Elektromagnetische Emissie; Elektromagnetische Immuniteit - Air Liquide AIDAL Manual De Instrucciones

ELEKTROMAGNETISCHE EMISSIE

Aidal is geschikt voor gebruik in een elektromagnetische omgeving. De klant of
gebruiker moet ervoor zorgen dat Aidal in een elektromagnetische omgeving wordt
gebruikt zoals hieronder wordt beschreven:
Emissietest Comformiteit Elektromagnetische omgeving
RF emissies CISPR 11 Groep 1
RF emissies CISPR 11 Klasse B
Harmonische emissies Conform
EN 61000-3-2 klasse A
Spanningsschommelingen/ Conform
flicker emissies
EN 61000-3-3

ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITEIT

Aidal is bedoeld voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omge-
ving. De klant of gebruiker moet ervoor zorgen dat Aidal in een elektromagnetische
omgeving wordt gebruikt.
EN 60601-1-2
Immuniteitsproef
Testniveau
Elektrostatische ± 6 kV contact
ontlading (ESD)
EN 61000-4-2 ± 8 kV lucht
Snelle elektri- ± 2 kV voor
sche transiënten vermogen
en lawines voedingslijnen
EN 61000-4-4
Stootspanningen ± 1 kV differentiële
EN 61000-4-5 modus
± 2 kV gemeen-
schappelijke
modus
Kortstondige <5 % Ut voor 0,5
spannings- cyclus
dalingen en (>95 % dip in Ut)
onderbrekingen
en spanning- 40 % Ut voor 5
variaties op de cycli
voedingslijnen (60 % dip in Ut)
EN 61000-4-11 70 % Ut voor 25
cycli
(30 % dip in Ut)
<5 % Ut voor 5 s
(>95 % dip in Ut)
Voedingsfre- 3 A/m
quentie (50/60
Hz) magnetisch
veld
EN 61000-4-8
De Aidal zuiger is bedoeld voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagneti-
sche omgeving. De klant of gebruiker moet ervoor zorgen dat de Aidal zuiger in deze
omgeving wordt gebruikt
NEDERLANDS
Pochłaniacz Aidal wykorzystuje
energię RF tylko dla swoich funkcji
wewnętrznych. Dlatego też jego emisja
RF jest bardzo niska i nie powinna
powodować żadnych zakłóceń w pracy
pobliskiego sprzętu elektronicznego.
Aidal nadaje się do stosowania
we wszystkich zakładach, łącznie
z krajowymi i tymi, które są
bezpośrednio podłączone do
publicznej sieci zasilającej niskiego
napięcia, która zasila budynki używane
w celach domowych.
Elektromagnetische
Conformiteitniveau
omgeving - richtsnoer
± 6 kV contact De vloer moet van
hout, beton of kera-
± 8 kV lucht miek zijn gemaakt. Als
de vloer is bedekt met
synthetisch materiaal,
moet de relatieve
vochtigheid ten minste
30% bedragen.
± 2 kV voor vermo- De kwaliteit van de
gen netspanning moet
voedingslijnen karakteriserend zijn
voor een commerci-
ele omgeving of een
ziekenhuis.
± 1 kV differentiële De kwaliteit van de
modus netspanning moet
karakteriserend zijn
± 2 kV gemeen- voor een commerci-
schappelijke ele omgeving of een
modus ziekenhuis.
<5 % Ut voor 0,5 De kwaliteit van de
cyclus (>95 % dip netspanning moet
in UT) karakteriserend zijn
voor een commer-
40 % Ut voor 5 ciële omgeving of
cycli een ziekenhuis. Als
(60 % dip in Ut) de gebruiker tijdens
stroomonderbrekin-
70 % Ut voor 25 gen Aidal continu wilt
cycli gebruiken, adviseren
(30 % dip in Ut) wij om een continuï-
<5 % Ut voor 5 s teitsgroep of batterij te
(>95 % dip in Ut) gebruiken.
3 A/m Het niveau van de
magnetische velden
van de voedings-
frequentie moeten
karakteriserend zijn
voor een commerci-
ele omgeving of een
ziekenhuis.
Immuni- EN 60601-1-2 Conformi-
teitstest Testniveau teitniveau
Uitgestraalde 3 V/m 3 V/m
RF 80 MHz tot
EN 61000- 2.5 GHz
4-3
Geleide RF 3 V 3 V
EN 61000- 150 kHz do
4-6 80 MHz
OPMERKING 1: Bij 80 MHz en 800 MHz, is een hoger frequentiebereik van toepassing.
OPMERKING 2: Deze richtlijnen kunnen afwijken in bepaalde alle situaties. Elektro-
magnetische propagatie wordt beïnvloed door de absorptie en reflectie van structuren,
voorwerpen en personen.
