Brother DB2-DD7100A Manual De Instrucciones página 157

The pressure foot pressure can be adjusted to between
10 - 40 N.
Furthermore, the presser foot pressure can be checked
visually using the presser foot pressure display scale.
Der Stoffdrückerfußdruck kann zwischen 10 - 40 N
eingestellt werden.
Außerdem kann der Stoffdrückerfußdruck auch visuell
anhand der Druckanzeige überprüft werden.
r
q
w
e
■ Presser foot pressure adjustment
■ Einstellen des Stoffdrückerfußdrucks
The top of the feed dog should be below the top of the needle
plate and the presser foot should be lowered when adjusting
the presser foot pressure.
1. Determine the presser foot pressure. (The following proce-
2. Turn the presser foot pressure adjustment screw
3. Loosen the nut
A
r
q
w
r B
q
4. After the above adjustments have ben completed, securely
w
Die Transporteurspitze muß sich unterhalb der Stichplatte
befinden und der Stoffdrückerfuß muß zum Einstellen des Drucks
abgesenkt werden.
1. Bestimmen Sie den Stoffdrückerfußdruck. (Im folgenden
2. Drehen Sie die Druckeinstellschraube
3. L ö s e n S i e d i e M u t t e r
4. Ziehen Sie nach abgeschlossener Einstellung die Mutter
DB2-DD7100A
14. INSTALLING OPTIONAL PARTS
14. ANBRINGEN VON ZUBEHÖRTEILEN
14. INSTALLATION DES PIECES EN OPTION
14. INSTALACION DE PIEZAS OPCIONALES
dure describes how to adjust the pressure to 30 N.)
the line below "3" on the scale is aligned with the top of the
presser foot adjustment screw
e
, and then turn the presser foot adjust-
w
ment screw until the line below "3" on the presser foot
r
pressure display scale
presser foot pressure adjustment screw
● If the line below "3" on the presser foot pressure display
r
A
scale is too high ( in the illustration)
This indicates that the presser foot pressure is greater
than 30 N. Loosen the presser foot adjustment
w
screw .
● If the line below "3" on the presser foot pressure display
r
B
scale is too low ( in the illustration)
This indicates that the presser foot pressure is smaller
than 30 N. Tighten the presser foot adjustment
w
screw .
e
tighten the nut .
wird die Einstellung des Drucks auf 30 N
beschrieben.
unterhalb "3" auf der Skala auf die Oberseite der
Stoffdrückerfußeinstellschraube
Stoffdrückerfußeinstellschraube
r
" 3 " a u f d e r A n z e i g e
q
Druckeinstellschraube ausgerichtet ist.
● Falls die Linie unterhalb "3" auf der Druckskala
hoch ist (in der Abbildung
Damit wird angezeigt, daß der Stoffdrückerfußdruck mehr
a l s 3 0 N b e t r ä g t . L ö s e n S i e d i e
Stoffdrückerfußeinstellschraube
● Falls die Linie unterhalb "3" auf der Druckskala
B
ist (in der Abbildung )
Damit wird angezeigt, daß der Stoffdrückerfußdruck
weniger als 30 N beträgt. Ziehen Sie die
Stoffdrückerfußeinstellschraube
e
richtig fest.
q
until
w
.
is aligned with the top of the
q
.
q
, bis die Linie
w
ausgerichtet ist.
e
u n d d r e h e n S i e d i e
q
, bis die Linie unterhalb
a u f d i e O b e r s e i t e d e r
r
A
)
w
.
r
zu tief
w
an.
138
zu