Aspirador Cirúrgico Modelo: Aidal - Air Liquide AIDAL Manual De Instrucciones

Antes de utilizar o dispositivo ler atentamente as presentes instruções.
1 - DESTINAÇÃO DE USO
O aspirador cirúrgico AIDAL é um dispositivo portátil profissional destinado à aspiração
de líquidos e outras substâncias do corpo humano. Pode ser utilizado para uso faríngeo
ou para pacientes que passaram por traqueostomia. O grau de vácuo e o fluxo podem
ser regulados. O aspirador AIDAL não é destinado a ser utilizado para a drenagem
torácica.
O produto é conforme a restrição de uso de determinadas substâncias perigosas nos
aparelhos elétricos e eletrónicos (Diretiva Europeia 2011/65/UE). Com base na sua
destinação de uso, o aspirador AIDAL é considerado dispositivo médico de Classe
IIb nos termos da Diretiva 93/42 CEE sobre Dispositivos Médicos (e sucessivas
atualizações) e, portanto, é marcado CE pelo fabricante que está sujeito a vigilância por
parte de um Organismo Notificado.
2 - DESCRIÇÃO DO ASPIRADOR
O aspirador é simples de utilizar, robusto, compacto, silencioso e manejável. É equipado
com uma prática alça de transporte e é fornecido com um vaso graduado reutilizável ou
com um saco descartável (adquiridos separadamente) que podem conter até 1000ml de
líquido. No vaso está presente uma válvula de segurança que impede que os líquidos
aspirados penetrem no interior do aspirador no caso em que a quantidade máxima seja
superada. Dentro da tampa o vaso está conectado a um filtro antibacteriano com a
finalidade de bloquear partículas sólidas, reduzir a contaminação ambiental e bloquear
o vazamento de líquido em caso de primeira falha.
O aspirador pode funcionar por meio de uma bateria recarregável de 12V DC ou com o
alimentador conectado à rede elétrica doméstica.
3 - CONTEÚDO DA EMBALAGEM
A embalagem contém:
• o aspirador com uma bateria recarregável
• um alimentador com cabo elétrico (cod.370021)
• um vaso de recolha graduado de 1000 ml
• dois filtros de proteção antibacterianos
• Kit de tubos (2 tubos com comprimentos diferentes)
• um encaixe de redução entre a cânula* estéril descartável e o tubo de conexão
• Conector com válvula para o controlo da aspiração
• Uma cânula descartável*
• Instruções de uso e garantia
• bolsa tiracolo porta aspirador
* A cânula deve ser conforme a diretiva 93/42/CEE sobre os dispositivos médicos e
deve ser marcada CE.
**Os componentes 3 e 4 não entram em contacto com o paciente
4 - OPCIONAL
• tomada de acendedor de cigarros para automóvel 12V DC (apenas para a recarga)
• Saco de recolha descartável de 1000ml
N.B: As instruções de uso e as modalidades de utilização da tomada do acendedor de
cigarros estão presentes na embalagem deste último.
5 - CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO
O grau de vácuo máximo e o fluxo máximo indicados na tabela podem ser obtidos em
funcionamento contínuo às seguintes condições ambientais:
• temperatura de 0 °C a 40 °C
• Humidade relativa de 20% a 93%
• Pressão de 700 hPa a 1060 hPa
6 - CONDIÇÕES DE ARMAZENAMENTO
O aparelho pode ser armazenado com as seguintes condições ambientais:
• temperatura de -15 °C a 50 °C
• humidade relativa de 10% a 95%
• pressão de 700 hPa a 1060 hPa
Durante o uso do aspirador, utilizar os meios de proteção individuais necessários.
7 - PREPARAÇÃO DO APARELHO (Fig. A - B - C)
► Com vaso
a.1.1) Verificar a presença da boia (9, 10, 11) antes de montar o vaso.
a.1.2) Posicionar o vaso (1) no seu alojamento.
a.1.3) Conectar o filtro antibacteriano (5) com o lado com a escrita "IN" virado para o
lado da tampa do vaso (2), inserindo-o no alojamento apropriado "VACUUM".
a.1.4) Conectar o tubo curto (6) à tomada de aspiração do aspirador (7) e ao filtro
antibacteriano (5).
a.1.5) Conectar uma extremidade do tubo longo (4) à tampa do vaso (2) no encaixe
com a indicação "PAtIENt". Conectar a outa extremidade do tubo ao encaixe
para a cânula (3) que será conectada à cânula descartável.
a.1.6) Assegurar-se de que todos os componentes estejam corretamente montados.
► Com saco descartável (adquirido separadamente)
a.2.1) Inserir o saco descartável no vaso (1).
a.2.2) Conectar uma extremidade do primeiro tubo curto (14) ao saco descartável (13)
com a escrita "VACUUM" e a outra extremidade ao filtro antibacteriano (5) com a
escrita "IN" virada para o saco descartável.
a.2.3) Conectar uma extremidade do segundo tubo curto (15) ao lado livre do filtro
antibacteriano e a outra extremidade do tubo à tomada de aspiração da unidade
aspirante (7).
PORTUGUÊS
Aspirador Cirúrgico modelo: AIDAL
a.2.4) Conectar uma extremidade do tubo longo (16) no saco descartável (13) no
encaixe com a indicação "PAtIENt". Conectar a outa extremidade do tubo ao
encaixe para a cânula (3) que será conectada à cânula descartável.
a.2.5) Assegurar-se de que todos os componentes estejam corretamente montados.
