Publicidad
Mod. YDM-880 / YDM-880DL
5. PALANCA DE CAMBIOS
5. LEVA COMANDO CAMBIO
Para seleccionar las marchas de la caja de cambios, suelte la palanca de embrague/freno/cambio,
Per selezionare le marce del cambio, rilasciare la leva comando frizione-freno-avanzamento, agire
accione la palanca de cambios para seleccionar la velocidad (Fig. 10). Se dispone de dos velocidades de
sulla leva del cambio per selezionare la velocità (Fig. 10). Sono disponibili due velocità di avanzamento
avance ("1" y "2") y una de retroceso ("RM"), Si la marcha no se acopla, aplique una ligera presión sobre
("1" e "2") e una velocità in retromarcia ("RM"), Se la marcia non si innesta esercitare una lieve
el embrague/freno/palanca de avance.
pressione sulla leva frizione-freno-avanzamento.
6. LEVA COMANDO RIDUTTORE
6. PALANCA DE CONTROL DE LA CAJA DE CAMBIOS
Para seleccionar las marchas de la caja de cambios, suelte la palanca de control del embrague-freno-
Per selezionare le marce del riduttore, rilasciare la leva comando frizione-freno-avanzamento, agire
marcha, actúe sobre la palanca de la caja de cambios y seleccione la marcha deseada (Fig. 11). Existen
sulla leva del riduttore e selezionare la marcia desiderata (Fig. 11). Sono disponibili due velocità di
dos velocidades de alimentación (liebre y tortuga). Si la marcha no se engrana, aplique una ligera presión
avanzamento (lepre e tartaruga). Se la marcia non si innesta esercitare una lieve pressione sulla leva
sobre la palanca de embrague/freno.
frizione-freno-avanzamento.
Mod. YDM-880 / YDM-880DL
Fig. 10 Palanca de cambios
Fig. 10 Leva comando cambio
ATTENZIONE: per azionare la leva riduttore marce e'
ATENCIÓN: Para accionar la palanca de cambios, es obligatorio
obbligatorio che la macchina sia ferma e in condizioni di
que la máquina esté parada y en una pendiente no superior al
10%
pendenza non superiori al 10%.
Fig. 11 Leva comando riduttore
Fig. 11 Palanca de mando de la caja de cambios
18
Publicidad
