12. Închideți robinetul de evacuare din partea din spate
a rezervorului de apă uzată.
13. Pe afișaj selectați „Curățarea rezervorului".
Golirea recipientului de gunoi
Indicaţie
Recipientul deșeurilor măturate poate fi îndepărtat nu-
mai prin partea șoferului și este disponibil numai la ca-
petele de curățare R.
1. Trageți eclisa.
2. Mișcați în sus suportul de la buza ștergătoare.
3. Demontați recipientul deșeurilor măturate.
Figura AI
Eclisă
1
Suportul buzei ștergătoare
2
Recipientul deșeurilor măturate
3
4. Goliți ambele rezervoare de deșeuri măturate.
5. Montați recipientul deșeurilor măturate.
Indicaţie
Asigurați-vă de faptul că recipientul deșeurilor măturate
este fixat în poziție.
6. Pivotați suportul buzei ștergătoare.
Evacuarea apei proaspete
ATENŢIE
Agent de curățare în rezervorul de apă proaspătă
Deteriorarea rezervorului de apă proaspătă, a supape-
lor și a garniturilor de etanșare
După finalizarea utilizării curgerea agentului de curățare
în rezervorul de apă proaspătă.
1. Scoateți din suport furtunul de evacuare a apei uza-
te și introduceți-l într-un recipient de colectare adec-
vat.
2. Drenați agentul de curățare.
3. Îndepărtați capacul rezervorului de apă curată.
4. Clătiți rezervorul de apă proaspătă cu apă curată
(maxim 60°C).
Oprirea aparatului
1. Rotiți comutatorul de programare în poziția „OFF".
2. Scoateți cheia inteligentă.
3. Securizați aparatul împotriva rulării.
4. La nevoie, încărcaţi bateria.
Cheia inteligentă gri
Cheia inteligentă gri acordă personalului de suprave-
ghere drepturi extinse și opțiuni de setare.
1. Introduceți cheia inteligentă.
2. Selectați funcția dorită rotind butonul Info.
Deplasare pentru transport
1. Setați comutatorul de selectare a programelor pe
opțiunea „Transport".
2. Apăsați butonul Info.
Meniul Transportare dispune de următoarele setări:
● Resetarea contorului de întreținere
● Resetarea contorului de zile
● Gestionarea cheilor
● Alegerea formei periei
● Timpuri de fugă
● Setare de bază
● Setarea limbii
● Meniul Comutator
● Viteză de deplasare
● Setările implicite
● Activarea pistolului manual de spălare a rezervoru-
lui
Resetarea contorului de întreținere
Dacă lucrările de întreținere afișate pe afișaj au fost
efectuate, contorul de întreținere corespunzător trebuie
resetat.
1. Rotiți butonul Info până aparatul afișează mesajul
„Contor intrepin".
2. Apăsați butonul Info.
Sunt afișate contorizările.
3. Rotiți butonul Info până când contorul de șters este
evidențiat.
4. Apăsați butonul Info.
5. Selectați „Yes" prin rotirea butonului Info.
6. Apăsați butonul Info.
Contorul este șters.
Indicaţie
Contorul Service poate fi resetat doar de către serviciul
clienți.
Contorul Service arată timpul până la data scadentă
pentru efectuarea următoarelor lucrări de service.
Resetarea contorului
1. Rotiți butonul Info până la afișarea mesajului „Con-
tor".
Acest meniu afişează numărul total de ore de func-
ţionare şi contorul zilnic.
Ştergere contor zilnic:
206
2. Apăsați butonul Info.
Este afișat meniul „Ștergere contor".
3. Rotiți butonul Info până la selectarea opțiunii „Con-
tor zilnic".
4. Apăsați butonul Info.
Gestionarea cheilor
Meniul „Meniu cheie" conține drepturile conferite de fie-
care cheie inteligentă galbenă și permite setarea pe afi-
șaj a limbii de utilizat cu fiecare cheie inteligentă în
parte.
1. Introduceți cheia inteligentă gri.
2. Rotiți butonul Info până la afișarea meniului „Meniu
cheie".
3. Apăsați butonul Info.
4. Scoateți cheia inteligentă gri și introduceți cheia in-
teligentă galbenă, în scop de personalizare.
5. Selectați meniul de modificat, rotind butonul Info.
6. Apăsați butonul Info.
7. Selectați meniul, rotind butonul Info.
8. Confirmați setarea, apăsând meniul.
9. Selectați următorul element de meniu de modificat,
rotind butonul Info.
10. După finalizarea tuturor setărilor rotiți butonul Info
pentru a accesa meniul „Salvare?".
11. Apăsați butonul Info.
Drepturile sunt salvate.
Este afișat afișajul „Meniu cheie continuare?".
● Yes: Programează o altă cheie inteligentă
● No: Părăsirea meniului cheii
12. Apăsați butonul Info.
Alegerea formei periei
Această funcție este necesară la schimbarea capului de
curățare.
1. Rotiți butonul Info până la afișarea meniului „Cap
perie" pe afișaj.
2. Apăsați butonul Info.
3. Rotiți butonul Info până la selectarea formei de perie
dorită.
4. Apăsați butonul Info.
5. Mișcarea mecanismului de ridicare în scopul schim-
bării capului de curățare, prin rotirea butonului Info:
„up": Ridicare
„down": Coborâre
„OFF": Oprirea
6. Rotiți butonul Info până la afișarea meniului „OFF"
(Oprire).
7. Apăsați butonul Info.
Meniul este închis.
