Teclas De Funciones Y Botones - Janome 385.8080200 Manual De Instrucciones

Teclas de funciones y botones Touches et boutonsfonctionnels
(_ Bot6n de puntada inversa
AI oprimir el botSn de puntada inversa, la m&quina cose en
reversa si ha seleccionado el patr6n 01,02, 10 u 11
01 02 lO _1
La m_.quina bloquear_ ins puntadas de inmediato y se
detendr_, autom&ticamente si ha seleccionado otra puntada.
(_) Le bouton de marche arri_re
Lorsque le bouton de marche arri&re est enclench_, la
machine coud en sens inverse. I1faut 6galement q uele
point 01,02, 10 ou 11 aient _t_ s61ectionn6s ( _= _= _ _ ).
La machine termine imm_diatement la couture et s'arr6te
automatiquement Iorsqu'un autre point est s61ectionn6.
(_) Bot6n de bloqueo automdtico
La m&quina blcquear& las puntadas y se detendr_
autom_ticamente al eprimir el bot6n de bloqueo0autom&t!co
si est_ cosiendo con el patrSn01,02, 10 u 11 (_= _= _ _ ).
Si selecciona otro patr6n, la m_tquina coser#, hasta el
extremo del patr6n y bloquear#t Ins puntadas para
detenerse autom#.ticamente.
NOTA:
Puede coser una sola unidad del patr6n seleccionado si
oprime el bot6n de bloqueo autom_.tico antes de
comenzar a coser.
Q Bouton d'arr_t automatique
La machine termine les points et s'arr_te automatiquement
Iorsque le bouton d'arr_t automatique est e nclench_ et que
I'on utilise les points 01,02, 10 ou 11 ( 4= _ _ _ )"
La machine coud jusqu'& la fin de la couture et termine les
points, pour s'arr_ter automatiquement Iorsqu'un autre point
est choisi.
i REMARQUE: 1
II est possible de coudre un seul point du point /
s61ectionn_ en appuyant sur le bouton d'arr_t automatique /
avant de commencer & coudre. /
(_) Bot6n de ascenso y descenso de la aguja
Oprima este bot6n para subir o bajar ia aguja.
La m_.quina se detendr_ con la aguja arriba o abajo,
dependiendo de la posici6n que tenfa antes de comenzar.
(_ Bouton de r_glage de I'_ldvation de I'aiguille
Appuyersur ce boutonpour faire monter ou descendre
l'aiguille.
La machines'arr6tera avec I'aiguilleen position haute ou
basse, suivant la positionclanslaquelleelle se trouvait
avant de commencer.
11