Air Liquide AIDAL Manual De Instrucciones página 38

Απόσταση διαχωρισμού από τη συχνότητα του πομπού [m]
Μέγιστη
ονομαστική
από 150 kHz ως
ισχύς εξόδου του
80 MHz
πομπού [W]
d = 1,2 x √P
0.01 0.12
0.1 0.38
1 1.2
10 3.8
100 12
Για πομπούς με μέγιστη ονομαστική ισχύ εξόδου που δεν αναφέρεται, η συνιστώμενη
απόσταση διαχωρισμού d σε μέτρα (m) μπορεί να χρησιμοποιηθεί υπολογίζοντας τη
συχνότητα του πομπού όπου P είναι η μέγιστη ονομαστική ισχύς εξόδου του πομπού
σε Watt (W) με βάση τα στοιχεία του κατασκευαστή του πομπού.
Σημείωση 1: Σε 80 MHz και 800 MHz εφαρμόζεται απόσταση διαχωρισμού για τη
διακοπή πιο υψηλής συχνότητας.
Σημείωση 2: Αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές ενδέχεται να μην εφαρμόζονται σε όλες
τις καταστάσεις. Η ηλεκτρομαγνητική διάδοση επηρεάζεται από την κατανάλωση και
την αντανάκλαση των δομών, των αντικειμένων και των προσώπων.
21 - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Το προϊόν έχει σχεδιαστεί με ειδική προσοχή στην ασφάλεια του ασθενούς και του
χρήστη. Παρόλα αυτά θα πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προειδοποιήσεις.
• Η αντλία θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά από εκπαιδευμένο και
εξειδικευμένο προσωπικό.
• Μην τροποποιείτε αυτή τη συσκευή χωρίς την άδεια του κατασκευαστή.
• Πριν προχωρήσετε σε οποιαδήποτε εργασία επί της αντλίας, διαβάστε προσεκτικά τις
οδηγίες με προσοχή στις προειδοποιήσεις και στον τρόπο προετοιμασίας και χρήσης.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει όλες τις προφυλάξεις ώστε να αποφύγετε κινδύνους που
προκύπτουν από την τυχαία επαφή με το αίμα ή άλλα σωματικά υγρά.
• Η αντλία θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για την αναρρόφηση όπως υποδεικνύει
το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών στο κεφάλαιο Προορισμός χρήσης Δεν έχει δοθεί
εξουσιοδότηση για άλλη χρήση.
• Η αντλία αναρρόφησης δεν είναι κατάλληλη για «θωρακική παροχέτευση».
• Το κενό που δημιουργεί η παροχή αναρρόφησης, στις σωληνώσεις ή στο δοχείο
μπορεί να αποτελέσει πιθανό κίνδυνο.
• Οι σωληνώσεις σύνδεσης μεταξύ των διαφόρων εξαρτημάτων είναι μίας χρήσης.
• Αν το αντιβακτηριδιακό φίλτρο και ο πλωτήρας ασφαλείας δεν παρέμβουν και το
υγρό που έχει αναρροφηθεί εισρεύσει στη μονάδα της αντλίας, διακόψτε αμέσως την
ηλεκτρική τροφοδοσία.
• Η συσκευή προστατεύεται από πρόσβαση σε επικίνδυνα μέρη και από κατακόρυφη
πτώση σταγόνων νερού (IP34). Η προστασία IP δεν υφίσταται όταν η συσκευή
βρίσκεται σε φάση επαναφόρτισης.
• Η αντλία δεν είναι κατάλληλη για χρήση παρουσία αναισθητικού μείγματος, με
οξυγόνο ή πρωτοξείδιο του αζώτου.
• Μην ακουμπάτε με υγρά ή βρεγμένα χέρια τα μέρη υπό τάση όπως το ηλεκτρικό
Pred použitím prístroja si prečítajte tieto pokyny.