Unitatea de comandă inițializează repornirea.
Timpuri de fugă
1. Rotiți butonul Info până la afișarea meniului „Timpi
funcs.iner" pe afișaj.
2. Apăsați butonul Info.
3. Rotiți butonul Info până la selectarea funcției dorite.
4. Apăsați butonul Info.
5. Rotiți butonul Info până la afișarea timpului de fugă
dorit.
6. Apăsați butonul Info.
Setare de bază
1. Rotiți butonul Info până la afișarea meniului „Grun-
deinstellung" pe afișaj.
2. Apăsați butonul Info.
3. Rotiți butonul Info până la selectarea accesoriului
dorit.
4. Apăsați butonul Info pentru folosirea funcției POR-
NIT/OPRIT.
5. Apăsați butonul Info pentru închiderea meniului.
6. Opriți și porniți aparatul pentru preluarea setării.
Setarea limbii
1. Rotiți butonul Info până la afișarea meniului „Limba"
pe afișaj.
2. Apăsați butonul Info.
3. Rotiți butonul Info până la selectarea limbii dorite.
4. Apăsați butonul Info.
Meniul Comutator
Folosiți „Manu comut" pentru pornirea și oprirea urmă-
toarelor funcții:
● Dozarea agentului de curățare*
● Girofar/reflector*
● Duze de pulverizare a măturii laterale*
● Aspirare cu pulverizare
● Proiectoare de lucru
● Curățarea rezervorului
„Manu comut" este disponibil(ă) în toate pozițiile comu-
tatorului de program, cu excepția poziției „OFF".
1. Apăsați butonul Info.
Este afișat(ă) „Manu comut".
2. Apăsați butonul Info.
Se afişează lista funcţiilor disponibile pe aparat.
3. Rotiți butonul Info până la selectarea funcției dorite.
4. Apăsați butonul Info pentru modificarea stării de co-
mutare.
Româneşte
5. Rotiți butonul Info până aparatul afișează mesajul
„Inchidere meniu?".
6. Apăsați butonul Info.
* Opțional
Setați viteza de deplasare
1. Rotiți butonul Info până la afișarea meniului „Viteza
de deplasare" pe ecran.
2. Apăsați butonul Info.
3. Rotiți butonul Info până la selectarea treptei de vite-
ză maximă dorită.
4. Apăsați butonul Info.
Setările implicite
Se resetează setarea din fabrică a tuturor parametrilor
(cu excepţia vitezei de deplasare pentru transport).
1. Rotiți butonul Info până la afișarea meniului „Set. din
fabricaat".
2. Apăsați butonul Info.
3. Rotiți butonul Info până la selectarea „Yes".
4. Apăsați butonul Info.
Setarea parametrilor programelor de
curățare
Toți parametrii programelor de curățare sunt active pâ-
nă la selectarea altor setări sau până la oprirea apara-
tului.
1. Setați comutatorul de program pe programul de cu-
rățare dorit.
2. Apăsați butonul Info.
Se afişează primul parametru setabil.
3. Apăsați butonul Info
Valoarea setată clipește.
4. Setați valoarea dorită rotind butonul Info.
5. Confirmați setarea modificată apăsând butonul Info
sau așteptați până la preluarea automată a valorii
setate după 10 secunde.
6. Selectați următorul parametru prin rotirea butonului
Info.
7. După modificarea tuturor parametrilor doriți rotiți bu-
tonul Info până la afișarea meniului „Inchidere me-
niu?".
8. Apăsați butonul Info.
Meniul este închis.
Setare de bază
Parametrii programelor de curățare individuale modifi-
cați în timpul funcționării aparatului vor fi resetați la va-
lorile implicite, după oprirea aparatului.
1. Rotiți butonul Info până la afișarea meniului „Grun-
deinstellung" pe afișaj.
2. Apăsați butonul Info.
3. Rotiți butonul Info până la selectarea programului de
curățare dorit.
4. Apăsați butonul Info.
5. Rotiți butonul Info până la selectarea parametrului
dorit.
6. Apăsați butonul Info.
Valoarea setată clipește.
7. Setați valoarea dorită rotind butonul Info.
8. Apăsați butonul Info.
Intelligent Key (cheie smart) albă
Prin introducerea unei chei smart albe (Intelligent Key)
puteți debloca aparatul și îl puteți activa pentru utilizare
cu parametrii presetați.
Folosiți cheile smart albe astfel încât pentru fiecare sar-
cină de curățare să fie generată o cheie smart cu para-
metrii aferenți.
Parametrii nu pot fi modificați de operator și nu depind
de programul de curățare selectat la selectorul de pro-
grame (funcțiile „0", transport și aspirare rămân ne-
schimbate).
Folosiți cheia smart gri pentru setarea următorilor para-
metrii de folosit cu cheia smart albă:
● Viteză de deplasare
● Viteză de lucru
● Viteză de rotaţie perie (numai capul de curăţare R)
● Presiune contact
● Cantitate de apă
● Dozarea agentului de curățare
● Aspirație
● Lumină de lucru
● Lampă girofar
● Dozare soluţie de curăţat ON/OFF
● Măsuri de precauţie
● Ventil apă tijă de aspiraţie
● Limbă
Programarea cheii smart albe
1. Introduceți cheia inteligentă gri.
2. Rotiți butonul Info până la afișarea meniului „Meniu
cheie".
3. Apăsați butonul Info.
4. Scoateți cheia smart gri și introduceți cheia smart al-
bă de personalizat.
5. Selectați meniul de modificat, rotind butonul Info.