Mögliche Ursachen - Air Liquide AIDAL Manual De Instrucciones

9 - VERWENDUNG DES APPARATS MIT STROMVERSORGUNG VOM
STROMNETZ UND WIEDERAUFLADEN DER BATTERIE (Abb. D - E - F)
Vor der Benützung des Sauggeräts sind die Batterien vollständig zu laden.
c.1) Kontrollieren Sie, dass die Spannung des Stromnetzes mit der auf der
Datenplakette auf dem Sauggerät angegebenen Spannung übereinstimmt.
c.2) Verbinden Sie den Stecker (24) des Netzteils mit der Steckeraufnahme des
Sauggeräts (22), nachdem sie den Wasserschutzdeckel (23) angehoben haben.
Verbinden Sie das andere Ende mithilfe des Stromkabels (26) mit dem Stromnetz.
c.3) Das Aufleuchten der grünen Kontrollleuchte (21) und ein akustisches Signal
zeigen an, dass der Apparat mit dem Stromnetz verbunden ist.
c.4) Während der Batterieladung geben die Leuchtanzeigen (20) den Ladezustand
an. Die grüne Anzeige wird bis zum Erreichen der vollständigen Aufladung
(ungefähr 6 Stunden) blinken und dann kontinuierlich leuchten.
c.5) Durch Drücken auf die Einschaltstaste (17) setzt sich das Sauggerät in Betrieb.
Durch Benützung des Sauggeräts mit Stromversorgung aus dem Netz wird die
Batterie wieder aufgeladen..
Schalten Sie das Sauggerät nicht an, wenn das Netzgerät oder die Stromkabel
beschädigt sind.
10 - VERWENDUNG DES APPARATS MIT INTERNER BATTERIE (Abb. D)
Nach der Inbetriebnahme des Sauggeräts gibt das Aufleuchten der entsprechenden
Leuchtanzeigen (20) den Status der Batterie an:
• Die grüne Leuchtanzeige gibt an, dass die Batterie aufgeladen ist.
• Die orange Leuchtanzeige gibt an, dass die Batterie ungefähr zu 30 %aufgeladen ist.
• Die rote Leuchtanzeige gibt in Verbindung mit einem kontinuierlichen akustischen
Signal an, dass die Batterie leer ist oder sobald wie möglich aufgeladen werden muss.
Anmerkung = mit vollständig geladener Batterie und Aufleuchten der grünen Anzeige
(20) hat das Sauggerät eine Autonomie von über25 Minuten im freien Fluss, bei
Aufleuchten der gelben Leuchtanzeige (20) verbleiben noch 10 Minuten an Ladung,
während bei Aufleuchten der roten Leuchtanzeige (20) das Sauggerät sofort durch
das Netz versorgt werden muss, um eine Kontinuität der Patientenbehandlung und ein
Wiederaufladen der Batterie sicherzustellen. Die Betriebszeiten sind Indikativ, das sie
vom anfänglichen Ladezustand der Batterie abhängen. Das kontinuierliche akustische
Signal hält an, bis der Apparat ausgeschaltet oder mit dem Netz verbunden wird.
Bei Nichtbenützung die Batterie mindestens alle 2 Monate laden.
Die Batterie besitzt eine durchschnittliche Lebensdauer von 2 Jahren, nach
diesem Zeitraum wird ein Austausch empfohlen.
11 - INBETRIEBNAHME UND EINSTELLUNG DES UNTERDRUCKS (Abb. D)
d.1) Das Sauggerät durch Drücken auf die grüne Leuchttaste einschalten (17). Nach
dem Einschalten leuchtet die Taste auf und der Saugvorgang beginnt.
Den Unterdruck durch den Regler zur Regulierung des Unterdrucks (19) auf folgende
Weise einstellen:
d.2) Mit dem Finger das offene Ende der Kanüle oder des Schlauchs verschließen.
d.3) Den Reger (19) im Uhrzeigersinn drehen, um den Unterdruck zu erhöhen.
Im Gegenuhrzeigersinn, um ihn zu vermindern. Den erzielten Wert auf dem
Unterdruckmesser ablesen.
d.4) Nach der Einstellung des Unterdrucks den Finger von der Kanüle oder vom
Schlauch nehmen.
d.5) Das Sauggerät ist nun betriebsbereit.
d.6) Zum Ausschalten des Apparats die grüne Leuchttaste (17) von Neuem drücken.