1 - POUŽITIE
Chirurgická odsávačka AIDAL je profesionálne prenosné zariadenie určené pre od-
sávanie tekutín a ďalších látok z ľudského tela. Môže byť použitá len faryngálne alebo
u pacientov s tracheostómiou. Stupeň vákua a prietoku možno nastaviť. Abidal od-
sávačka nie je určená pre použitie na hrudnú drenáž.
tento produkt je v súlade s obmedzeniami používania určitých nebezpečných látok
v elektrických a elektronických zariadeniach (európska smernica 2011/65 / EU).
Vzhľadom na zamýšľané použitie je odsávačka AIDAL považovaná za zdravotnícku
pomôcku triedy IIb, podľa smernice o zdravotníckych pomôckach 93/42 EHS (a nás-
lednej aktualizácii) a je teda označená výrobcom značkou ES, ktorý podlieha dozoru
zo strany povereného orgánu.
2 - POPIS ODSáVAčKY
Odsávačka je ľahko ovládateľná, robustná, kompaktná, tichá a ľahko ovládateľná.
Je vybavená pohodlným držadlom a je dodávaná s kalibrovanou nádobou na viac-
násobné použitie a s jednorazovým vreckom (predáva sa samostatne), ktoré pojmú
až 1000 ml tekutiny. V nádobe je prítomný bezpečnostný ventil, ktorý zabraňuje aby
odsatá kvapalina prenikla do vnútra odsávačky v prípade, že sa prekročí maximálne
zvládnuteľné množstvo. Zvonku veka je nádoba pripojená k anti bakteriálnemu filtru,
ktorý má za účel blokovať pevné častice, znížiť znečistenie životného prostredia a
blokovať odtok kvapaliny v prípade prvej poruchy.
Odsávačku možno prevádzkovať pomocou dobíjacej batérie 12V DC alebo s pri-
pojeným napájania do elektrickej energie.
3 - OBSAH BALENIA
Balík obsahuje:
• odsávačku s kompletnou dobíjacou batériou
• napájací zdroj s elektrickým káblom (cod.370021)
• kalibrovaná nádoba 1000 ml
• dva antibakteriálne ochranné filtre
ΕΛΛΗΝΙΚA
από 80 MHz ως από 800 MHz ως
800 MHz 2,5 GHz
d = 1,2 x √P d = 2,3 x √P
0.12 0.23
0.38 0.73
1.2 2.3
3.8 7.3
12 23
SLOVENčINA
Chirurgická odsávačka model: AIDAL
καλώδιο, τον τροφοδότη και το κουμπί έναρξης.
• Σε περίπτωση τυχαίας πτώσης στο νερό, η αντλία μπορεί να αφαιρεθεί μόνο εφόσον
έχει διακοπεί η ηλεκτρική τροφοδοσία. Μετά από αυτό, η αντλία δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί και απαιτεί πλήρη αναθεώρηση.
• Κατά τη διάρκεια της χρήσης της αντλία θα πρέπει να βρίσκεται πάνω σε μία σκληρή
οριζόντια επιφάνεια ώστε να αποφευχθεί η διαρροή από το δοχείο, η συσκευή δεν θα
πρέπει να χρησιμοποιείται εν κινήσει.
• Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι κλείνει σωστά το δοχείο ώστε να αποφευχθούν οι τυχαίες
διαρροές των υγρών.
• Κατά τη διάρκεια της χρήσης, η αντλία θα πρέπει να διατηρείται μακριά από πηγές
θερμότητας.
• Το καλώδιο τροφοδοσίας και οι σωλήνες σύνδεσης, λόγω τους μήκους τους, θα
μπορούσαν να ενέχουν κίνδυνο ασφυξίας.
• Ορισμένα εξαρτήματα λόγω των μικρών διαστάσεων ενδέχεται να τα καταπιεί το
άτομο και να προκαλέσουν πνιγμό.
• Σας συμβουλεύουμε να φορτίζετε πλήρως την αντλία πριν από τη χρήση.
• Σε περίπτωση αλλεργίας που να οφείλεται στην επαφή με το υλικό της παρούσας
διάταξης, απευθυνθείτε στον γιατρό σας.
• Ο κατασκευαστής έχει ορίσει τη διάρκεια ωφέλιμης ζωής σε τουλάχιστον 5 χρόνια από
την πρώτη χρήση.
