Air Liquide AIDAL Manual De Instrucciones página 23

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje.
1 - PRZEZNACZENIE
Ssak chirurgiczny AIDAL jest urządzeniem przenośnym do użytku profesjonalnego,
przeznaczonym do zasysania płynów i innych substancji z organizmu człowieka. Nadaje
się do odsysania wydzielin z gardła i leczenia pacjentów z tracheostomią. Siła ssania i
przepływ płynu mogą być regulowane. Ssak AIDAL nie jest przeznaczony do drenażu
klatki piersiowej.
Produkt jest zgodny z ograniczeniami dotyczącymi stosowania niektórych
niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (dyrektywa
europejska 2011/65/UE). Ze względu na przeznaczenie, ssak chirurgiczny AIDAL jest
uważany za wyrób medyczny klasy IIb, zgodnie z dyrektywą 93/42/EWG (i późniejszymi
zmianami), dlatego jest oznaczany znakiem CE przez producenta, którego zgodność
określa notyfikowana jednostka certyfikująca.
2 - OPIS URZĄDZENIA
Ssak jest urządzeniem podręcznym, o wytrzymałej i zwartej budowie, cichym i łatwym
w obsłudze. Jest wyposażony w uchwyt do wygodnego transportowania i zbiornik
wielokrotnego użytku z podziałką lub jednorazowy worek (do zakupienia oddzielnie),
które mogą pomieścić do 1000 ml płynu. Zbiornik zawiera zawór bezpieczeństwa,
który zapobiega przedostaniu się zassanych płynów do wnętrza ssaka, gdy ich ilość
przekroczy maksymalny, możliwy do pomieszczenia poziom. Na zewnątrz pokrywy,
zbiornik jest podłączony do filtra antybakteryjnego, który ma za zadanie zatrzymać
cząstki stałe, zmniejszyć skażenie otoczenia i zapobiec wydostaniu się płynów w
przypadku usterki urządzenia.
Ssak chirurgiczny może działać będąc zasilanym z doładowywanej baterii 12 V DC lub
z zasilacza podłączanego do gniazdka domowej sieci elektrycznej.
3 - ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Opakowanie zawiera:
• ssak z akumulatorem
• zasilacz z przewodem zasilania (cod.370021)
• zbiornik o poj. 1000 ml z podziałką
• dwa filtry antybakteryjne
• zestaw rurek (2 rurki o różnych długościach)
• złącze redukcyjne do połączenia jałowej jednorazowej kaniuli* z drenem
• złączka z zaworem regulacji ssania
• kaniula jednorazowego użytku*
• instrukcje obsługi z gwarancją
• torbę z paskiem na ramię do ssaka
*Kaniula powinna być wykonana zgodnie z wymaganiami dyrektywy 93/42/
EWGdotyczącej urządzeń medycznych i musi być oznakowana CE.
**Komponenty 3 i 4 są w bezpośrednim kontakcie z pacjentem
4 - WYPOSAŻENIE DODATKOWE
• wtyczka do gniazda zapalniczki samochodowej 12V DC (tylko do naładowania)
• worek jednorazowy o poj. 1000 ml
UWAGA: Instrukcje obsługi i sposobu użytkowania gniazda zapalniczki znajdują się w
jego opakowaniu.
5 - WARUNKI PRACY
Wskazane maksymalne wartości podciśnienia i przepływu mogą być otrzymane
podczas pracy ciągłej w niżej podanych warunkach otoczenia:
• temperatura od 0 °C do 40 °C
• wilgotność względna od 20% do 93%
• ciśnienie od 700 hPa do 1060 hPa
6 - WARUNKI PRZECHOWYWANIA
Urządzenie może być przechowywane w niżej wskazanych warunkach otoczenia:
• temperatura od -15 °C do 50 °C
• wilgotność względna od 10% do 95%
• ciśnienie od 700 hPa do 1060 hPa
W trakcie użytkowania ssaka należy stosować niezbędne środki ochrony
indywidualnej.
