Publicidad
ный шланг. Не устанавливать устройство рядом с источниками
тепла (макс. температура окружающей среды 60°C). Не ис-
пользовать устройство возле оборудования под напряжением.
ЗАПУСК: Перед началом использования необходимо вставить
батарейку (рис. B). Перед запуском устройства кран должен
быть закрыт. Подсоединить устройство к крану; при необходи-
мости использовать переходник. Открыть кран, проверить гер-
метичность устройства. НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ (рис. С): После
запуска устройства нажать кнопку ОК и с помощью стрелок
установить текущее время. Подтвердить выбор повторным на-
жатием кнопки ОК. Затем аналогично установить минуты. По-
сле 30 секунд бездействия экран контроллера автоматически
выключится для экономии энергии. Автоматический или руч-
ной режим установки продолжительности орошения: Возмож-
ность установки 3 индивидуальных программ полива в тече-
ние дня, диапазон продолжительности полива от 1 мин. до
99 мин.; периодичность от 1 ч до 15 дней. НАСТРОЙКА ПРО-
ГРАММ (рис. D): Трижды нажать кнопку ОК. С помощью стре-
лок выбрать программу (P1, P2, P3). Подтвердить нажатием
кнопки ОК. После нажатия ОК ввести время начала полива.
Сначала часы – с помощью стрелок, затем подтвердить уста-
новку кнопкой ОК. Далее, таким же образом установить мину-
ты, продолжительность и периодичность полива. Аналогично
установить программы P2 и P3. РУЧНОЙ РЕЖИМ (рис. Е): По-
лив можно начать сразу без использования запрограммиро-
ванных настроек. Для этого следует нажать кнопку ручного
режима [9]. Затем с помощью стрелок выбрать продолжитель-
ность полива и подтвердить свой выбор нажатием кнопки OK.
При повторном нажатии на эту кнопку полив прекращается.
Эти операции не влияют на выбранную программу автомати-
ческого полива. ДАТЧИК ДОЖДЯ (рис. F): Для активирования
датчика дождя необходимо одновременно в течение 3 секунд
удерживать кнопки ручного режима [9] и OK. БЛОКИРОВКА
ЭКРАНА (РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ) (рис. G): Для блокиров-
ки экрана необходимо одновременно в течение 3 секунд удер-
живать стрелки вверх и вниз. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
КОНТРОЛЛЕРА (рис. H): Для включения/выключения контрол-
лера необходимо в течение 3 секунд удерживать кнопку вкл./
выкл. [8]. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: Проверять уровень
заряда батарейки. Батарейку следует заменить, когда на экра-
не начнет мигать ее символ. Когда батарейка разрядится, ее не-
обходимо заменить новой. Следует регулярно чистить и про-
мывать прокладку фильтра и патрубок. ХРАНЕНИЕ: Во
избежание возможных повреждений устройство следует хра-
нить в сухом, закрытом, незамерзающем и недоступном для
детей месте. УТИЛИЗАЦИЯ: В соответствии с директивой
2012/19/ЕС. Устройство нельзя утилизировать вместе с обыч-
ными бытовыми отходами. Устройство необходимо утилизиро-
вать согласно местным экологическим нормам. УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ: 1. Отсутствие индикации на дисплее: Раз-
ряжена батарейка > заменить батарейку. 2. Утечка из патрубка
подачи воды: Ослабить патрубок на кране > повторно закру-
тить патрубок. 3. Клапан не закрывается/ не открывается: За-
крытый кран > открыть кран Не достигается минимальное дав-
ление 0,5 бар > обеспечить давление 0,5 бар. РЕМОНТ: Если
действия, перечисленные в пункте УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВ-
НОСТЕЙ не приведут к нормальной работе устройства, необхо-
димо обратиться к производителю для его проверки. Проведе-
ние
ремонта
неуполномоченными
к аннулированию гарантии. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ: Использо-
вать только оригинальные принадлежности – это гарантирует
надежную и бесперебойную работу устройства. Информацию
о принадлежностях можно найти на сайте www.cellfast.com.pl.
ГАРАНТИЯ: Компания CELL-FAST Sp. z o.o. предоставляет
двухлетнюю гарантию на новые оригинальные продукты при
условии, что они были приобретены на потребительском рынке
и применяются только для домашнего использования. Возмож-
ные неисправности устройства в течение гарантийного срока
устраняются бесплатно, если они вызваны материальной или
производственной ошибкой. По вопросам гарантийного ремон-
та необходимо обращаться к дистрибьютору или к производи-
телю с документом, подтверждающим покупку. Подробная ин-
формация о гарантии доступна на сайте www.cellfast.com.pl.
