Brother DB2-DD7100A Manual De Instrucciones página 143

■ Selecting the presser bar lifter function
■ Einstellen der Stoffdrückerheberfunktion
Black/Schwarz
q
White/Weiß
1. Connect the black plug of the knee switch cord
2. Connect the white plug of the knee switch cord
function you would like to select.
● Plug connections
Contact A: white-white
When the treadle is in the neutral position, the presser foot is in the down position; pressing the knee switch will cause the
presser foot to rise.
Contact B: white-red
When the treadle is set to neutral, the presser foot is in the up position; pressing the knee switch will cause the presser foot
to drop.
* When the power switch is turned on, the presser foot
q
switch is pressed once, the presser foot
r
presser foot in this way.
1. Schließen Sie den schwarzen Knieschalterkabelstecker
2. Schließen Sie den weißen Knieschalterkabelstecker
der roten Klemme des Knieheberschalters
● Steckerverbindungen
Kontakt A: weiß-weiß
In der Neutralstellung des Pedals ist der Stoffdrückerfuß abgesenkt; durch Drücken des Knieschalters wird der Stoffdrückerfuß
angehoben.
Kontakt B: weiß-rot
In der Neutralstellung des Pedals ist der Stoffdrückerfuß angehoben; durch Drücken des Knieschalters wird der Stoffdrükerfuß
abgesenkt.
* Bei eingeschaltetem Netzschalter läßt sich der Stoffdrückerfuß
q
Falls der Knieschalter
diese Weise läßt sich der Stoffdrückerfuß
Black/Schwarz
White/Weiß
Red/Rot
e
e
e
r
will not move even if the treadle is released. Use the knee switch
q
an.
einmal gedrückt wird, bewegt sich der Stoffdrückerfuß
r
mit dem Knieschalter
14. INSTALLING OPTIONAL PARTS
14. ANBRINGEN VON ZUBEHÖRTEILEN
14. INSTALLATION DES PIECES EN OPTION
14. INSTALACION DE PIEZAS OPCIONALES
to the black plug of the knee switch
to either the white or red plug of the knee switch
r
can be raised or lowered by releasing the treadle. Morever,if the knee
e
an der schwarzen Klemme des Knieheberschalters
e
je nach der einzustellenden Funktion entweder an der weißen oder an
r
durch Loslassen des Pedals anheben oder absenken.
q
steuern.
DB2-DD7100A
q
.
q
r
anch beim Loslassen des Pedals nicht. Auf
r
, depending on the
q
to control the
q
an.
124