7 - PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA (Rys. A - B - C)
► ze zbiornikiem
a.1.1) Przed zamontowaniem zbiornika sprawdzić obecność pływaka przelewowego (9,
10, 11).
a.1.2) Umieścić zbiornik (1) w przeznaczonym dla niego miejscu.
a.1.3) Podłączyć filtr antybakteryjny (5) od strony z napisem „IN", zwrócony w kierunku
pokrywy zbiornika (2), umieszczając go w specjalnym gnieździe „VACUUM".
a.1.4) Podłączyć krótką rurkę (6) do wlotu powietrza ssaka (7) i filtra antybakteryjnego
(5).
a.1.5) Podłączyć jedną z końcówek długiej rurki (4) do pokrywy zbiornika (2) w miejscu
złącza z napisem „PAtIENt". Drugą końcówkę rurki należy podłączyć do złącza
dla kaniuli (3), do której będzie podłączona kaniula jednorazowego użytku.
a.1.6) Upewnić się, że wszystkie komponenty są ze sobą prawidłowo połączone.
► z jednorazowym workiem (do zakupienia oddzielnie)
a.2.1) Umieścić jednorazowy worek w zbiorniku (1).
a.2.2) Podłączyć jedną końcówkę pierwszej krótkiej rurki (14) do jednorazowego worka
(13) z napisem „VACUUM", a drugą końcówkę do filtra antybakteryjnego (5) z
napisem „IN", skierowaną w kierunku worka jednorazowego użytku.
a.2.3) Podłączyć jedną z końcówek drugiej krótkiej rurki (15) do wolnej strony filtra
antybakteryjnego i drugą do wlotu powietrza jednostki ssącej (7).
POLSKI
Ssak chirurgiczny model AIDAL
a.2.4) Podłączyć jedną z końcówek długiej rurki (16) do jednorazowego worka (13) w
miejscu złącza z napisem „PAtIENt". Drugą końcówkę rurki należy podłączyć do
złącza dla kaniuli (3), do której będzie podłączona kaniula jednorazowego użytku.
a.2.5) Upewnić się, że wszystkie komponenty są ze sobą prawidłowo połączone.
Opisany jednorazowy worek jest kompatybilny ze zbiornikiem będącym w
wyposażeniu ssaka chirurgicznego.
Ssak należy zawsze używać z filtrem antybakteryjnym, aby zapobiec skażeniu
jednostki ssącej.
8 - OPIS PRZYCISKÓW I WSKAŹNIKÓW (Rys. D)
Na frontalnej części ssaka obecne są (Rys. D):
b.1) podświetlany przycisk ON/OFF zielonego koloru do włączenia urządzenia (17)
b.2) próżniomierz ze skalą w kPa do pomiaru siły ssania (18)
b.3) pokrętło do regulacji min (minimalnej) i max (maksymalnej) siły ssania (19)
b.4) trzy podświetlane wskaźniki (zielony, żółty i czerwony) sygnalizujące stan
naładowania baterii (20)
b.5) podświetlany zielony wskaźnik sygnalizujący podłączenie ssaka do sieci
elektrycznej (21)
9 - UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA ZASILANEGO Z SIECI ELEKTRYCZNEJ I
ŁADOWANIE BATERII (Rys. D - E - F)
Przed rozpoczęciem użytkowania ssaka należy całkowicie naładować baterię
akumulatora.
c.1) Sprawdzić, czy wartość zasilania sieciowego odpowiada wskazanej na tabliczce
identyfikacyjnej zasilacza.
c.2) Podłączyć wtyczkę (24) zasilacza do gniazda ssaka (22) po wcześniejszym zdjęciu
zaślepki zabezpieczającej przed wodą (23). Podłączyć drugi koniec do gniazda
domowej sieci elektrycznej przy użyciu przewodu zasilającego (26).
c.3) Podświetlenie się zielonego wskaźnika (21) i włączenie sygnału dźwiękowego
wskaże, że urządzenie jest podłączone do sieci zasilającej.
c.4) Podczas ładowania baterii akumulatora podświetlane wskaźniki (20) będą
sygnalizować stan jej naładowania. Zielony wskaźnik będzie migał aż do
całkowitego naładowania się akumulatora (około 6 godzin), po czym podświetli się
światłem stałym.
c.5) Nacisnąć przycisk włączeniowy (17). Urządzenie włączy się i będzie gotowe do
pracy.