N.B.= Es wird ein Ventil-Anschluss mitgeliefert, der die Regulierung des Vakuums
ermöglicht, ohne dass dabei der Griff des Bedienpanels des Sauggeräts betätigt
werden muss. Um den Durchfluss einzustellen, öffnen Sie das Ventil und schließen
mit dem Finger allmählich das Loch. Je geschlossener das Loch ist, umso höher ist
der Vakuumgrad.
Um zu verhindern, dass Flüssigkeiten nicht angesaugt werden, empfiehlt es sich, das
Gefäß zu leeren, bevor die Flüssigkeit den Schwimmer erreicht.
12 - ENTSORGUNG DER KÖRPERFLÜSSIGKEITEN UND DES EINWEGSACKS
Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass angesaugte Flüssigkeiten und der Inhalt
des Gefäßes möglicherweise infiziert sind, und dass ihre Entsorgung folglich unter
Beachtung der vorgesehenen Vorgangsweisen für diese Art von Abfällen erfolgen muss.
Die Entsorgung der Gefäße, die für die Sammlung von potentiell infizierten
Körperflüssigkeiten bestimmt sind, muss, wie auch die Entsorgung der Flüssigkeiten
selbst, unter Beachtung der klinischen Vorgangsweisen für diese Art von Abfällen
erfolgen. Im Fall eines häuslichen Gebrauchs sollte die ärztliche Verschreibung für die
Gebrauch des Sauggeräts die Anweisungen für die Entsorgung der Einwegbehälter
und der abgesaugten Flüssigkeiten beinhalten.
13 - REINIGUNG UND DESINFEKTION DES SAUGGERÄTS
Das Sauggerät kann mithilfe eines Schwamms oder eines weichen Lappens, die mit
kalter Desinfektionslösung (wie zum Beispiel eine Lösung von Natriumhypochlorid
mit Konzentration nicht über 2 %) angefeuchtet wurden, unter Beachtung der vom
Hersteller angegebenen Anweisungen gereinigt und desinfiziert werden. Überprüfen
Sie, ob die Lösung mit dem Material, aus dem das Sauggerät gefertigt ist, kompatibel
ist, alternativ dazu befolgen Sie die klinischen Vorgangsweisen.
Waschen Sie das Sauggerät nicht und tauchen Sie es nicht unter Wasser.
Die Reinigung muss immer mit ausgeschaltetem Sauggerät und getrennt vom
Stromnetz erfolgen.
14 - REINIGUNG UND STERILISATION DES WIEDERVERWENDBAREN GEFÄSSES
Gefäße müssen nach jedem Gebrauch, wie im Folgenden beschrieben, gereinigt und
sterilisiert werden:
Reinigung
Bauen Sie die grundlegenden Komponenten des Behälters, wie das Messgefäß, den
Deckel und den Schwimmer auseinander. Waschen Sie gründlich die Oberflächen
des Geräts mit warmen Wasser mit einer temperatur nicht über 60 °C. trocknen Sie
DEUTSCH
sorgfältig die Komponenten mit einem weichen nicht scheuerndem Tuch ab.
Sterilisierung
Geben Sie die Teile in den Druckbehälter und führen Sie einen Dampf-
Sterilisationszyklus bei einer temperatur von 121 °C für mindestens 15 Minuten
(vorzugsweise nicht über 30 Minuten) durch, wobei das Messgefäß umgedreht
hinzustellen ist (mit dem Boden nach oben).
Die Dampfstabilisierung darf maximal für 15 Zyklen durchgeführt werden, ohne dass
die Eigenschaften der für die Komponenten verwendeten Materialien Veränderungen
aufweisen, die ihre Funktionalität beeinträchtigen. Wir raten daher zu einer Sichtkontrolle
der Komponenten vor jedem Zusammenbau nach einer Sterilisierung. Sterilisation
kann die Farbe oder das Aussehen der Komponenten verändern, aber dies hat keinen
Einfluss auf den Betrieb der Vorrichtung. Die Sterilisierung kann auch im Kaltverfahren
mit Ethylenoxid oder Gammastrahlen unter Befolgung der mit den entsprechenden
Apparaturen gelieferten Anweisungen erfolgen.
