Publicidad
Mod. YDM-880 / YDM-880DL
Utilizzare sempre i dpi specifici durante il lavoro e le operazioni di regolazione e manutenzione della
Utilice siempre los EPI específicos para trabajar, ajustar y mantener la máquina.
macchina.
Los trabajadores tienen el deber de cooperar activamente con los empresarios en la aplicación de las
I dipendenti hanno il dovere di collaborare attivamente con i datori di lavoro nell'attuazione delle
medidas de prevención y de cumplir las instrucciones sobre la base de la formación que han recibido.
misure di prevenzione ed osservare le istruzioni in base alla formazione impartita.
No lleve anillos, relojes de pulsera, ropa suelta o que cuelgue, ropa rota, bufandas, chaquetas
Non indossate anelli, orologi da polso, capi di vestiario slacciati o penzolanti, indumenti strappati,
desabrochadas o blusas con cremalleras abiertas que puedan engancharse en las piezas móviles.
sciarpe, giacche sbottonate o bluse con chiusure a lampo aperte che possono impigliarsi nelle parti in
movimento.
El fabricante ha previsto protecciones específicas para salvaguardar la seguridad del operario durante la
realización de sus tareas, por lo que está absolutamente prohibido eliminarlas o manipularlas.
Specifiche protezioni sono state predisposte dal costruttore al fine di salvaguardare l'incolumità
dell'operatore durante lo svolgimento delle sue mansioni; è quindi assolutamente vietata la loro
En caso de avería, detenga inmediatamente la máquina para evitar cualquier riesgo.
rimozione o manomissione.
No realice ninguna modificación en la máquina que altere su funcionamiento. Consulte siempre a su
In caso di avaria, arrestare immediatamente la macchina per evitare l'insorgere di rischi.
distribuidor para expresar cualquier requisito.
No utilice llamas dentro del radio de acción de la máquina.
Non apportare modifiche di alcun tipo sulla macchina che alterino il suo funzionamento. Consultare
No permita que los niños menores de 16 años utilicen la máquina.
sempre il concessionario per esprimere eventuali esigenze.
Repare inmediatamente cualquier fuga de líquido.
Non utilizzare fiamme nel raggio d'azione della macchina.
Non fare usare la macchina a ragazzi di età inferiore a 16 anni.
Riparare immediatamente qualsiasi perdita di liquidi che si dovesse verificare.
Mod. YDM-880 / YDM-880DL
Si la máquina tiene que pararse por motivos de
Qualora la macchina debba essere arrestata per motivi di
mantenimiento/reparación, coloque un cartel que indique
manutenzione/riparazione
que la máquina no puede utilizarse.
indicato il divieto di utilizzo della macchina
IMPORTANTE: Antes de utilizar la máquina, asegúrese siempre
IMPORTANTE:, Prima di utilizzare la macchina è necessario
de que las protecciones y los dispositivos de seguridad están
accertarsi sempre che le protezioni e i dispositivi di sicurezza
colocados y son eficaces.
siano al loro posto ed efficienti.
IMPORTANTE: Fuera del lugar de trabajo, el rotor debe estar
parado
IMPORTANTE: al di fuori del cantiere di lavoro il rotore deve
essere fermo
apporre
un
cartello con
20
Publicidad
