Technické Údaje; Elektromagnetická Kompatibilita - Air Liquide AIDAL Manual De Instrucciones

• Nastavenie • Vybitá batéria
zariadenia • Napájací zdroj nie je správne
je iné pripojený k elektrickej sieti
ako je alebo odsávač.
uvedené. • Gombík pre nastavenie vákua
je otočený na spodok v
opačnom smere.
• Kryt nádoby nie je správne
zavretý.
• Vrecko na jedno použitie
nie je správne vložené do
nádoby.
• Plavák nádoby je
zablokovaný.
• Pripojovacie rúrky sú
poškodené.
• Upchatý vzduchový filter.
Ak po kontrole hore uvedeného nefunguje odsávačka správne, je nutné ju skontrolo-
vať v autorizovanom laboratóriu.
19 - TECHNICKÉ ÚDAJE
Napájací zdroj
Napätie
Definícia podľa UNI EN ISO 10079-1 vysoké vákuum/ vysoký prietok
Nasávanie pri 12V DC
Maximálny stupeň vákua
Maximálny tok voľného vzduchu
Čas nabíjania batérie
Typ batérie
Autonómie s napájaním z batérie
Typ prevádzky
Kapacita štandardnej nádoby
Hmotnosť s nádobou 1000 ml
Rozmery: Dĺžka
šírka
výška
Klasifikácia podľa IEC 60601-1
Klasifikácia podľa
UNI EN ISO 10079-1:
20 - ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA
toto zariadenie je v súlade s požiadavkami IEC 60601-1-2: 2010 na elektroma-
gnetickú kompatibilitu zdravotníckych pomôcok. Súlad s normami EMC nezaručuje
úplnú imunitu produktu; Niektoré zariadenia (mobilné telefóny, pagery a pod), ak sú
používané v blízkosti zdravotníckych prístrojov prestávajú fungovať.
ELEKTROMAGNETICKÁ EMISIA
Zariadenie Aidal je vhodné na použitie v špecifikovanom elektromagnetickom
prostredí. Zákazník alebo používateľ zariadenia Aidal by mal zabezpečiť, aby sa
používalo v elektromagnetickom prostredí podľa opisu nižšie:
Emisná skúška Zhoda
RF emisie CISPR 11 Skupina 1
RF emisie CISPR 11 Trieda B
Harmonické emisie Trieda A v
EN 61000-3-2 zhode
Kolísania napätia/blikania Je v zhode
EN 61000-3-3
ELEKTROMAGNETICKÁ IMUNITA
Nasávačka Aidal je určená na použitie v elektromagnetickom prostredí špecifikovanom
nižšie. Zákazník alebo používateľ by mal zabezpečiť, aby sa zariadenie používalo v
elektromagnetickom prostredí.
Skúška EN 60601-1-2
odolnosti úroveň skúšky
Elektrostatický ± 6 kV kontakt
výboj (ESD) ± 8 kV vzduch
EN 61000-4-2
SLOVENčINA
• Nabite batériu.
• Správne pripojte napájací zdroj k
elektrickej sieti alebo odsávač.
• Otočte gombíkom v opačnom smere
hodinových ručičiek.
• Správne zavrite kryt nádoby.
• Správne vložte jednorazové vrecko.
• Odblokujte plavák nádoby a overte, či
je voľný pre pohyb na svojom mieste.
• Vymeňte rúrky.
• Vymeňte vzduchový filter.
15V DC 4.0A
12V DC
36 W
-80kPa (- 0.80 bar)
30±4 l/min
asi 7 hodín
Pb 12V DC
40 minút (v závislosti od použitia)
nepretržitý
1000ml
3,8 kg
350mm
140mm
280mm
• Zariadenie triedy IIb.
• Zariadenie s vnútorným zdrojom energie.
• Zariadenie s aplikovanou častou typu BF.
• Zariadenie nie je vhodné pre použitie v
prítomnosti zmesi.
• Anestetikum so vzduchom, kyslíkom alebo
oxidom dusným.
• Zariadenie s vysokým vákuom a nízkym
prietokom
• Zariadenie vhodné pre použitie v "oblasti" a
pri ambulantnej preprave
Elektromagnetické prostredie
Nasávačka Aidal používa RF
energiu iba pre svoju internú funkciu.
Preto je jej RF emisia veľmi nízka
a nie je pravdepodobné, že by
spôsobovala nejaké rušenie v blízkom
elektronickom zariadení.
Nasávačka Aidal je vhodná na použitie
vo všetkých zariadeniach vrátane
domácich zariadení a zariadení priamo
pripojených k verejnej nízkonapäťovej
napájacej sieti, ktorá zásobuje budovy
používané na domáce účely.
Elektromagnetické
úroveň zhody
prostredie - smernica
± 6 kV kontakt Podlahy by mali byť
± 8 kV vzduch drevené, betónové
alebo s keramickými
dlaždicami. Ak je podlaha
pokrytá syntetickým
materiálom, relatívna
vlhkosť by mala byť
aspoň 30 %.
