Publicidad
Menús
Menus
Menus
Menus
Menus
Menus
Menus
Menú
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
5
Configuración del sistema para el instalador
5 Installer setup System setup
Menu
5 Installer setup System setup
5 Installer setup System setup
5 Installer setup System setup
5.1
Conectividad de circuito impreso opcional
5 Installer setup System setup
Optional PCB connectivity
5.1
Optional PCB connectivity
5.1
Optional PCB connectivity
Optional PCB connectivity
5.1
5.1
Para conectar el circuito impreso
5 Installer setup System setup
Optional PCB connectivity
5.1
To connect to the external PCB
To connect to the external PCB
externo que se necesita para el
To connect to the external PCB
To connect to the external PCB
required for servicing�
Optional PCB connectivity
5.1
To connect to the external PCB
required for servicing�
mantenimiento.
required for servicing�
required for servicing�
required for servicing�
To connect to the external PCB
• If the external PCB is connected (optional), the system will have following additional functions:
• Si está conectado el circuito impreso externo (opcional), el sistema tendrá las siguientes funciones adicionales:
• If the external PCB is connected (optional), the system will have following additional functions:
• If the external PCB is connected (optional), the system will have following additional functions:
• If the external PCB is connected (optional), the system will have following additional functions:
required for servicing�
• If the external PCB is connected (optional), the system will have following additional functions:
1
1
1
1
1
2
• If the external PCB is connected (optional), the system will have following additional functions:
2
2
1
2
2
3
3
2
3
3
1
3
3
2
4
4
4
3
4
4
5
4
5
5
5
5
6
5
6
6
4
6
6
7
6
5
7
7
7
7
8
7
8
8
6
8
8
8
7
Zone & Sensor
5.2
5.2
Zona y sensor
Zone & Sensor
5.2
Zone & Sensor
Zone & Sensor
5.2
5.2
8
Zone & Sensor
5.2
To select the sensors and to
Para seleccionar los sensores y
To select the sensors and to
To select the sensors and to
To select the sensors and to
select either 1 zone or 2 zone
Zone & Sensor
5.2
To select the sensors and to
seleccionar el sistema de 1 o de
select either 1 zone or 2 zone
select either 1 zone or 2 zone
select either 1 zone or 2 zone
system�
2 zonas.
select either 1 zone or 2 zone
To select the sensors and to
system�
system�
system�
system�
select either 1 zone or 2 zone
system�
Heater capacity
5.3
Heater capacity
5.3
5.3
Heater capacity
Heater capacity
Capacidad de la resistencia
5.3
5.3
To reduce the heater power if
Heater capacity
5.3
To reduce the heater power if
To reduce the heater power if
To reduce the heater power if
Para reducir la potencia de la
unnecessary�*
Heater capacity
5.3
To reduce the heater power if
unnecessary�*
unnecessary�*
unnecessary�*
resistencia, si no es necesaria.*
unnecessary�*
To reduce the heater power if
unnecessary�*
* Options of kW vary depending
* Options of kW vary depending
* Options of kW vary depending
* Options of kW vary depending
* Las opciones de kW dependen del
on the model�
* Options of kW vary depending
on the model�
on the model�
on the model�
modelo.
Anti freezing
on the model�
5.4
* Options of kW vary depending
Anti freezing
5.4
5.4
Anticongelamiento
Anti freezing
Anti freezing
5.4
5.4
To activate or deactivate the
on the model�
Anti freezing
5.4
To activate or deactivate the
To activate or deactivate the
To activate or deactivate the
Para activar o desactivar la
water freeze prevention when
Anti freezing
To activate or deactivate the
5.4
water freeze prevention when
water freeze prevention when
water freeze prevention when
prevención de la congelación
the system is OFF
water freeze prevention when
To activate or deactivate the
the system is OFF
the system is OFF
del agua cuando el sistema está
the system is OFF
5.5
DHW capacity
the system is OFF
water freeze prevention when
5.5
DHW capacity
5.5
5.5
apagado.
DHW capacity
DHW capacity
5.5
the system is OFF
To select tank heating capacity
DHW capacity
5.5
To select tank heating capacity
Capacidad de ACS
To select tank heating capacity
To select tank heating capacity
to variable or standard� Variable
5.5
DHW capacity
To select tank heating capacity
to variable or standard� Variable
to variable or standard� Variable
to variable or standard� Variable
Para seleccionar que la capacidad
capacity heat up tank with
to variable or standard� Variable
To select tank heating capacity
capacity heat up tank with
capacity heat up tank with
capacity heat up tank with
calorífica del depósito sea variable
fast mode and keep the tank
capacity heat up tank with
to variable or standard� Variable
fast mode and keep the tank
fast mode and keep the tank
fast mode and keep the tank
o estándar. Calentamiento del
temperature with efficient mode.
fast mode and keep the tank
capacity heat up tank with
temperature with efficient mode.
depósito de capacidad variable con
temperature with efficient mode.
temperature with efficient mode.
While standard capacity heat up
temperature with efficient mode.
fast mode and keep the tank
While standard capacity heat up
While standard capacity heat up
While standard capacity heat up
el modo rápido y mantenimiento de
tank with rated heating capacity�
While standard capacity heat up
tank with rated heating capacity�
temperature with efficient mode.
tank with rated heating capacity�
tank with rated heating capacity�
la temperatura con el modo eficiente.
tank with rated heating capacity�
While standard capacity heat up
La capacidad estándar permite
tank with rated heating capacity�
calentar el depósito con la capacidad
calorífica nominal.