Użytkowanie ssaka zasilanego z sieci elektrycznej powoduje automatyczne
ładowanie baterii akumulatora.
Zabrania się włączania urządzenia, gdy zasilacz lub przewody elektryczne są
uszkodzone.
10 - UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA ZASILANEGO Z WEWNĘTRZNEGO
AKUMULATORA (Rys. D)
Po włączeniu ssaka, podświetlenie się wskaźników (20) będzie sygnalizować stan
naładowania baterii akumulatora:
• Zielony podświetlany wskaźnik sygnalizuje naładowaną baterię akumulatora.
• Żółty podświetlany wskaźnik sygnalizuje stan naładowania baterii akumulatora w
30%.
• Czerwony podświetlany wskaźnik, połączony z ciągłym sygnałem dźwiękowym,
wskazuje rozładowaną baterię akumulatora i konieczność jak najszybszego jej
naładowania.
Uwaga: Przy całkowicie naładowanej baterii i podświetlonym zielonym (20) wskaźniku,
czas autonomicznej pracy urządzenia przy swobodnym przepływie wynosi około 25
minut. Po podświetleniu się żółtego (20) wskaźnika pozostaje jeszcze 10 minut czasu
pracy, z kolei podświetlenie się czerwonego (20) wskaźnika sygnalizuje natychmiastową
konieczność podłączenia urządzenia do zasilania sieciowego, aby zapewnić ciągłość
przeprowadzanej terapii i naładowanie baterii. Wskazane czasy pracy mają charakter
indykatywny, gdyż zależą od początkowego stanu naładowania baterii. Ciągły sygnał
dźwiękowy trwa do czasu wyłączenia urządzenia lub podłączenia go do sieci zasilania.
W przypadku dłuższego nieużytkowania urządzenia zalecamy naładować baterię
przynajmniej raz na 2 miesiące.
Okres eksploatacji baterii wynosi mniej więcej 2 lata. Po upływie tego czasu
zalecamy ją wymienić.
11 - URUCHOMIENIE I REGULACJA SIŁY SSANIA (Rys. D)
d.1) Włączyć ssak naciśnięciem zielonego podświetlanego przycisku (17). Po włączeniu,
przycisk podświetli się i uruchomi się ssanie.
Wyregulować siłę ssania przy użyciu pokrętła do regulacji podciśnienia (19) w
niżej opisany sposób:
d.2) Zatkać palcem otwartą końcówkę kaniuli lub rurki.
d.3) Okręcić w prawo pokrętło (19), aby zwiększyć siłę ssania. W celu zmniejszenia jej,
okręcić pokrętło w lewo. Odczytać wartość wskazaną na próżniomierzu.
d.4) Po wybraniu siły ssania, zdjąć palec z kaniuli lub rurki.
d.5) Na tym etapie ssak jest gotowy do użycia.
d.6) Aby wyłączyć ssak, wystarczy ponownie nacisnąć zielony podświetlany przycisk
(17).
NB.= W wyposażeniu znajduje się złączka z zaworem umożliwiająca regulację próżni
bez używania pokrętła znajdującego się na panelu sterowania ssaka. Aby wyregulować
natężenie przepływu, otworzyć zawór i stopniowo zamknąć palcem otwór. Im otwór jest
bardziej zamknięty tym stopień próżni jest wyższy.
Aby zapobiec sytuacji, w której płyny nie są zasysane, zalecamy opróżnić zbiornik zanim
ilość płynu osiągnie poziom pływaka.
23