O saco descartável é compatível com o vaso fornecido com o aspirador.
O aspirador deve ser sempre utilizado com o filtro antibacteriano para evitar que
venha a contaminar a unidade aspiradora.
8 - DESCRIÇÃO DOS COMANDOS E DOS INDICADORES (Fig. D)
No lado frontal do aspirador se encontram (Fig. D):
b.1) o botão ON/OFF luminoso de cor verde para ligar (17).
b.2) o vacuómetro com escala graduada em kPa para a leitura do vácuo de aspiração
(18).
b.3) o botão para a regulação min (mínimo) e max (máximo) do vácuo do aspirador (19).
b.4) três indicadores luminosos (verde, amarelo, vermelho) indicam o estado de carga
da bateria (20).
b.5) um indicador luminoso verde que sinaliza a conexão do aspirador à rede elétrica (21).
9 - USO DO APARELHO COM ALIMENTAÇÃO DA REDE ELÉTRICA E RECARGA
DA BATERIA (Fig. D - E - F)
Antes de utilizar o aspirador, carregar completamente a bateria.
c.1) Verificar se a alimentação da rede elétrica corresponde àquela declarada na
plaqueta presente no alimentador.
c.2) Conectar a ficha (24) do alimentador à tomada do aspirador (22) levantando a
tampa para a proteção da água (23). Conectar a outra extremidade à rede elétrica
doméstica mediante o cabo de alimentação (26).
c.3) O acendimento da luz verde (21) e um sinal sonoro indicará que o aparelho está
conectado à rede elétrica.
c.4) Durante o carregamento da bateria os indicadores luminosos (20) irão sinalizar
o estado de recarga. O indicador verde irá lampejar até atingir a carga completa
(cerca de 6 horas) para depois ficar aceso.
c.5) Premindo o botão de ligar (17), o aspirador começará a funcionar.
Utilizando o aspirador com alimentação da rede elétrica, a bateria é recarregada.
Não ligar o aspirador se o alimentador ou os cabos elétricos estiverem danificados.
10 - USO DO APARELHO COM ALIMENTAÇÃO DA BATERIA INTERNA (Fig. D)
Uma vez que se coloca o aspirador a funcionar, o acendimento dos indicadores
luminosos (20) indicará o estado da bateria:
• O sinal luminoso verde indica que a bateria está carregada.
• O sinal luminoso alaranjado indica que a bateria está carregada em 30%.
• O sinal luminoso vermelho, juntamente com um sinal sonoro contínuo, indica que a
bateria está descarregada e que deve ser recarregada tão logo quanto possível.
Nota = Com a bateria completamente carregada e o sinal luminoso verde (20) aceso, o
aspirador tem uma autonomia de cerca 25 minutos com fluxo livre, ao acender o sinal
luminoso amarelo (20) restam ainda 10 minutos de carga, enquanto ao acender o sinal
luminoso vermelho (20), o aspirador deve ser imediatamente alimentado pela rede a fim
de garantir a continuidade do tratamento do paciente e recarregar a bateria. Os tempos
de funcionamento são indicativos, pois dependem do estado de carga inicial da bateria.
O sinal sonoro contínuo continua a funcionar até que o aparelho seja desligado ou seja
conectado à rede.
Em caso de não utilização, recarregar a bateria pelo menos uma vez a cada 2 meses.
A bateria tem uma vida média de 2 anos, após esse período é aconselhável substitui-la.
11 - COLOCAR A FUNCIONAR E REGULAÇÃO DO GRAU DE VÁCUO (Fig. D)
d.1) Ligar o aspirador premindo o botão luminoso verde (17). Uma vez ligado, o botão
se iluminará e começará a aspirar.
Regular o grau de vácuo agindo no botão de regulação de vácuo (19) do seguinte modo:
d.2) Fechar com o dedo a extremidade aberta da cânula ou do tubo.
d.3) Virar o botão (19) no sentido horário para aumentar o vácuo. No sentido anti-
horário para diminuí-lo. Ler o valor obtido no vacuómetro.
d.4) Uma vez escolhido o valor do vácuo, tirar o dedo da cânula ou do tubo.
d.5) Agora o aspirador está pronto para o uso.
d.6) Para desligar o aparelho, premir novamente o botão luminoso verde (17).
N.B.= Está incluído um conector com válvula que permite regular o vácuo sem agir no
manípulo do painel de comando do aspirador. Para regular o fluxo, abrir a válvula e
fechar o furo gradualmente com o dedo. Quanto mais fechado estiver o furo, maior é
o grau de vácuo.
A fim de evitar que os líquidos não sejam aspirados, aconselha-se esvaziar o vaso
antes que o líquido atinja a boia.
12 - ELIMINAÇÃO DOS LÍQUIDOS CORPÓREOS E DO SACO DESCARTÁVEL
É importante recordar que os líquidos aspirados e contidos no vaso são potencialmente
infetados e que, portanto, a sua eliminação deve ser feita respeitando os procedimentos
previstos para esse tipo de resíduo.
A eliminação dos vasos, que são destinados à recolha dos líquidos corpóreos
potencialmente infetados, assim como os próprios líquidos, deve ser efetuada
seguindo os procedimentos hospitalares para esses tipos de resíduos. No caso de uso
domiciliar, a prescrição médica para o uso do aspirador deve conter as instruções para
a eliminação dos vasos descartável e dos líquidos aspirados.
20