Rýchle ± 2 kV pre
prechodné napájacie
javy/skupiny vedenia
impulzov
EN 61000-4-4
Náraz ± 1 kV rozdielový
EN 61000-4-5 režim
± 2 kV normálny
režim
Krátkodobé <5 % Ut pre 0,5
poklesy cykla
napätia, krátke (>95 % krátkodobý
prerušenia pokles v UT)
a kolísania
napätia na 40 % Ut pre 5
vstupných cyklov
napájacích (60 % krátkodobý
vedeniach. pokles v UT)
EN 61000- 70 % Ut pre 25
4-11 cyklov
(30 % krátkodobý
pokles v UT)
<5 % Ut na 5 s
(>95 % krátkodobý
pokles v UT)
Magnetické 3 A/m
pole sieťového
kmitočtu
(50/60 Hz)
EN 61000-4-8
Nasávačka Aidal je určené na použitie v elektromagnetickom prostredí
špecifikovanom nižšie. Zákazník alebo používateľ nasávačky Aidal by mal zabezpečiť,
aby sa používala v takom prostredí
Skúška EN 60601-1-2 Zhoda
odolnosti úroveň testu úroveň
Vyžiarená 3 V/m 3 V/m
RF 80 MHz až
EN 61000- 2,5 GHz
4-3
Vedená 3 V 3 V
rádiová 150 kHz až
frekvencia 80 MHz
EN 61000-
4-6
POZNÁMKA 1: Pri 80 MHz and 800 MHz sa použije vyššie kmitočtové pásmo.
POZNÁMKA 2: tieto smernice sa nemusia aplikovať vo všetkých situáciách. šírenie
elektromagnetických vĺn je ovplyvnené absorpciou a odrazom od konštrukcie,
predmetov a ľudí.
ODPORúčANÉ VZDIALENOSTI MEDZI RáDIOKOMUNIKAčNýMI ZARIADENIAMI
Chirurgická odsávačka AIDAL je určená na použitie v elektromagnetickom prostredí,
v ktorom je pod kontrolou vyžarované rušenie RF. Zákazník alebo prevádzkovateľ AI-
DAL zariadenia môže pomôcť zabrániť elektromagnetickému rušeniu dodržiavaním
minimálnej vzdialenosti medzi mobilnými a prenosnými RF komunikačnými zariade-
niami (vysielačmi) a prístroj AIDAL ako sa odporúča nižšie, vo vzťahu k maximáln-
emu výkonu zariadení rádio komunikácie.
Menovitý
maximálny
od 150 kHz do 80
výstupný výkon
MHz
vysielača [W]
vzd = 1,2 x √P
0.01 0.12
0.1 0.38
1 1.2
10 3.8
100 12
40
± 2 kV pre Kvalita sieťového
napájacie napájania by mala byť
vedenia taká ako pre typické
obchodné alebo
nemocničné prostredie.
± 1 kV rozdielový Kvalita sieťového
režim napájania by mala byť
taká ako pre typické
± 2 kV normálny obchodné alebo
režim nemocničné prostredie.
<5 % Ut pre 0,5 Kvalita sieťového
cykla napájania by mala byť
(>95 % krátkodobý taká ako pre typické
pokles v UT) obchodné alebo
nemocničné prostredie.
40 % Ut pre 5 Ak používateľ zariadenia
cyklov Aidal požaduje
(60 % krátkodobý nepretržitú prevádzku
pokles v UT) počas prerušení prívodu,
odporúča sa, aby sa
70 % Ut pre 25 zariadenie Aidal napájalo
cyklov z neprerušiteľného
(30 % krátkodobý napájacieho zdroja alebo
pokles v UT) z batérie.
<5 % Ut na 5 s
(>95 % krátkodobý
pokles v UT)
3 A/m Magnetické polia
sieťového kmitočtu by
mali byť na úrovniach
charakteristických
typickým umiestnením
v typickom obchodnom
alebo nemocničnom
prostredí.
Elektromagnetické prostredie
Prenosné a mobilné RF komunikačné zariadenie
by sa nemali používať bližšie k žiadnej časti
nasávačky Aidal, vrátane káblov, ako je
odporúčaný odstup vypočítaný z rovnice platnej
pre vysielací kmitočet
Odporúčaný odstup
80 MHz až 800MHz
800 MHz až 2.5GHz
Kde P je maximálna výkonová norma vysielača
vo wattoch (W) podľa výrobcu vysielača a d je
odporúčaný odstup v metroch (m).
Intenzity poľa pre pevné RF vysielače, ako je to
stanovené elektromagnetickým prieskumom,
by mali byť nižšie ako úroveň zhody v každom
kmitočtovom pásme
K rušeniu môže dôjsť v blízkosti zariadenia
označeného nasledujúcim symbolom:
Odporúčané vzdialenosti frekvencii vysielača [m]
od 80 MHz do 800 od 800 MHz do 2,5
MHz
vzd = 1,2 x √P vzd = 2,3 x √P
0.12
0.38
1.2
3.8
12
GHz
0.23
0.73
2.3
7.3
23