Publicidad
Anexo
Menú
Menu
Menu
Menu
5.17
5.17
5.17
Menu
5.17
Menu
Menu
Menu
Menu
5.17
5.18
5.18
5.18
5.17
5.18
5.17
5.17
5.17
5.18
5.18
5.18
5.18
5.18
5.19
5.19
5.19
5.19
5.19
5.19
5.19
5.19
5.19
5.20
5.20
5.20
5.20
5.20
5.20
5.20
5.20
5.20
5.21
5.21
5.21
5.21
5.21
5.21
5.21
5.21
5.21
6 Installer setup Operation setup
6 Installer setup Operation setup
6 Installer setup Operation setup
6 Installer setup Operation setup
6 Installer setup Operation setup
6 Installer setup Operation setup
6 Installer setup Operation setup
6
6 Installer setup Operation setup
8
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
*
*
The system is locked to operate without COOL mode� It can be unlocked only by authorised installers or our authorised service partners�
The system is locked to operate without COOL mode� It can be unlocked only by authorised installers or our authorised service partners�
1
1
*
The system is locked to operate without COOL mode� It can be unlocked only by authorised installers or our authorised service partners�
1
*
*
Only displayed when COOL mode is unlocked (This means when COOL mode is available)�
Only displayed when COOL mode is unlocked (This means when COOL mode is available)�
2
2
*
Only displayed when COOL mode is unlocked (This means when COOL mode is available)�
2
*
El sistema está bloqueado para funcionar sin el modo FRÍO. Solo pueden desbloquearlo instaladores autorizados o nuestros socios de
*
1
The system is locked to operate without COOL mode� It can be unlocked only by authorised installers or our authorised service partners�
1
*
servicio técnico autorizados.
Only displayed when COOL mode is unlocked (This means when COOL mode is available)�
2
*
The system is locked to operate without COOL mode� It can be unlocked only by authorised installers or our authorised service partners�
*
1
Solo se muestra cuando el modo FRÍO está desbloqueado (es decir, cuando el modo FRÍO está disponible).
2
*
*
The system is locked to operate without COOL mode� It can be unlocked only by authorised installers or our authorised service partners�
The system is locked to operate without COOL mode� It can be unlocked only by authorised installers or our authorised service partners�
1
1
*
The system is locked to operate without COOL mode� It can be unlocked only by authorised installers or our authorised service partners�
1
*
Only displayed when COOL mode is unlocked (This means when COOL mode is available)�
2
*
*
Only displayed when COOL mode is unlocked (This means when COOL mode is available)�
Only displayed when COOL mode is unlocked (This means when COOL mode is available)�
*
2
2
Only displayed when COOL mode is unlocked (This means when COOL mode is available)�
2
212
Configuración
predeterminada
Default Setting
Default Setting
Default Setting
Interruptor de Calor-Frío
Heat-Cool SW
Heat-Cool SW
Default Setting
Heat-Cool SW
Default Setting
Default Setting
Default Setting
Default Setting
Heat-Cool SW
Resistencia forzada
Force heater
Force heater
Heat-Cool SW
Heat-Cool SW
Force heater
Heat-Cool SW
Heat-Cool SW
Para encender la resistencia
To turn on Force heater either
To turn on Force heater either
To turn on Force heater either
forzada manual (de
manually (by default) or
manually (by default) or
Force heater
manually (by default) or
forma predeterminada) o
automatically�
automatically�
To turn on Force heater either
Force heater
automatically�
automáticamente.
Force heater
Force heater
Force heater
manually (by default) or
To turn on Force heater either
To turn on Force heater either
To turn on Force heater either
automatically�
To turn on Force heater either
manually (by default) or
manually (by default) or
manually (by default) or
manually (by default) or
Desescarchado forzado
Force defrost
Force defrost
automatically�
automatically�
automatically�
automatically�
Force defrost
If auto selection is set, outdoor
If auto selection is set, outdoor
Si se establece la selección
If auto selection is set, outdoor
unit will start defrost operation
automática, la unidad exterior
unit will start defrost operation
Force defrost
unit will start defrost operation
comenzará el funcionamiento de
if long heating hour operate
if long heating hour operate
If auto selection is set, outdoor
Force defrost
if long heating hour operate
Force defrost
Force defrost
during low outdoor temperature�
during low outdoor temperature�
desescarchado si funciona durante
Force defrost
unit will start defrost operation
during low outdoor temperature�
mucho tiempo a una temperatura
If auto selection is set, outdoor
If auto selection is set, outdoor
If auto selection is set, outdoor
Defrost signal
Defrost signal
if long heating hour operate
If auto selection is set, outdoor
exterior baja.
unit will start defrost operation
Defrost signal
unit will start defrost operation
unit will start defrost operation
during low outdoor temperature�
unit will start defrost operation
To turn on defrost signal to stop
To turn on defrost signal to stop
if long heating hour operate
if long heating hour operate
if long heating hour operate
Señal de desescarchado
if long heating hour operate
To turn on defrost signal to stop
Defrost signal
fan coil during defrost operation�
fan coil during defrost operation�
during low outdoor temperature�
during low outdoor temperature�
during low outdoor temperature�
during low outdoor temperature�
fan coil during defrost operation�
(If defrost signal set to yes,
Para activar la señal de
(If defrost signal set to yes,
To turn on defrost signal to stop
(If defrost signal set to yes,
Defrost signal
Defrost signal
Defrost signal
desescarchado y detener el
bivalent function will not
bivalent function will not
Defrost signal
fan coil during defrost operation�
bivalent function will not
available to use)
available to use)
ventiloconvector durante el
To turn on defrost signal to stop
To turn on defrost signal to stop
To turn on defrost signal to stop
(If defrost signal set to yes,
To turn on defrost signal to stop
available to use)
funcionamiento de desescarchado.
fan coil during defrost operation�
fan coil during defrost operation�
fan coil during defrost operation�
bivalent function will not
Pump flowrate
Pump flowrate
fan coil during defrost operation�
Si se establece la señal de
(If defrost signal set to yes,
Pump flowrate
(If defrost signal set to yes,
(If defrost signal set to yes,
(If defrost signal set to yes,
available to use)
To set variable flow pump
To set variable flow pump
desescarchado en Sí, no se podrá
bivalent function will not
bivalent function will not
bivalent function will not
bivalent function will not
To set variable flow pump
control or fix pump duty control.
control or fix pump duty control.
