 22
Manual de diseño e instalación de bombas de calor aire-agua Aquarea – 02/2022
Para el usuario
For user For user
For user For user For user For user For user
Configuración
predeterminada
Default Setting Default Setting
Default Setting Default Setting Default Setting Default Setting Default Setting
Actual
Present Present
Present Present Present Present Present
Selección y acceso
Select and retrieve Select and retrieve
Select and retrieve Select and retrieve Select and retrieve Select and retrieve Select and retrieve
Gráfico histórico
Historical chart Historical chart
Historical chart Historical chart Historical chart Historical chart Historical chart
Selección y acceso
Select and retrieve Select and retrieve
Select and retrieve Select and retrieve Select and retrieve Select and retrieve Select and retrieve
* * cooling, tank and total may be cooling, tank and total may be
1, 1, 2 2
* * * * * cooling, tank and total may be cooling, tank and total may be cooling, tank and total may be cooling, tank and total may be cooling, tank and total may be
1, 1, 1, 1, 1, 2 2 2 2 2
Actual system information of 10 items: Actual system information of 10 items:
Actual system information of 10 items: Actual system information of 10 items: Actual system information of 10 items: Actual system information of 10 items: Actual system information of 10 items:
Información del sistema real de 10 elementos:
Inlet / Outlet / Zone 1 / Zone 2 / Tank / Inlet / Outlet / Zone 1 / Zone 2 / Tank /
Inlet / Outlet / Zone 1 / Zone 2 / Tank / Inlet / Outlet / Zone 1 / Zone 2 / Tank / Inlet / Outlet / Zone 1 / Zone 2 / Tank / Inlet / Outlet / Zone 1 / Zone 2 / Tank / Inlet / Outlet / Zone 1 / Zone 2 / Tank /
Entrada/Salida/Zona 1/Zona 2/Depósito/
Buffer tank / Solar / Pool / COMP Buffer tank / Solar / Pool / COMP
Buffer tank / Solar / Pool / COMP Buffer tank / Solar / Pool / COMP Buffer tank / Solar / Pool / COMP Buffer tank / Solar / Pool / COMP Buffer tank / Solar / Pool / COMP
Depósito de inercia/Solar/Piscina/Frecuencia
frequency / Pump flowrate frequency / Pump flowrate
frequency / Pump flowrate frequency / Pump flowrate frequency / Pump flowrate frequency / Pump flowrate frequency / Pump flowrate
COMP/Caudal de la bomba
Select and retrieve Select and retrieve
Selección y acceso
Select and retrieve Select and retrieve Select and retrieve Select and retrieve Select and retrieve
Select and retrieve Select and retrieve
Select and retrieve Select and retrieve Select and retrieve Select and retrieve Select and retrieve
Selección y acceso
Select and retrieve Select and retrieve
Select and retrieve Select and retrieve Select and retrieve Select and retrieve Select and retrieve
Selección y acceso
Select and retrieve Select and retrieve
Select and retrieve Select and retrieve Select and retrieve Select and retrieve Select and retrieve Selección y acceso
ON
ON ON
ON ON ON ON ON
3
3 3
3 3 3 3 3
Opciones de configuración/pantalla
Setting Options / Display Setting Options / Display
Setting Options / Display Setting Options / Display Setting Options / Display Setting Options / Display Setting Options / Display
Anexo
8
205