Publicidad
2.Treble reguleerimine: päripäeva
pöörlemine treble pluss, vastupäeva
treble miinus.
FI
SUOMEN
BASSO / DISKANTTI SÄÄTÖ 1.Basso
säätö: myötäpäivään kierto basso
plus, vastapäivään basso miinus
2.Diskantti säätö: myötäpäivään
kierto diskantti plus, vastapäivään
diskantti miinus.
FR FRANÇAISE
RÉGLAGE DES BASSES / AIGUS
1.Réglage des basses: rotation dans
le sens horaire pour les basses plus,
dans le sens antihoraire pour les
basses moins 2.Réglage des aigus:
rotation dans le sens horaire pour les
aigus plus, dans le sens antihoraire
pour les aigus moins.
HR HRVATSKI
PODEŠAVANJE BASA / VISOKIH
TONOVA 1.Podešavanje basa:
rotacija u smjeru kazaljke na satu za
bas Plus, suprotno od smjera kazaljke
na satu za bas minus 2.Podešavanje
visokih tonova: rotacija u smjeru
kazaljke na satu za visoke Plus,
suprotno od smjera kazaljke na satu
za visoke minus.
HU MAGYAR
BASSZUS / MAGAS BEÁLLÍTÁS
1.Basszus beállítás: az óramutató
járásával megegyező forgatás a bass
plus-hoz, az óramutató járásával
ellentétes a bass minus-hoz 2.Treble
beállítás: óramutató járásával
megegyező forgatás a treble plus,
az óramutató járásával ellentétes a
treble mínusz.
IT
ITALIANA
REGOLAZIONE BASSI / ALTI
1.Regolazione dei bassi: rotazione
in senso orario per bass plus, in
senso antiorario per bass meno
2.Regolazione Treble: rotazione in
senso orario per treble plus, in senso
antiorario per treble meno.
LT
LIETUVIŲ
BOSO / AUKŠTO DAŽNIO
REGULIAVIMAS 1.Boso reguliavimas:
Bass Plus sukimas pagal laikrodžio
rodyklę, bass minus prieš laikrodžio
rodyklę 2.Diskanto reguliavimas:
sukimasis pagal laikrodžio rodyklę
diskanto pliusui, prieš laikrodžio
rodyklę-diskanto minusui.
LV LATVIEŠU
BASA / TRĪSKĀRŠA REGULĒŠANA
1.Bass regulēšana: pulksteņa
rādītāja virzienā rotācija bass plus,
pretēji pulksteņrādītāja virzienam
bass mīnus 2.Treble regulēšana:
pulksteņrādītāja virzienā rotācija
treble plus, pretēji pulksteņrādītāja
virzienam treble mīnus.
MT MALTIJA
BASS / AĠĠUSTAMENT TRIPPLI
1.Bass aġġustament: rotazzjoni lejn il-
lemin għal bass plus, kontra l-arloġġ
għal bass minus 2.Aġġustament
trible: rotazzjoni lejn l-arloġġ għal
tripple plus, dawran kontra l-arloġġ
għal tripple minus.
NL NEDERLANDSE
INSTELLING LAGE / HOGE TONEN
1.Basregeling: rechtsom draaien voor
bas plus, linksom draaien voor bas
min 2.Treble afstelling: rechtsom
draaien voor treble plus, linksom voor
treble minus.
NO NORSK
BASS / DISKANT JUSTERING 1.Bass
justering: med urviseren rotasjon
for bass pluss, mot klokken for bass
minus 2.Diskantjustering: rotasjon
med urviseren for diskant pluss, mot
klokken for diskant minus.
PL POLSKI
REGULACJA BASÓW / WYSOKICH
TONÓW 1.Regulacja basów: obrót
zgodnie z ruchem wskazówek zegara
dla bass plus, przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara dla bass minus
2.Regulacja wysokich tonów: obrót
KBTUS-450 33
Publicidad
