Publicidad
Mod. YDM-880 / YDM-880DL
Se recomienda no quitar ninguna protección de las piezas giratorias y, en caso de que las protecciones
Si raccomanda di non togliere nessuna protezione agli organi rotanti, e, in caso di protezioni
estén dañadas, detener la máquina hasta que se sustituyan.
danneggiate, di fermare la macchina fino alla loro sostituzione.
RIESGO DE LANZAMIENTO DE OBJETOS
RISCHIO LANCIO OGGETTI
Como la máquina tiene piezas de trabajo giratorias, a pesar de las protecciones, existe un riesgo residual
La macchina, avendo organi di lavoro rotanti, nonostante le protezioni mantiene un rischio residuo di
de lanzamiento de objetos hacia la parte delantera.
lancio oggetti anche verso la parte anteriore.
RISCHIO INCENDIO
RIESGO DE INCENDIO
Tutti i carburanti, la maggior parte dei lubrificanti ed alcune miscele refrigeranti sono infiammabili, si
Todos los combustibles, la mayoría de los lubricantes y algunas mezclas de refrigerantes son inflamables,
consiglia di controllare periodicamente e riparare immediatamente eventuali perdite di liquido.
es aconsejable comprobar periódicamente si hay fugas y repararlas inmediatamente. Mantenga la
Mantenere pulita la macchina rimuovendo tutti i materiali infiammabili quali carburante, olio, e
máquina limpia retirando todos los materiales inflamables como el combustible, el aceite y los residuos.
detriti.
No permita que se acumule material inflamable en la máquina.
Non lasciare che materiale infiammabile si accumuli sulla macchina.
No soldar ni cortar con llama tubos o depósitos que contengan fluidos inflamables.
Non saldare o tagliare a fiamma tubazioni o serbatoi che contengono fluidi infiammabili.
Compruebe si las tuberías y mangueras están desgastadas o dañadas.
Controllare che le tubazioni ed i flessibili non siano usurati o danneggiati.
RIESGO BIOMECÁNICO
RISCHIO BIOMECCANICO
La conducción del transportador, si no se realiza según las instrucciones dadas en el capítulo de seguridad,
La conduzione del trasportatore, se non effettuata secondo le indicazioni fornite nel capitolo
puede presentar riesgos de patologías debidas a la sobrecarga biomecánica, en particular patologías
sicurezza, può presentare rischi di patologie da sovraccarico biomeccanico, in particolare quelle dorso-
dorso-lumbares. por lo tanto, el usuario debe seguir las instrucciones de uso dadas en el capítulo de
lombari. l'utilizzatore pertanto dovrà attenersi alle istruzioni di uso riportate nel capitolo sicurezza e
seguridad y debe evitar los movimientos de conducción forzados.
dovrà evitare movimenti di guida forzati.
RIESGO DE PIEZAS CALIENTES
RISCHIO PARTI CALDE
Mod. YDM-880 / YDM-880DL
ATTENZIONE: La parte anteriore della macchina
ATENCIÓN: La parte delantera de la máquina tiene
presenta un apertura per lo scarico del materiale
una abertura para descargar el material picado, no
trinciato, non avvicinarsi alla parte anteriore con
se acerque a la parte delantera con las manos o
le mani o i piedi in quanto si potrebbe giungere a
los pies ya que puede entrar en contacto con el
contatto con l'organo di taglio.
dispositivo de corte.
ATTENZIONE: Si raccomanda di mantenere in
ATENCIÓN: Se recomienda mantener las tiras
buono stato le bandelle di protezione (Fig. 3).
protectoras en buen estado (Fig. 3). Utilice siempre
Utilizzare la macchina equipaggiati sempre di
la máquina con protección ocular (gafas, viseras,
dispositivi di protezione degli occhi (occhiali,
etc.), guantes, calzado de seguridad y casco de
visiere ecc.), di guanti, scarpe antinfortunistiche
protección.
e di caschetto di protezione.
IMPORTANTE: Arrestare sempre la macchina prima di
IMPORTANTE: Detenga siempre el coche antes de
effettuare il rifornimento. Riempire
repostar. Llene el depósito de combustible al aire libre.
carburante all'aperto.
No repostar cerca de llamas directas o chispas y no fumar
Non effettuare il rifornimento vicino a fiamme dirette o
durante el repostaje.
scintille e non fumare durante tale operazione
il
serbatoio
31
Publicidad
