Publicidad
Mod. YDM-880 / YDM-880DL
7. PALANCA DE BLOQUEO DE LA RUEDA DELANTERA
7. LEVA BLOCCO RUOTE ANTERIORI
La palanca de bloqueo de la rueda delantera (Fig. 12) bloquea las ruedas delanteras en posición de
La leva blocco ruote anteriori (Fig. 12) consente di bloccare le ruote anteriori nella posizione di
avance recto, si se desbloquea las ruedas delanteras pueden girar libremente. Para bloquear las ruedas,
avanzamento rettilineo, se sbloccata le ruote anteriori possono ruotare liberamente. Per bloccare le
levante el anillo inferior de la palanca y tire de ella hacia atrás. Este sistema está diseñado para facilitar
ruote è necessario sollevare l'anello inferiore della leva e tirare indietro la leva stessa. Tale sistema è
las operaciones sencillas.
stato predisposto per facilitare le operazioni di avanzamento rettilineo.
8. PALANCAS DE PUNTO MUERTO/FRENO
8. LEVE FOLLE/FRENO
Le leva folle/freno sx (Fig. 13) consente all'operatore di mettere in folle la ruota sinistra se tirata fino
La palanca izquierda de punto muerto/freno (Fig. 13) Permite al operador poner la rueda izquierda en
punto muerto si se tira de ella hasta la mitad, para frenar la rueda izquierda si se tira hasta el final de su
a metà corsa, di frenare la ruota sinistra se tirata a fine corsa. Il sistema è stato predisposto al fine di
facilitare il cambio di direzione con la macchina.
recorrido. El sistema ha sido diseñado para facilitar el cambio de dirección con la máquina.
La palanca de punto muerto/freno derecho permite realizar las operaciones descritas para la palanca de
Le leva folle/freno dx consente di effettuare operazioni descritte per la leva folle/freno sx sulla ruota
destra (Fig. 13).
punto muerto/freno izquierdo en la rueda derecha (Fig. 13).
Si se tira de ambos hasta el final de la carrera, pueden actuar como un freno de emergencia
Se tirate entrambe fino a fine corsa possono agire come freno di emergenza
7 SEGURIDAD
7 SICUREZZA
Mod. YDM-880 / YDM-880DL
Fig. 12 Palanca de bloqueo de la rueda delantera
Fig. 12 Leva blocco ruote anteriori
Fig. 13 Palanca de punto muerto/freno
Fig. 13 Leva folle/freno
IMPORTANTE: Tenere sempre presente che la macchina, se utilizzata in
IMPORTANTE: Tenga siempre en cuenta que la máquina, si se utiliza
modo improprio, può diventare pericolosa e costituire un rischio
de forma inadecuada, puede resultar peligrosa y constituir un riesgo
potenziale di infortunio grave o mortale per se stessi e per altre persone
potencial de lesiones graves o mortales para usted y para otras personas
che vengono eventualmente a trovarsi nel suo raggio d'azione.
que puedan ponerse a su alcance.
19
Publicidad
