Publicidad
Mod. YDM-880 / YDM-880DL
APAGAR LA MÁQUINA
SPEGNIMENTO DELLA MACCHINA
1 Coloque la palanca del acelerador en la posición de ralentí
1 portare la leva dell' acceleratore al minimo
2 Coloque el interruptor de encendido en la posición 0
2 girare l'interruttore di spegnimento sulla posizione 0
REPOSTAJE
RIFORNIMENTO
El repostaje y el vaciado del depósito deben realizarse como se describe en el manual del fabricante
Il rifornimento del carburante e lo svuotamento del serbatoio devono avvenire come
del motor.
descritto nel manuale del costruttore del motore.
Pulire la zona circostante il bocchettone, prima di rifornire di carburante il serbatoio.
Limpie la zona de la boca de llenado antes de repostar el depósito.
Retire el tapón del depósito y llene hasta el borde inferior del cuello de llenado; no llene en exceso.
Togliere il tappo del serbatoio e rifornire fino al bordo inferiore del bocchettone; non eccedere nel
riempimento.
Si es posible, utilice siempre un embudo con filtro.
Se possibile, usare sempre un imbuto con filtro.
Vuelva a instalar y apretar el tapón del depósito de combustible.
Reinstallare e stringere il tappo del serbatoio carburante.
COMENTARIOS
RIMESSAGGIO
Cuando la máquina se almacena, deben observarse las siguientes disposiciones:
Quando la macchina è posta in rimessaggio, occorre attenersi alle disposizioni seguenti:
- no almacene la máquina con combustible en el depósito;
- non immagazzinare la macchina con carburante nel serbatoio;
- deje que el motor se enfríe antes de guardar la máquina en un entorno cerrado;
- lasciare raffreddare il motore prima di immagazzinare la macchina in un ambiente chiuso;
- guarde la máquina lejos de materiales inflamables y fuentes de ignición;
- immagazzinare la macchina lontano da materiali infiammabili e da sorgenti di innesco;
- guardar la máquina limpia.
- immagazzinare la macchina pulita.
La elección del local donde se va a aparcar la máquina cuando no se utiliza debe hacerse teniendo en
La scelta del locale ove parcheggiare la macchina, durante i tempi di non impiego, deve
cuenta: su tamaño, su masa y su carga estática. Además, el suelo debe ser horizontal.
essere effettuata tenendo conto: delle dimensioni, della massa e del relativo carico statico.
Inoltre, il pavimento deve essere orizzontale.
Mod. YDM-880 / YDM-880DL
ATENCIÓN: El rotor y los embragues de accionamiento
ATTENZIONE: Le frizioni del rotore e della trazione
también actúan como dispositivo de parada de
fungono anche da dispositivo di arresto di emergenza.
emergencia. Si se producen situaciones de peligro de
Nel caso in cui si presentino situazioni pericolose di
cualquier tipo, es obligatorio soltar rápidamente las
qualsiasi genere è obbligatorio rilasciare rapidamente le
palancas para detener la máquina inmediatamente.
leve per arrestare immediatamente il macchinario.
ATTENZIONE: Durante il rifornimento è vietato
ATENCIÓN: Durante el repostaje, está prohibido
manipolare il carburante in locali chiusi o con
manipular el combustible en locales cerrados o con
ventilazione insufficiente; è vietato manipolare il
ventilación insuficiente; está prohibido manipular el
carburante a macchina accesa o con il motore
combustible con la máquina en marcha o con el motor
ancora caldo; non fumare. Non causare fuoriuscite
aún caliente; no fumar. No provocar el derrame de
di carburante. Non avviare il motore se è avvenuta
combustible. No ponga en marcha el motor si se ha
una fuoriuscita accidentale: pulire con mezzi adatti
producido un derrame accidental: limpie las partes
le parti sporche. Tenere la macchina lontana da
sucias con medios adecuados. Mantenga la máquina
fiamme o fuoco.
alejada de las llamas o del fuego.
27
Publicidad