Pump flowrate
utilizar la función bivalente.
available to use)
available to use)
available to use)
available to use)
control or fix pump duty control.
To set variable flow pump
Caudal de la bomba
Pump flowrate
Pump flowrate
Pump flowrate
Pump flowrate
control or fix pump duty control.
Para establecer el control variable
To set variable flow pump
To set variable flow pump
To set variable flow pump
To set variable flow pump
de la bomba o el control fijo.
control or fix pump duty control.
To access to the four major
To access to the four major
control or fix pump duty control.
control or fix pump duty control.
control or fix pump duty control.
To access to the four major
functions or modes�
functions or modes�
functions or modes�
To access to the four major
Configuración de funcionamiento
Configuración del instalador
functions or modes�
To access to the four major
To access to the four major
To access to the four major
To access to the four major
Para acceder a las cuatro funciones
functions or modes�
functions or modes�
functions or modes�
functions or modes�
o modos principales.
Heat
Heat
Heat
To set various water & ambient
To set various water & ambient
To set various water & ambient
temperatures for heating�
temperatures for heating�
Heat
temperatures for heating�
To set various water & ambient
Heat
Calor
Heat
Heat
Heat
temperatures for heating�
To set various water & ambient
To set various water & ambient
To set various water & ambient
To set various water & ambient
Para establecer distintas
temperatures for heating�
Temperatura del agua para calentamiento ON/
temperatures for heating�
temperatures for heating�
temperatures for heating�
temperaturas ambiente y del agua
Water temp. for heating ON
Water temp. for heating ON
Temperatura exterior para calentamiento OFF/
para el calentamiento.
Water temp. for heating ON
Water temp. for heating ON
Compensation curve
Compensation curve
Water temp. for heating ON
Water temp. for heating ON
Water temp. for heating ON
Compensation curve
Temperatura del agua para calentamiento ON
Water temp. for heating ON
Compensation curve
Compensation curve
Compensation curve
Compensation curve
Compensation curve
compensación
Manual de diseño e instalación de bombas de calor aire-agua Aquarea – 02/2022
Opciones de configuración/pantalla
Setting Options / Display
Setting Options / Display
Setting Options / Display
Setting Options / Display
No
No
No
Setting Options / Display
Setting Options / Display
Setting Options / Display
Setting Options / Display
No
No
No
No
No
No
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
No
No
No
No
No
No
No
No
No
T
T
T
T
T
T
T
T
T
4 main modes
4 main modes
4 main modes
4 main modes
Heat / *
Heat / *
*
*
Cool / *
Cool / *
*
*
Auto / Tank
Auto / Tank
1,
1,
2
2
1,
1,
2
2
Heat / *
*
Cool / *
*
Auto / Tank
1,
2
1,
2
Cuatro modos principales
4 main modes
4 main modes
4 main modes
4 main modes
Heat / *
*
Cool / *
*
Auto / Tank
1,
2
1,
2
Heat / *
Calor/*
*
*
Frío/*
Cool / *
*
Auto/Depósito
*
Auto / Tank
1,
1,
2
2
1,
2
1,
2
Heat / *
Heat / *
*
*
Cool / *
Cool / *
*
*
Auto / Tank
Auto / Tank
1,
1,
2
2
1,
1,
2
2
Heat / *
*
Cool / *
*
Auto / Tank
1,
2
1,
2
Water temp� for heating ON /
Water temp� for heating ON /
Water temp� for heating ON /
Outdoor temp� for heating OFF /
Outdoor temp� for heating OFF /
Outdoor temp� for heating OFF /
T for heating ON /
T for heating ON /
Water temp� for heating ON /
T for heating ON /
Heater ON/OFF
Heater ON/OFF
Outdoor temp� for heating OFF /
Heater ON/OFF
Water temp� for heating ON /
Water temp� for heating ON /
Water temp� for heating ON /
Water temp� for heating ON /
T for heating ON /
Outdoor temp� for heating OFF /
Outdoor temp� for heating OFF /
Outdoor temp� for heating OFF /
Heater ON/OFF
Outdoor temp� for heating OFF /
T for heating ON /
T for heating ON /
T for heating ON /
T para calentamiento ON/
T for heating ON /
Heater ON/OFF
Heater ON/OFF
Heater ON/OFF
Heating ON
Heating ON
Resistencia ON/OFF
Heater ON/OFF
Heating ON
temperatures in
temperatures in
temperatures in
compensation curve
compensation curve
Heating ON
compensation curve
or direct input�
or direct input�
temperatures in
or direct input�
Heating ON
Heating ON
Heating ON
Temperaturas de
compensation curve
Heating ON
temperatures in
temperatures in
temperatures in
Curva de
calentamiento ON en la
temperatures in
or direct input�
compensation curve
compensation curve
compensation curve
curva de compensación
compensation curve
or direct input�
or direct input�
or direct input�
o entrada directa.
or direct input�
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
29
29
29
29
29
29
29
29
Publicidad
