Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
El aspirador Aidal es entendido para uso en el ambiente electromagnético
especificado que se cita a continuación. El cliente o el usuario del aspirador Aidal
debería asegurarse que es utilizado en un ambiente
Prueba de
EN 60601-1-2
Conformidad
Inmunidad
Prueba de
nivel
nivel
Radiado RF
3 V/m
3 V/m
EN 61000-
80 MHz a 2.5
4-3
GHz
RF
3 V
3 V
conducido
150 kHz a 80
EN 61000-
MHz
4-6
NOTA 1: De 80 MHz y 800 MHz, se aplica el valor más alto.
NOTA 2: Estas directrices pueden no ser aplicables en todas las situaciones.
La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y reflexión de
estructuras, objetos y personas.
DISTANCIAS DE SEPARACIÓN RECOMENDADAS ENTRE APARATOS DE
RADIOCOMUNICACIÓN
El aspirador quirúrgico AIDAL está previsto para funcionar en un ambiente electro-
magnético donde se hallan controladas las interferencias de RF irradiadas. El cliente
o el operador del aspirador AIDAL puede contribuir a prevenir interferencias electro-
magnéticas, asegurando una distancia mínima entre aparatos móviles y portátiles de
comunicación de RF (transmisores) y el aspirador AIDAL, tal como se recomienda
más abajo, con respecto a la potencia máxima de salida de los aparatos de radio-
comunicación.
Distancia de separación a la frecuencia del transmisor [m]
Máxima potencia
de 150 kHz a 80
nominal de salida
MHz
del transmisor [W]
d = 1,2 x √P
0.01
0.12
0.1
0.38
1
1.2
10
3.8
100
12
Para los transmisores con máxima potencia nominal de salida no listada arriba, la
distancia de separación recomendada d, en metros (m), puede calcularse usando
la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor, donde P es la máxima potencia
nominal de salida del transmisor en watts (W) de acuerdo con el fabricante del
transmisor.
Nota 1: A 80 MHz y 800 MHz aplica la distancia de separación para el rango de
frecuencia más alto.
Nota 2: Esta guía puede no aplicar en todas las situaciones. La propagación
electromagnética es afectada por la absorción y reflexión desde estructuras, objetos
e individuos.
ESPAÑOL
Ambiente Electromagnético
Los equipos de comunicaciones RF
portátiles y móviles no deben utilizarse
en una parte del aspirador Aidal,
incluyendo los cables, que la distancia
de separación recomendada calculada
a partir de la ecuación aplicable a la
frecuencia del transmisor
Distancia recomendada de
separación
80 MHz a 800MHz
800 MHz a 2.5GHz
Donde P es la potencia de salida
máxima del transmisor en vatios (W)
según el fabricante del transmisor
y d es la distancia de separación
recomendada en metros (m).
Las intensidades del campo del
transmisor RF fijadas, según
lo determinado por un estudio
electromagnético, debe ser menor que
el nivel de cumplimiento en cada rango
de frecuencia
Se pueden producir interferencias
en las proximidades de los equipos
marcados con el siguiente símbolo:
de 80 MHz a 800
de 800 MHz a 2,5
MHz
GHz
d = 1,2 x √P
d = 2,3 x √P
0.12
0.23
0.38
0.73
1.2
2.3
3.8
7.3
12
23
21 - ADVERTENCIAS
El producto está diseñado considerando especialmente la seguridad del paciente y el
usuario. No obstante ello, es necesario respetar las siguientes advertencias.
• El aspirador solo debe ser usado por personal entrenado y calificado.
• No modificar el aparato sin autorización del fabricante.
• Antes de efectuar cualquier operación en el aspirador, leer atentamente las in-
strucciones y prestar mucha atención a las advertencias y modalidades de prepa-
ración y uso.
• Asegurarse de haber adoptado toda medida de precaución necesaria para evitar
los peligros derivados del contacto accidental con sangre o con líquidos corpora-
les.