СЕРТИФИКАТ
СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Устройство в выведенном на рынок исполнении соответствует
требованиям гармонизированных директив ЕС, стандартов
безопасности ЕС и стандартов для конкретных продуктов.
Данная декларация теряет силу в случае вмешательства
в устройство без согласования с нами.
Модель:
52-097 - Электронный контроллер полива CHRONOS IDEAL™
Применение: Управление поливом
Применимые директивы ЕС:
2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006
Производитель:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Уполномоченное лицо: Robert Kielar
Stalowa Wola, 14.09.2021
52-097 - ELEKTRONICKÝ REGULÁTOR ZAVLAŽOVANIA
CHRONOS IDEAL™
Určenie: na automatické riadenie prietoku vody v zavlažovacích
systémoch. Použitie: na domáce použitie. Miesto inštalácie: vo-
dovodný kohútik mimo budov a vo vnútri budov. Pracovná polo-
ha: vertikálna poloha, pripojenie smerom nahor. Prevádzkové mé-
dium: voda. Použité smernice a normy: 2014/30/EC, 2011/65/
EC, 1907/2006. TECHNICKÉ ÚDAJE: Min./max. pracovný tlak:
0,5 bar (7,25 PSI) / 8 bar (117 PSI). Rozsah prevádzkových teplôt:
1°C do 45°C Tečúce médium: čistá sladká voda. Napájanie: Dve
1,5V alkalické batérie typu AA (nie sú súčasťou dodávky). Pre-
vádzkový čas: jedna sezóna (~6 mesiacov) – vzťahuje sa na baté-
riu. OPIS PRODUKTU (obr. A): [1] Redukcia G3/4"-G1/2" (26,5–
21 mm), [2] Filter, [3] Pripojenie s vnútorným závitom G3/4"
(26,5 mm), [4] Teleso spotrebiča, [5] Pripojenie hadice, [6] Tesne-
nie, [7] Pripojenie s vonkajším závitom G3/4" (26,5 mm), [8] Tla-
čidlo zapnutia/vypnutia/pozastavenia, [9] Tlačidlo manuálneho re-
žimu, [10] Tlačidlo OK. VŠEOBECNÉ POKYNY: Pred prvým použitím
produktu je potrebné sa oboznámiť s originálnym návodom na po-
užitie, postupovať podľa v ňom uvedených pokynov a uchovať ho
na neskoršie použitie alebo pre ďalšieho používateľa. POUŽÍVANIE
V SÚLADE S URČENÍM: Tento produkt bol vyvinutý na domáce po-
užitie, a nie je určený na priemyselné použitie. Výrobca nezodpo-
vedá za prípadné škody, ktoré vznikli v dôsledku používania zaria-
denia v rozpore s jeho určením alebo v prípade nevhodnej obsluhy
a montáže. Deti a mládež mladšie ako 16 rokov ako aj osoby, ktoré
sa neoboznámili s návodom na použitie, nesmú používať tento pro-
dukt z bezpečnostných dôvodov. Fyzicky alebo mentálne postihnu-
té osoby môžu výrobok používať pod podmienkou, že sú pod dohľa-
лицами
приведет
dom kompetentnej osoby alebo boli ňou inštruované. Je potrebné
vykonávať dozor pri deťoch, aby ste si boli istí, že sa nebudú s pro-
duktom hrať. BEZPEČNOSŤ: Nepoužívajte zariadenie v systémoch
s pitnou vodou. Zariadenie používajte iba na čistú vodu s max. tep-
lotou 45°C. Chráňte zariadenie pred striekajúcou vodou, a nikdy
ho neponárajte do vody. Pred každým použitím skontrolujte, či nie
je zariadenie poškodené, v prípade viditeľných poškodení prerušte
používanie. Na inštaláciu zariadenia ku kohútiku nepoužívajte žiad-
ne tesniace hmoty ani mazivá. Nikdy neťahajte za pripojenú hadicu.
Neinštalujte zariadenie v blízkosti zdrojov tepla (max. teplota oko-
lia 60°C). Nepoužívajte zariadenie v blízkosti zariadení, ktoré sú pod
napätím. UVEDENIE DO PREVÁDZKY: Predtým, ako začnete zaria-
denie používať, vložte batériu (obr. B). Pred uvedením zariadenia do
prevádzky musí byť kohútik zatvorený. Pripojte spotrebič k vodo-
vodnému kohútiku; v prípade potreby použite adaptér. Otvorte ko-
22
SLOVENČINA
Publicidad
