Tabla de contenido
Publicidad
[]
Monte el prensatelas
con el poste del lado derecho.
Cosa a trav6s de todas las capas desde el extremo de la
abertura de la cremallera,
guiando los dientes de la
cremallera por el borde del prensatelas.
[]
Fixer lepied & fermeture 6clair en positionnant
la tige &
droite. Coudre routes les 6paisseurs depuis I'extr6mit6
de I'ouverture de la fermeture
6clair en guidant les dents
de la fermeture
6clair le long du c6t6 du pied.
[]
Detenga la m4quina 5 cm (2") antes de que el
prensatelas
Ilegue al deslizador
de la cinta de la
cremallera.
Baje la aguja hasta la tecla y levante el
prensatelas.
Abra la cremallera,
baje el prensatelas
y
cosa el resto de la costura.
(_) Deslizador
(_) 5 cm (2")
[]
Arr6ter la machine 5 cm (2 pouces) avant que le pied
n'atteigne
la glissi_re de la fermeture 6clair. Planter
I'aiguille dans le tissu. Lever le pied et ouvrir la ferrheture
6clair. Abaisser le pied et coudre le restant de la couture.
(_
Glissi_re
(_
5 cm (2 pouces)
[]
Cierre la cremaliera y extienda la tela superior en forma
plana sobre la cremallera.
Hilvane para unir la tela
superior y la cinta de la cremallera.
@
Puntada de hilvanado
[]
Fermer la fermeture 6clair et 6taler le tissu du dessus
sur la fermeture 6clair. Faire un b&ti pour joindre le tissu
ouvert et le ruban de la fermeture 6clair.
@ Point de b&ti
[]
Quite el prensatelas
para cremalleras
y m6ntelo con el
poste del lado izquierdo.
Pespunte
el extremo de la
abertura a 1 cm (3/8"), Gire la tela 90 grades y cosa a
trav6s de la prenda y la cinta de la cremallera,
@
Pespunte
[]
Detenga la m_quina 5 cm (2") antes de que el
prensatelas
Ilegue al deslizador
de la cinta de la
cremallera.
Baje la aguja hasta la tecla y levante el
prensatelas,
Quite las puntadas de hilvanado.
@
Puntadas de hilvanado
[]
Retirer le pied et ie remettre en place avec la tige sur la
gauche, Coudre en marche arri_re l'extrSmit6 de
I'ouverture
jusqu'& 1 cm (3/8 de pouce). Tourner
le tissu
& 90 degr6s et coudre le v_tement et le ruban de la
fermeture
6clair.
@ Coudre en marche
[]
S'arr6ter
5 cm (2 pouces) avant que le pied n'atteigne
la
glissi_re de la fermeture 6clair. Abaisser
I'aiguille dans le
tissu. Lever le pied et retirer les points de b&ti.
@ Points de b&ti
[]
Abra la cremallera,
baje el prensatelas
y cosa el resto de
la costura. AI terminar de coser, quite las puntadas de
hilvanado de la tela superior.
[]
Ouvrir la fermeture
6clair et abaisser le pied pour coudre
le restant de la couture,
Une fois la couture termin6e,
retirer les points de b&ti sur
le tissu du dessus,
63
Publicidad
Tabla de contenido
