Technische Daten; Technical Specifications; Datos Tecnicos - Solo PORT 423 Manual De Servicio

Technische Daten:

Motor: Einzylinder SOLO-Zweitaktmotor mit zweifach kugelgelagerter
Kurbelwelle
Bohrung: 48 mm
Hub: 40 mm
Hubraum: 70 cm 3
Leistung: 2.6 kW (3,5 PS) bei 5800 UpM.
Kühlung durch das Sprühgebläse. Drehzahlregulierung durch
Handgashebel.
Vergaser: Schwimmervergaser Bing (1/15/104/1 )
Zündung: elektronik, kontaktlos
Verbrauch: 1,75 I/h Zweitaktmischung
Benzintank: Polyäthylen, Inhalt 1,5 Liter
Starter: Reversierstarter
Gebläse: Direkt angetriebenes Hochleistungs-Radialgebläse
Luftleistung:
Am Gebläseaustritt ca. 1280 cm 3 /h,
mit Düse ca. 750 cm /h
3
Luftgeschwindigkeit max 100 m/s
Ausbringmenge: Flüssigkeit an der Dosierhülse einstellbar auf
0,5 - 3,6 l/min (mit Flüssigkeitspumpe bis 3,0 l/min). Staub 0 - 4 l/min.
Reichweite: Waagerecht ca. 12 m, senkrecht ca. 10 m
Behälterinhalt: 12 Liter (Nennvolumen 10 Liter)
Abmessungen: Höhe 68 cm, Breite 45 cm, Tiefe 30 cm (ohne Sprührohr)
Gewicht: 11,5 kg
Specifications:
Engine: Single-cylinder, two-cycle SOLO engine with double ball bearing
crankshaft.
Bore: 48 mm /1.885"
Stroke: 40 mm / 1.575"
Displacement: 70 cc/4.27 cu in
Power: 5 hp - 5800 rpm/ 2.6 kW/3.5 PS. Air cooled by fan wheel in
the blower housing. Engine rpm regulated by manual throttle control.
Carburetor: Bing float- type carburetor (1/15/104/1 )
Ignition: Electronic ignition
Fuel Consumption: 1.75 I/h /1.8 US qt
Fuel Tank: Polyethylene, Capacity 1,5 lt./1.56 U.S. qt
Starter: Recoil
Blower Unit: Direct drive, high performance, radial
Air Volume Capacity:
Approx. 1280 m 3 /FX / 45197 cu h/h at blower exhaust port.
With nozzle: Approx. 750 m 3 /h / 26483 cu h/h
Air velocity: 100 m/s / 224 mph
Output Quantity:
Liquid formula adjustable with dosage sleeve to:
0,5 - 3,61/ min, 0.53 qt/min - 3.8 qt/min
(with booster pump, up to 3,0 I/min /3.5 US qt/min ),
Dust: 0 - 41/ min / 0 - 4.6 US qt/min
Range: Horizontal: Approx. 12 meters / 39 h, Vertical:10 meters / 32h
Formula Tank Capacity: 12 lt. / 3 U.S. gal.
Recommended filling capacity: 10 lt. / 2.5 U.S. gal.
Dimensions: 68 x 45 x 32 cm / 27x 18x 13 "
Weight: 11,5 kg / 25 Ib.

Datos tecnicos:

Motor: Monocilindrico de 2 tiempos con cigüeñal de doble cojinete de
bolas.
Diametro/carrera: 48/40 mm
Cilindrada: 70 ccm
Potencia: 5 HP (SAE) a 5800 r.p.m. Refrigeracion por turbina, regulación
de r.p.m. mediante palanca manual.
Carburador: De boya marca Bing 1/15/104/1
Encendido: electrónico
Consumo: 1,75 litro/hora mezcla de combustible 1:25
Tanque de combustible: Polietileno, de 1,5 litros
Filtro: Sistema seco
Arranque: Reversible automático
Turbina: Radial de alto rendimiento
Rendimiento de aire:
A la salida turbina 1280 m 3 /h, desde boquilla 750 m Vh. Velocidad de
aire max. 100 m/s.
Salida de liquido: Regulable para closificaciones de 0,5 - 3,6 litros por
minuto.
Con bomba de liquido hasta 3,0 l/min.
Salida de polvo: 0 - 4 litros/minuto .
Alcance: Horizontal aprox. 12 m, vertical hasta 10 m.
Cabida tanque de liquido: 12 litros
Dimensiones: Altura 68 cm, Anchura 45 cm, Fondo 30 cm
Peso: 11,5 kg
3