Publicidad
Mod. YDM-880 / YDM-880DL
1 INFORMACIÓN GENERAL Y NORMAS
1 INFORMAZIONI E NORME GENERALI
ASSISTENZA TECNICA
ASISTENCIA TÉCNICA
La MGM S.n.c. mette a disposizione dei clienti il proprio Servizio di Assistenza Tecnica per risolvere
Vila Grancha S.L. ofrece su Servicio de Asistencia Técnica para resolver cualquier problema relacionado
qualunque problema riguardante I'impiego e la manutenzione delle proprie macchine.
con el uso y el mantenimiento de sus máquinas.
Nelle zone coperte dai concessionari l'assistenza viene fornita tramite loro, nelle zone sprovviste di
En las zonas cubiertas por los concesionarios, la asistencia se presta a través de ellos; en las zonas sin
concessionari i clienti possono segnalare le loro richieste a:
concesionarios, los clientes pueden comunicar sus solicitudes:
MGM snc
Vila Grancha S.L.
Via Mariano Guzzini n°4,
Cami Vereda Nord
62019 Recanati (MC), Italia.
46469- Beniparrell
Tel. 071-7578051 fax 071-7578682
Valencia (Spain)
e-mail:
info@mgmsnc.it
PARTI DI RICAMBIO
RECAMBIOS
La MGM S.n.c. distribuisce i propri RICAMBI ORIGINALI attraverso i Concessionari di zona oppure,
Vila Grancha S.L. distribuye sus RECAMBIOS ORIGINALES a través de los concesionarios locales o, si no
qualora non disponibili, possono essere richiesti direttamente all'Azienda.
están disponibles, se pueden solicitar directamente a la empresa.
Per l'ordine di eventuali parti di ricambio è necessario indicare il modello, la matricola
Cuando pida piezas de recambio, indique el modelo, el número de serie de la máquina, la descripción y
macchina, la descrizione e il codice del pezzo.
el número de la pieza.
I componenti commerciali, quali viti, cuscinetti ecc., oltre che presso la nostra ditta, si possono
Los componentes comerciales, como tornillos, cojinetes, etc., pueden obtenerse directamente en
reperire direttamente nei negozi specializzati con l'accortezza di richiedere componenti che
tiendas especializadas, así como en nuestra empresa, pero es importante solicitar componentes con
presentino le medesime caratteristiche tecniche.
las mismas características técnicas.
DATI IDENTIFICATIVI
DATOS DE IDENTIFICACIÓN
Una esatta descrizione del modello, codice identificativo, numero di matricola e degli eventuali
Una descripción exacta del modelo, el código de identificación, el número de serie y los posibles
accessori installati, faciliterà risposte rapide ed efficaci da parte del centro di assistenza o dal
accesorios instalados facilitarán una respuesta rápida y eficaz del centro de servicio o del fabricante.
costruttore.
Indique siempre el modelo de máquina y la fecha de construcción cuando se ponga en contacto con el
Comunicate sempre il modello della macchina e la data di costruzione ogni volta che contattate il
centro de servicio, el distribuidor o el fabricante.
centro di assistenza, il rivenditore o il costruttore.
REPARACIONES
RIPARAZIONI
Para cualquier reparación o revisión que implique operaciones de cierta complejidad, es necesario
Per eventuali riparazioni o revisioni che comportino operazioni di una certa complessità, è necessario
ponerse en contacto con el concesionario local, que dispone de personal especializado para garantizar
rivolgersi al Concessionario di zona che dispone di personale specializzato., che è comunque a
una asistencia técnica rápida y precisa y todo lo que pueda ser útil para garantizar el funcionamiento
disposizione per assicurare una pronta ed accurata assistenza tecnica e tutto ciò che può essere utile
normal de la máquina.
per ottenere il regolare funzionamento della macchina.
Mod. YDM-880 / YDM-880DL
IMPORTANTE: Il mancato utilizzo di parti di ricambio originali o con
IMPORTANTE: La no utilización de piezas de recambio originales o con
specifiche non equivalenti può causare danni alla macchina o alle
especificaciones no equivalentes puede causar daños a la máquina o a las
persone, in questo caso la MGM S.n.c. declina ogni responsabilità.
personas, en cuyo caso Vila Grancha S.L. declina toda responsabilidad.
della
6
Publicidad