• El aspirador solo debe usarse para aspirar, tal como se indica en el presente ma-
nual de instrucciones, en el capítulo FINALIDAD PREVISTA. No se autoriza otro
uso.
• El aspirador no está previsto para usarse para drenaje torácico.
• El vacío generado en la toma de aspiración, en los tubos o el vaso puede consti-
tuir un peligro potencial.
• Los tubos de conexión entre los distintos componentes son desechables.
• Si el filtro de bacterias y el flotador de seguridad no intervienen y el líquido aspira-
do entra en el aspirador, interrumpir de inmediato la alimentación eléctrica.
• El aparato está protegido contra el acceso a partes peligrosas y contra la caída
vertical de gotas de agua (IP34). Cuando el aparato se encuentra en fase de
recarga, ya no está garantizada la protección IP.
• El aspirador no está previsto para usarse ante una mezcla anestésica con aire,
oxígeno o protóxido de nitrógeno.
• No tocar con las manos húmedas o mojadas las piezas con tensión eléctrica, por
ejemplo, cable eléctrico, alimentador y botón de encendido.
• En caso de que el aspirador se caiga accidentalmente en el agua, el mismo únic-
amente puede sacarse después de haber interrumpido la alimentación eléctrica.
Después de este suceso, el aspirador no puede usarse y requiere una revisión
completa.
• Durante su uso, el aspirador debe mantenerse en una superficie rígida y hori-
zontal, para evitar que salga líquido del vaso. El aparato no debe utilizarse en
movimiento.
• Asegurarse de que la tapa cierre correctamente el vaso para evitar la salida acci-
dental de líquidos.
• Durante su uso, el aspirador debe mantenerse lejos de fuentes de calor.
• El cable de alimentación y los tubos de conexión, por sus longitudes, podrían
implicar un riesgo de estrangulamiento.
• Algunos componentes, por sus dimensiones reducidas, podrían ser ingeridos y,
consecuentemente, provocar asfixia.
• Se recomienda cargar por completo el aspirador antes de usarlo.
• En caso de reacción alérgica por contacto con materiales del aspirador, ponerse
en contacto con el médico.
• El fabricante ha establecido que la vida útil del aspirador es de 5 años, como
mínimo, contados a partir del primer uso del aparato.
22 - GARANTÍA
Véase el certificado de garantía que se encuentra en el embalaje.
Los accesorios y la batería solo están cubiertos por garantía contra defectos de fabri-
cación. El fabricante se considera responsable de la seguridad, fiabilidad y prestacio-
nes del aparato si este se usa según las instrucciones de uso y su finalidad prevista.
El fabricante se considera responsable de la seguridad, fiabilidad y prestaciones del
aparato si las reparaciones se efectúan en el establecimiento del fabricante o en un
taller autorizado por él. En caso de que el usuario no respete las Instrucciones de uso
y Advertencias incluidas en el presente manual, toda responsabilidad del fabricante,
como así también las condiciones de garantía, se considerarán caducas.
23 - COPYRIGHT
La información incluida en el presente manual no puede ser usada para propósitos
diferentes de los originales. El presente manual es propiedad de Air Liquide Medical
Systems S.p.A. y, por lo tanto, no puede ser reproducido, total o parcialmente, sin
autorización escrita por parte de Air Liquide Medical Systems S.p.A. Todos los dere-
chos están reservados.
24 - ACTUALIZACIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Con el fin de continuar mejorando sus prestaciones, seguridad y fiabilidad, todos
los productos sanitarios fabricados por Air Liquide Medical Systems S.p.A. se some-
ten, periódicamente, a revisión y modificación. Por lo tanto, los manuales de instruc-
ciones se modifican para asegurar su constante coherencia con las características
de los aparatos lanzados al mercado. Si se pierde el manual de instrucciones que
acompaña al aparato, puede solicitarse al fabricante una copia de la versión corre-
spondiente al aparato suministrado. Para solicitar la copia, mencionar las referencias
incluidas en la placa de datos.
19
Publicidad
Tabla de contenido