15 - BAKTERIENFILTER UND VERBINDUNGSSCHLÄUCHE
Der Bakterienfilter
dampfsterilisiert, sondern werden als Einwegprodukte betrachtet. Der Bakterienfilter
muss im Fall einer Kontamination, Vergilben oder Nachlassen der Saugleistung des
Sauggeräts ausgetauscht werden Der Filter muss jedes Mal ausgetauscht werden,
wenn das Sauggerät an einem anderen Patienten verwendet wird. In jedem Fall wird
empfohlen, den Filter alle zwei Monate auszutauschen.
16 - SICHERHEITSSCHWIMMER
Während der Vorgänge der Reinigung und der Sterilisierung des wiederverwendbaren
Gefäßes ist es nötig, dass der Schwimmer im Inneren des Deckels des
Gefäßes abgebaut und nachfolgend für den Gebrauch wieder montiert wird, die
auszuführenden Vorgänge sind wie folgt:
Demontage (Abb. B)
e.1) Öffnen Sie das Gefäß, entnehmen Sie die Führung des Schwimmers (9) aus der
Halterung am Gefäßdeckel (12).
e.2) Nehmen Sie den Schwimmkörper (10) aus der Führung (9) und bauen Sie das
Gummiventil ab.
Zusammenbau
e.3) Das Gummiventil (11) mit der breiteren Seite des Ventils nach oben auf den
Schwimmkörpers (10) aufsetzen.
e.4) Den Schwimmkörper (10) mit dem Ventil (11) in die Führung des Schwimmkörpers
(9) einsetzen.
e.5) Die Führung des Schwimmers (10) in die Halterung am Gefäßdeckel (12)
einsetzen.
e.6) Überprüfen Sie, dass der Schwimmer mit dem Ventil sich in der Führung frei
bewegen kann.
17 - ENTSORGUNG DES SAUGGERÄTS
Das Sauggerät und seine Komponenten sind aus Kunststoff und Metall gefertigt;
ihre Entsorgung muss bei einem Ausrangieren unter Beachtung der geltenden
Bestimmungen erfolgen.
18 - PROBLEME, MÖGLICHE URSACHEN UND MÖGLICHE LÖSUNGEN
PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN
• Der Apparat • Schalter auf aus.
lässt sich • Batterie leer.
nicht
• Netzkabel nicht
einschalten.
angeschlossen.
• Der Apparat • Verbindungsschlauch oder
saugt nicht. Bakterienfilter nicht korrekt
eingesetzt.
• Gefäßdeckel nicht korrekt
geschlossen.
• Der Einwegsack ist nicht
korrekt im Gefäß montiert.
• Unterdruckregler ganz im
Gegenuhrzeigersinn gedreht.
• Gefäßschwimmer blockiert.
• Die Leistung • Batterie leer.
des Apparats
• Netzgerät nicht korrekt mit
entspricht
dem Stromnetz oder dem
nicht den
Sauggerät verbunden.
Angaben.
• Unterdruckregler ganz im
Gegenuhrzeigersinn gedreht.
• Gefäßdeckel nicht korrekt
geschlossen.
• Der Einwegsack ist nicht
korrekt im Gefäß montiert.
• Gefäßschwimmer blockiert.
• Schadhafte
Verbindungsschläuche.
• Verstopfter Luftfilter.
Wenn nach den oben angegebenen Kontrollen das Sauggerät nicht korrekt
funktioniert, ist eine Kontrolle in einer autorisierten Werkstatt nötig.
14
und die Verbindungsschläuche
LÖSUNGEN
• Den Schalter drücken.
• Die Batterie laden.
• Das Netzkabel anschließen.
• Die Schläuche oder den Filter in die
entsprechenden Aufnahmen, wie in
der Anleitung angegeben, einsetzen.
• Den Deckel des Gefäßes korrekt
schließen.
• Den Einwegsack korrekt im Gefäß
einsetzen.
• Den Regler im Uhrzeigersinn
drehen.
• Den Schwimmer im Gefäß freilegen
und überprüfen, dass er sich frei in
der Führung bewegen kann.
• Die Batterie laden
• Das Netzgerät korrekt mit dem
Stromnetz oder dem Sauggerät
verbinden.
• Den Regler im Uhrzeigersinn
drehen.
• Den Deckel des Gefäßes korrekt
schließen.
• Den Einwegsack korrekt einsetzen.
• Den Schwimmer im Gefäß freilegen
und überprüfen, dass er sich frei in
der Führung bewegen kann.
• Die Schläuche ersetzen.
• Den Luftfilter ersetzen.
aus PVC sind nicht