24
24
24
24
24
24
Manual de diseño e instalación de bombas de calor aire-agua Aquarea – 02/2022
Para el instalador
For installer
For installer
For installer
For installer
For installer
Configuración
For installer
predeterminada
Default Setting
Default Setting
Default Setting
Default Setting
Default Setting
Default Setting
Buffer tank connection and control over its function and temperature�
Conexión del depósito de inercia y control de su funcionamiento y su temperatura.
Buffer tank connection and control over its function and temperature�
Buffer tank connection and control over its function and temperature�
Buffer tank connection and control over its function and temperature�
Control over 2 zones (including the swimming pool and the function to heat water in it)�
Control de 2 zonas (incluidas la piscina y la función de calentar el agua de esta).
Buffer tank connection and control over its function and temperature�
Control over 2 zones (including the swimming pool and the function to heat water in it)�
Control over 2 zones (including the swimming pool and the function to heat water in it)�
Control over 2 zones (including the swimming pool and the function to heat water in it)�
Solar function (the solar thermal panels connected to either the DHW (Domestic Hot Water) Tank or the Buffer Tank�
Función solar (los paneles térmicos solares conectados al depósito de agua caliente sanitaria [ACS] o al depósito de inercia).
Solar function (the solar thermal panels connected to either the DHW (Domestic Hot Water) Tank or the Buffer Tank�
Control over 2 zones (including the swimming pool and the function to heat water in it)�
Solar function (the solar thermal panels connected to either the DHW (Domestic Hot Water) Tank or the Buffer Tank�
Solar function (the solar thermal panels connected to either the DHW (Domestic Hot Water) Tank or the Buffer Tank�
Buffer tank connection and control over its function and temperature�
• DHW is not applicable for WH-ADC *models�
Solar function (the solar thermal panels connected to either the DHW (Domestic Hot Water) Tank or the Buffer Tank�
• DHW is not applicable for WH-ADC *models�
• El ACS no es aplicable a los modelos WH-ADC*.
• DHW is not applicable for WH-ADC *models�
• DHW is not applicable for WH-ADC *models�
Control over 2 zones (including the swimming pool and the function to heat water in it)�
External compressor switch�
• DHW is not applicable for WH-ADC *models�
External compressor switch�
Interruptor del compresor externo.
External compressor switch�
External compressor switch�
Solar function (the solar thermal panels connected to either the DHW (Domestic Hot Water) Tank or the Buffer Tank�
External error signal�
External compressor switch�
External error signal�
Señal de error externa.
External error signal�
• DHW is not applicable for WH-ADC *models�
External error signal�
SG ready control�
External error signal�
SG ready control�
Controlador SG Ready.
External compressor switch�
SG ready control�
SG ready control�
Demand control�
SG ready control�
Control de la demanda.
External error signal�
Demand control�
Demand control�
Demand control�
Heat-Cool SW
Demand control�
Interruptor de Calor-Frío
Heat-Cool SW
SG ready control�
Heat-Cool SW
Heat-Cool SW
Heat-Cool SW
Demand control�
Heat-Cool SW
Zone
Zona
Zone
Zone
Zone
• After selecting 1 or 2 zone system, proceed
Zone
• After selecting 1 or 2 zone system, proceed
• Después de seleccionar el sistema de 1 o de
• After selecting 1 or 2 zone system, proceed
• After selecting 1 or 2 zone system, proceed
to the selection of room or swimming pool�
Zone
• After selecting 1 or 2 zone system, proceed
to the selection of room or swimming pool�
2 zonas, proceda a la selección de estancia o
to the selection of room or swimming pool�
to the selection of room or swimming pool�
• If the swimming pool is selected, the
to the selection of room or swimming pool�
piscina.
• After selecting 1 or 2 zone system, proceed
• If the swimming pool is selected, the
• If the swimming pool is selected, the
• If the swimming pool is selected, the
temperature must be selected for
• If the swimming pool is selected, the
temperature must be selected for
to the selection of room or swimming pool�
• Si se selecciona la piscina, se debe seleccionar una
temperature must be selected for
temperature must be selected for
T temperature between 0°C ~ 10 °C�
temperature must be selected for
T temperature between 0°C ~ 10 °C�
temperatura de entre 0 °C y 10 °C.
• If the swimming pool is selected, the
T temperature between 0°C ~ 10 °C�
T temperature between 0°C ~ 10 °C�
Sensor
T temperature between 0°C ~ 10 °C�
temperature must be selected for
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
T temperature between 0°C ~ 10 °C�
Sensor
* For room thermostat, there is a further
* For room thermostat, there is a further
* For room thermostat, there is a further
* For room thermostat, there is a further
* Hay una selección adicional entre externo e interno
selection of external or internal�
* For room thermostat, there is a further
selection of external or internal�
selection of external or internal�
selection of external or internal�
en el caso de los termostatos de sala.
selection of external or internal�
* For room thermostat, there is a further
selection of external or internal�
3 kW / 6 kW / 9kW
3 kW / 6 kW / 9kW
3 kW / 6 kW / 9kW
3 kW / 6 kW / 9kW
3 kW / 6 kW / 9 kW
3 kW / 6 kW / 9kW
3 kW / 6 kW / 9kW
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Opciones de configuración/pantalla
Setting Options / Display
Setting Options / Display
Setting Options / Display
Setting Options / Display
Setting Options / Display
Setting Options / Display
No
No
No
No
No
No
No
3 kW / 6 kW / 9 kW
Yes
Yes
Yes
Yes
Sí
Yes
Yes
Anexo
8
207
Publicidad
