Tabla de contenido
Publicidad
Aplicacien
de cremalleras
Configuraci6n
de la mdquina
(_) Patr6n
Q
Pantalla
._
Prensatelas
E:Prensatelas
para cremalleras
Couture
des fermetures
dclair
R_glage
de la machine
(_ Point
_1
(_) Affichage
_lectronique
(_) Pied
E: Pied pour
boutonnieres
Montaje del prensatelas
para cremalleras:
(1) Monte el prensatelas
para cremalleras
con el poste del
lade dereche al coser del lade izquierdo
de la
cremallera.
(2) Monte el prensatelas
para cremalleras
con el poste del
lade izquierdo al coser del lade derecho de la
cremallera.
(_
Muesca
(_
Poste
Preparaci6n
de la tela:
Agregue I cm (3/8") al tamafio de la cremallera.
Esta
medida ser_ el tamaBo total de la abertura.
(_ Derecho de la tela
(_ 1 cm (3/8")
(_) Tamafio
de la abertura
(_ Tamafio
de la cremallera
(_) Deslizador
(E) Dientes de la cremallera
(Z) Cinta de la cremallera
(_) Reves de la tela
(_) Fin de la abertura
Una los derechos de la telay cosa hasta el extreme de la
abertura de la cremallera,
dejando un margen de costura de
2 cm (13/16"). Invierta la puntada para sujetar la costura.
Hilvane a Io largo de la abertura de la cremallera
con la
Iongitud de puntada 4.5
2 cm (13/16")
@ Abertura de la cremallera (hilvanado)
@ Puntadas inversas
Fin de la abertura
@ Costura
NOTA:
Afloje la tensiendel hilo a uno (1) para la puntada de
hilvanado.
Mise en place du pied& fermeture
6clair:
(1) Pour coudre la partie gauche d'une fermeture 6clair, fixer
le pied & fermeture _clair en orJentant la tige sur la
droite.
(2) Pour coudre la partie droite d'une fe-rmeture eclair, fixer
le pied & fermeture eclair en orientant
la tige sur la
gauche.
(_
Rainure
(_) Tige
Preparation
du tissu"
Ajouter 1 cm (3/8 de pouce) & la taille de la fermeture
eclair.
Ceta vous donne la dimension de I'ensemble
de I'ouverture.
O CSte expose du tissu
(_) 1 cm (3/8 de pouce)
(_) Dimension
de I'ouverture
(_) Taille de la fermeture
eclair
(_) Glissi_re
(_) Dents de la fermeture _clair
0
Ruban de la fermeture eclair
(_) CSte non-expos6
du tissu
(_ Fin de I'ouverture de la fermeture _clair
Placer les cet_s exposes du tissu I'un centre Pautre et les
coudre jusqu'& atteindre l'extr_mit_ de I'ouverture de la
fermeture
_clair en laissant un espace de 2 cm (13/16 de
pouce) de valeur de couture. Pour renforcer la couture,
coudre en marche arri_re. B&tir I'ouverture de la fermeture
eclair en utilisant la Iongueur de point 4.5.
_)) 2 cm (13/16 de pouce)
(U) Ouverture
de la fermeture eclair (b&ti)
@ Points en marche arri_re
@ Extremit6 de I'ouverture
@ Couture
REMARQUE:
Reduire la tension du fil _. un (1) pour le point de b&ti.
Para ooser:
[]
Doble hacia atr_s el margen de la costura superior.
Doble hacia atr&s el margen de la costura inferior para
format un doblez de a 0.3 cm (1/8"). Coloque los dientes
de la cremallera junto al deblez y use un alfiler para
mantenerlos
en su sitio.
(_
Tela inferior
(_
Fin de la abertura de la cremallera
(_) Deslizador
(_) 0.3 cm (1/8")
(_
Reves de la tela superior
(_
Tamafio de la abertura
(_
Doblez
Pour coudre:
[]
Replier la valeur de couture sup_rieure
sur le dessus.
Replier la valeur de couture inf@ieure sur te dessous, de
fa£on & former un pli de 0,3 cm (1/8 de pouce). Placer
les dents de la fermeture
6clair & cSt_ du pliet _pingler.
(_
Tissu du dessous
(_) Extremit_
de I'ouverture
(_) Glissiere
(_
0,3 cm (1/8 de pouce)
(_) CSt_ envers du tissu du dessus
(_) Dimension
de I'ouverture
® Pii
61
Publicidad
Tabla de contenido
