Air Liquide AIDAL Manual De Instrucciones página 17

6 - CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO
El aparato puede almacenarse en las siguientes condiciones ambientales:
• temperatura de -15 °C a 50 °C
• humedad relativa de 10% a 95%
• presión de 700 hPa a 1060 hPa
Mientras se usa el aspirador, utilizar los equipos de protección individual necesarios.
7 - PREPARACIÓN DEL APARATO (Fig. A - B - C)
► Con vaso
a.1.1) Antes de montar el vaso, controlar que esté el flotador (9, 10 y 11).
a.1.2) Colocar el vaso (1) en su alojamiento.
a.1.3) Conectar el filtro de bacterias (5), con el lado con la leyenda "IN" orientado hacia
la tapa del vaso (2), colocándolo en el alojamiento con la leyenda "VACUUM".
a.1.4) Conectar el tubo corto (6) a la toma de aspiración del aspirador (7) y al filtro de
bacterias (5).
a.1.5) Conectar un extremo del tubo largo (4) a la tapa del vaso (2) en el adaptador
con la leyenda "PAtIENt". Conectar el otro extremo del tubo al adaptador para
cánula (3) al cual se conectará la cánula desechable.
a.1.6) Controlar que todos los componentes estén montados correctamente.
► Con bolsa desechable (se vende por separado)
a.2.1) Colocar la bolsa desechable en el vaso (1).
a.2.2) Conectar un extremo del primer tubo corto (14) a la bolsa desechable (13) con la
leyenda "VACUUM" y el otro extremo al filtro de bacterias (5) con la leyenda "IN"
orientada hacia la bolsa desechable.
a.2.3) Conectar un extremo del segundo tubo corto (15) al lado libre del filtro de bacte-
rias y el otro extremo del tubo a la toma de aspiración del aspirador (7).
a.2.4) Conectar un extremo del ttubo largo (16) a la bolsa desechable (13) en el adap-
tador con la leyenda "PAtIENt". Conectar el otro extremo del tubo al adaptador
para cánula (3) al cual se conectará la cánula desechable.
a.2.5) Controlar que todos los componentes estén montados correctamente.
La bolsa desechable es compatible con el vaso que se suministra en dotación
con el aspirador.
El aspirador siempre debe usarse con el filtro de bacterias para evitar que la
unidad de aspiración se contamine.
8 - DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS Y LOS INDICADORES (FIG. D)
En la parte frontal del aspirador se encuentran (Fig. D):
b.1) El botón ON/OFF luminoso de color verde para encendido (17).
b.2) El vacuómetro con escala graduada en kPa para leer el vacío de aspiración (18).
b.3) El pomo para regular el nivel mín. (mínimo) y máx. (máximo) del vacío de aspira-
ción (19).
b.4) Tres indicadores luminosos (verde, amarillo y rojo) que indican el estado de carga
de la batería (20).
b.5) Un indicador luminoso de color verde que señala la conexión del aspirador a la red
eléctrica (21).
9 - USO DEL APARATO CON ALIMENTACIÓN POR RED ELÉCTRICA Y RECARGA
DE BATERÍA (Fig. D - E - F)
Antes de usar el aspirador, cargar la batería por completo.
c.1) Controlar que la alimentación de la red eléctrica coincida con la declarada en los
datos de la placa del alimentador.
c.2) Conectar la clavija (24) del alimentador a la toma del aspirador (22). Para ello,
levantar la tapa de protección frente al agua (23). Con el cable de alimentación
(26), conectar el otro extremo a la red eléctrica doméstica.
c.3) Cuando el aparato está conectado a la red eléctrica, se enciende la luz verde (21)
y se escucha una señal acústica.
c.4) Durante la carga de la batería, los indicadores luminosos (20) marcan el estado
de recarga. El indicador de color verde parpadea hasta que se completa la carga
(seis horas aproximadamente) para luego quedar encendido.
c.5) Si se presiona el botón de encendido (17), el aspirador se pone en funcionamiento.
Si se usa el aspirador con alimentación por red eléctrica, la batería se recarga.
No encender el aspirador si el alimentador o los cables eléctricos están dañados.
10 - USO DEL APARATO CON ALIMENTACIÓN POR BATERÍA INTERNA (Fig. D)
Una vez puesto en funcionamiento el aspirador, los indicadores luminosos específicos
(20) se encienden para indicar el estado de la batería:
• El indicador luminoso verde señala que la batería está cargada.
• El indicador luminoso anaranjado señala que la batería está cargada al 30%.
• El indicador luminoso rojo, junto al indicador acústico continuo, señalan que la ba-
tería está descargada y, por lo tanto, la misma debe recargarse lo antes posible.
Nota = Con la batería cargada por completo y el indicador luminoso verde (20) encen-
dido, el aspirador tiene una autonomía de 25 minutos aproximadamente con flujo libre.
Cuando se enciende el indicador luminoso amarillo (20), quedan 10 minutos todavía de
carga. Mientras que, cuando se enciende el indicador luminoso rojo (20), el aspirador
debe ser alimentado de inmediato por red, para garantizar la continuidad del tratamien-
to del paciente y la recarga de la batería. El tiempo de funcionamiento es indicativo
puesto que depende del estado de carga inicial de la batería. El indicador acústico
continuo sigue funcionando hasta que el aparato se apaga o se conecta a la red.
En caso de no usarse, recargar la batería una vez cada 2 meses como mínimo.
La batería tiene una vida promedio de 2 años, se recomienda cambiarla transcur-
rido dicho lapso.
11 - PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y REGULACIÓN DEL NIVEL DE VACÍO (Fig. D)
d.1) Encender el aspirador presionando el botón luminoso verde (17). Una vez encen-
dido, el botón se ilumina y el aspirador comienza a aspirar.