AANBEVOLEN AFSTANDEN TUSSEN RADIOCOMMUNICATIEAPPARATEN
De chirurgische aspirator AIDAL kan gebruikt worden in een elektromagnetische om-
geving, waarin de uitgestraalde RF-storingen onder controle staan. De klant of het
personeel dat het AIDAL apparaat gebruikt, kan ertoe bijdragen om elektromagneti-
sche storingen te voorkomen door een minimumafstand te voorzien tussen de mo-
biele en draagbare RF-communicatieapparatuur (zenders) en het AIDAL apparaat,
zoals hieronder wordt aanbevolen in verband met het maximaal uitgangsvermogen
van de radiocommunicatieapparatuur.
Odległość dzieląca zależna od częstotliwości nadajnika [m]
Max. nominaal
van 150 kHz tot
uitgangsvermogen
80 MHz
van de zender [W]
d = 1,2 x √P
0.01 0.12
0.1 0.38
1 1.2
10 3.8
100 12
Voor zenders met een max. nominaal uitgangsvermogen, niet hierboven vermeld,
kan de aanbevolen afstand d worden berekend aan de hand van de vergelijking, van
toepassing op de frequentie van de zender, waarbij P het max. uitgangsvermogen van
de zender is (in watt), naargelang de fabrikant van de zender.
Nota1: Bij 80 MHz en 800 MHz wordt de afstand van het hoogste frequentie-interval
toegepast.
Nota 2: Deze richtsnoeren kunnen niet in alle situaties toegepast worden. De
elektromagnetische uitbreiding wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van
structuren, voorwerpen en personen.
21 - WAARSCHUWINGEN
Het product is ontworpen met bijzondere aandacht voor de veiligheid van de
patiënt en de gebruiker. Niettemin moeten de volgende voorzorgsmaatregelen
genomen worden.
• De aspirator mag alleen worden gebruikt door getraind en gekwalificeerd
personeel.
• Deze apparatuur mag niet gewijzigd worden zonder toestemming van de
fabrikant.
• Alvorens om het even welke handeling op de aspirator uit te voeren, de
instructies aandachtig lezen en bijzondere aandacht schenken aan de
waarschuwingen, de wijze van voorbereiding en de gebruikswijze.
• Zorg ervoor dat alle voorzorgsmaatregelen werden genomen om gevaar te
voorkomen, voortvloeiend uit toevallig contact met bloed of lichaamsvloeistoffen.
• De aspirator mag uitsluitend worden gebruikt voor aspiraties, zoals aangeduid
in het hoofdstuk "Gebruiksbestemming" in deze handleiding. Geen ander
gebruik is toegestaan.
• De aspirator is niet geschikt voor "thoraxdrainage".
• Het vacuüm, opgewekt in de zuigopening, de buizen of de beker kunnen
gevaar vormen.
• De verbindingsbuizen tussen de verschillende onderdelen zijn voor eenmalig
gebruik.
• Als de antibacteriële filter en de drijver niet ingrijpen en de opgezogen
vloeistoffen in de zuigeenheid terechtkomen, onmiddellijk de stroomtoevoer
afsluiten.
• De beschermgraad van de behuizing van het apparaat is IP34. Het is dus
beschermd tegen openen en het verticaal vallen van waterdruppels. De IP-
28
Elektromagnetische omgeving
Draagbare en mobiele RF-communicatieap-
paratuur mag niet dichter bij de Aida zuiger,
inclusief de kabels, gebruikt worden dan de
aanbevolen afstand, berekend aan de hand
van de vergelijking van toepassing op de
frequentie van de zender.
Aanbevolen afstand
80 MHz tot 800MHz
800 MHz tot 2.5GHz
Waarbij P het maximale uitgangsvermogen
van de zender in watt (W) is, in overeen-
stemming met de indicaties van de fabrikant
van de zender, en d de aanbevolen afstand
in meters (m) is.
De veldsterktes voor vaste RF-zenders,
zoals bepaald door een elektromagnetisch
onderzoek ter plaatse, moeten minder zijn
dan het conformiteitniveau van elk frequen-
tiebereik.
Interferenties kunnen optreden in de nabij-
heid van apparatuur, aangeduid door het
volgende symbool:
van 80 kHz tot 800 van 800 kHz tot 2,5
MHz MHz
d = 1,2 x √P d = 2,3 x √P
0.12 0.23
0.38 0.73
1.2 2.3
3.8 7.3
12 23