22 - ΕΓΓΥΗΣΗ
Δείτε πιστοποιητικό εγγύησης εντός της συσκευασίας.
Τα εξαρτήματα και η μπαταρία καλύπτονται από εγγύηση μόνο κατά των ελαττωμάτων
κατασκευής. Ο κατασκευαστής θεωρείται υπεύθυνος για την ασφάλεια, την αξιοπιστία
και τις επιδόσεις της συσκευής, εάν αυτή χρησιμοποιείται βάσει των οδηγιών χρήσης και
του προορισμού χρήσης. Ο κατασκευαστής θεωρείται υπεύθυνος για την ασφάλεια, την
αξιοπιστία και τις επιδόσεις της συσκευής εφόσον οι επιδιορθώσεις έχουν γίνει από τον
ίδιο τον ή από ένα εξουσιοδοτημένο από αυτόν εργαστήριο. Η μη τήρηση από πλευράς
του χρήστη των Οδηγιών χρήσης και των Προειδοποιήσεων που περιέχει το παρόν
εγχειρίδιο, θα ακυρώνει την ευθύνη του κατασκευαστή και των όρων εγγύησης.
23 - COPYRIGHT
Όλες οι πληροφορίες που περιέχει το παρόν εγχειρίδιο δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν
για σκοπούς διαφορετικούς από τους αρχικούς. Το παρόν εγχειρίδιο αποτελεί ιδιοκτησία
της Air Liquide Medical Systems S.p.A. και δεν μπορεί να γίνει αναπαραγωγή του
στο σύνολο ή μερικώς, χωρίς την γραπτή εξουσιοδότηση από την Air Liquide Medical
Systems S.p.A. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
24 - ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ
Για τη συνεχή βελτίωση των επιδόσεων, της ασφάλεια και της αξιοπιστίας, όλες οι
ιατρικές διατάξεις που κατασκευάζει η Air Liquide Medical Systems S.p.A. υπόκεινται
τακτικά σε ελέγχους και σε τροποποιήσεις. Για το λόγο αυτό, τα εγχειρίδια οδηγιών
τροποποιούνται ώστε να εξασφαλίζουν τη συνάφειά τους με τα χαρακτηριστικά των
διατάξεων που διοχετεύονται στην αγορά. Αν το εγχειρίδιο οδηγιών που συνοδεύει την
παρούσα διάταξη απωλέσθη, μπορείτε να ζητήσετε αντίγραφο από τον κατασκευαστή,
στην αντίστοιχη έκδοση της διάταξης, αναφέροντας τα στοιχεία που αναγράφονται στην
πινακίδα.
• Sada Rúrok (2 rúrky rôznych dĺžok)
• redukčná prípojka medzi sterilnou kanylou * na jedno použitie a spojovacou rúrkou
• Konektor s ventilom pre reguláciu odsávania
• Jednorazová kanyla*
• návod na obsluhu a záruku
• vrecko na odsávačku s ramenným popruhom
* Kanyla musí byť v zhode so smernicou 93/42 EHS o zdravotníckych pomôckach a
musí mať označenie CE.
* *Komponenty 3 a 4 nie sú v kontakte s pacientom
4 - VOLITEľNÉ
• zásuvka pre automobil 12V DC (iba pre opätovné nabitie)
• Jednorazové vrecko 1000 ml
POZN.: Návod na použitie a spôsoby použitia zásuvky zapaľovača cigariet sa na-
chádzajú v obale zapaľovača.
5 - PREVáDZKOVÉ PODMIENKY
Stupeň maximálneho vákua, a maximálneho toku je uvedený na tabuľke a môžete ho
získať v nepretržitej prevádzke za nasledovných podmienok:
• teplota od 0 ° C do 40 ° C,
• Relatívna vlhkosť: od 20 % do 93%
• tlak 700 hPa až 1060 hPa
6 - PODMIENKY SKLADOVANIA
Zariadenie môžete skladovať za nasledujúcich podmienok.
• teplota od -15 ° C do 50 ° C,
• Relatívna vlhkosť: od 10% do 95%
• tlak 700 hPa až 1060 hPa
Pri použití odsávačky použite vhodné osobné ochranné prostriedky.
38