Con el pomo para regular el vacío (19), regular el nivel de vacío de la siguiente manera:
ESPAÑOL
d.2) Con un dedo, cerrar el extremo abierto de la cánula o el tubo.
d.3) Girar el pomo (19) en el sentido de las agujas del reloj, para aumentar el nivel de
vacío. En sentido contrario a las agujas del reloj, para disminuirlo. Leer el valor
obtenido por el vacuómetro.
d.4) Una vez seleccionado el valor del nivel de vacío, retirar el dedo de la cánula o el tubo.
d.5) El aparato ya está listo para su uso.
d.6) Para apagar el aparato, volver a presionar el botón luminoso verde (17).
N.B.= Se suministra en dotación un conector con válvula que permite regular el vacío
sin tener que usar el pomo del panel de mandos del aspirador. Para regular el flujo,
abrir la válvula y cerrar gradualmente el orificio con el dedo. Cuanto más cerrado esté
el orificio, más alto es el nivel de vacío.
Para evitar no aspirar líquidos, se recomienda vaciar el vaso antes de que el líquido
llegue al flotador.
12 - ELIMINACIÓN DE LOS LÍQUIDOS CORPORALES Y LA BOLSA DESECHABLE
Es importante recordar que los líquidos aspirados que se hallan en el vaso están po-
tencialmente infectados. Por lo tanto, los mismos deben eliminarse respetando los pro-
cedimientos previstos para dicho tipo de residuo.
En consecuencia, los vasos que se usan para recoger los líquidos corporales poten-
cialmente infectados y los líquidos mismos deben eliminarse siguiendo los procedi-
mientos hospitalarios para dichos tipos de residuo. En el caso de uso domiciliario del
aspirador, la prescripción médica para usarlo debería contener las instrucciones para
eliminar los vasos desechables y los líquidos aspirados.
13 - LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DEL ASPIRADOR
El aspirador puede limpiarse y desinfectarse con una esponja o un paño suave y hu-
medecido con una solución desinfectante fría (por ej., solución de hipoclorito de sodio
con concentración inferior al 2%) y siguiendo las instrucciones del fabricante. Controlar
que la solución sea compatible con el material con el cual está fabricado el aspirador,
de lo contrario, seguir los procedimientos hospitalarios.
No lavar ni sumergir el aspirador en agua.
Para limpiar el aspirador, el mismo siempre debe estar apagado y desconectado
de la red eléctrica.
14 - LIMPIEZA Y ESTERILIZACIÓN DEL VASO REUTILIZABLE
Los vasos deben limpiarse y esterilizarse después de cada uso, tal como se describe
a continuación:
Limpieza
Separar los componentes fundamentales del contenedor, tales como vaso graduado,
tapa y flotador. Lavar muy bien todas las superficies del aparato con agua caliente a
temperatura inferior a los 60°C. Secar cuidadosamente los componentes con un paño
suave y no abrasivo.
Esterilización
Colocar las piezas en un autoclave y efectuar un ciclo de esterilización con vapor a
121°C de temperatura, durante 15 minutos como mínimo (preferiblemente, no superar
los 30 minutos). Prestar atención a situar el vaso graduado invertido (con el fondo
hacia arriba).
Las piezas pueden esterilizarse con vapor durante 15 ciclos como máximo, sin que las
características de sus materiales sufran modificaciones que comprometan la funciona-
lidad de aquellas. La esterilización puede alterar el color o el aspecto de los compo-
nentes, pero esto no afectará el funcionamiento del dispositivo. De todos modos, luego
de esterilizar las piezas se recomienda siempre inspeccionarlas visualmente antes de
ensamblar. Las piezas también pueden esterilizarse en frío con óxido de etileno o con
rayos gamma, siguiendo las instrucciones proporcionadas con los equipos.
15 - FILTRO DE BACTERIAS Y TUBOS DE CONEXIÓN
El filtro de bacterias y los tubos de conexión de PVC no pueden esterilizarse con vapor,
sino que deben considerarse desechables. El filtro de bacterias debe cambiarse en caso
de contaminación, amarilleo o disminución de las prestaciones del aspirador. El filtro de
bacterias debe cambiarse cada vez que el aspirador se use en pacientes diferentes. En
todo caso, se recomienda cambiar el filtro una vez cada 2 meses como mínimo.
16 - FLOTADOR DE SEGURIDAD
Durante las operaciones de limpieza y esterilización del vaso reutilizable, es necesario
que el flotador que se halla dentro de la tapa del vaso esté desmontado y, luego, sea
vuelto a montar para usar el aparato. Las operaciones que deben realizarse son las
siguientes:
Desmontaje (Fig.B)
e.1) Abrir el vaso, extraer la guía del flotador (9) del adaptador que se encuentra en la
tapa del vaso (12).
e.2) Extraer el cuerpo del flotador (10) de la guía (9) y desmontar la válvula de goma.
Ensamblaje
e.3) Colocar la válvula de goma (11) en el cuerpo del flotador (10) con la parte más
ancha de la válvula orientada hacia arriba.
e.4) Colocar el cuerpo del flotador (10) con la válvula (11) en la guía del flotador (9).
e.5) Colocar la guía del flotador (10) en el adaptador que se encuentra en la tapa del
vaso (12).
e.6) Controlar que el flotador con válvula se mueva libremente por la guía.
17 - ELIMINACIÓN DEL ASPIRADOR
El aspirador y sus componentes están fabricados con materiales plásticos y metálicos.
En caso de puesta fuera de servicio del aspirador, los mismos deben eliminarse respe-
tando las normas vigentes.
17