Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
適用
耐酸性床材のメンテナンスクリー
ニングと基本クリーニング
クリーニングと消毒
すべての耐アルカリ性床材の基本
クリーニング
アルカリに敏感な床の基本クリー
ニングとコーティング剥離
新鮮水用タンクに洗浄剤を注入する
注意事項
まず最初に、洗浄剤用タンクに水を入れ、その後に洗
剤をタンクに適量だけ追加します。洗浄剤を先に注入
すると、泡が立ちすぎることがあります。
注意
詰まる危険
新鮮水用タンクに洗浄剤を足すと、洗浄剤が乾燥して
こびりつき、注入装置の機能に支障をきたすことがあ
ります。
水用タンクに洗浄剤を入れたら、きれいな水で機器を
すすぎます。水使用によるクリーニングプログラムを
選択し、水量を最大値に設定し、洗浄剤の注入量を
「0」に設定します。
注入装置 (オプション) で洗浄剤を注入する
洗浄剤は、洗浄ヘッドに向かう途中で注入装置によっ
て水に追加されます。
注意事項
注入装置では、最大3%の洗浄剤を投与できます。注
入量を増やす場合は、水用タンクに洗浄剤を追加する
必要があります。
注意
詰まる危険
新鮮水用タンクに洗浄剤を足すと、洗浄剤が乾燥して
こびりつき、注入装置の機能に支障をきたすことがあ
ります。
新鮮水用タンクに洗浄剤を入れたら、きれいな水で機
器をすすぎます: 水使用によるクリーニングプログラ
ムを選択し、水量を最大値に設定し、洗浄剤の注入量
を0に設定します。
1. 座席の後ろにある洗浄剤トレイに、洗浄剤の入っ
たキャニスターを置きます。
2. キャニスターのキャップのネジを外します。
3. 注入装置の洗浄剤のサクションランスをキャニス
ターに差し込みます。
注意事項
●
本機器は、ディスプレイ内に新鮮水充填レベルイ
ンジケーターを備えています。新鮮水用タンクが
空になると、洗浄剤の追加注入は停止します。液
体を供給しなくても、クリーニングヘッドは引き
続き作動します。
●
洗浄剤キャニスターが空になると、追加注入も停
止されます。ディスプレイに注記シンボルが表示
されます。クリーニングヘッドには新鮮水のみが
供給されるようになります。
パラメータの設定 (黄色のインテリジェント
キー)
本機器では、各種クリーニングプログラムのパラメー
タはプリセットされています。
黄色のインテリジェントキーの権限に応じて、個々の
パラメータを変更することができます。
パラメータを変更すると、変更内容はプログラムス
イッチで別のクリーニングプログラムが選択されるま
で有効となります。
パラメータを恒久的に変更する場合は、灰色のインテ
リジェントキーを使用して設定する必要があります。
設定方法は、節「灰色のインテリジェントキー」で説
明しています。
注意事項
R クリーニングヘッドのみ: ほとんどすべての場合、
パラメータ設定のための表示テキストに説明は不要で
す。パラメータに関してさらに詳しい情報が必要な場
合は、カスタマーサービスにお問い合わせください。
●
Fine Clean: ブラシ回転数は低速で、精石器のく
もりを取り除きます。
●
Whisper Clean: ブラシ回転数は中速で、騒音レベ
ルを抑えたメンテナンス清掃を行います。
●
Power Clean: ブラシ回転数は高速で、研磨、結晶
化、掃き掃除が可能です。
1. プログラムスイッチをクリーニングプログラムに
セットします。
2. 情報ボタンを押します。
3. 目的のパラメータが表示されるまで、情報ボタン
を回します。
4. 情報ボタンを押します。
設定された値が点滅します。
5. 情報ボタンを回し、目的の値に設定します。
6. 情報ボタンを押して、変更した設定値を確定しま
す。または、設定された値は 10 秒後に自動的に
適用されます。
294
サクションバーを設定する
洗浄剤
サクションバーの再調整は、特殊な場合にのみ必要と
RM 751
なります。工場出荷時の設定は、ほとんどの用途に適
しています。
RM 732
サクションバーの傾斜を調整する
RM 752
傾斜は、サクションバーのサクションリップが全長に
沿って床に均等に押し付けられるように設定する必要
があります。
RM 754
1. 傾斜のない面に機器を置きます。
2. 「吸引」プログラムを選択します。
3. 機器を少し前方に動かします。
サクションバーがドレンされます。
4. 水準器を読み取ります。
イラスト N
ネジ
1
ナット
2
水準器
3
5. かぎスパナで M 10 六角ネジを押さえながら、M 12
ナットを緩めます。
6. 水準器の表示が2本の線の間にくるようにネジを
調整します。
7. かぎスパナで M 10 六角ネジを押さえながら、M 12
ナットを締め付けます。
8. 新しい設定を確認するには、吸引モードでサク
ションバーを下げた状態で機器を少し前方に動か
し、水準器を観察します。必要に応じて、設定プ
ロセスを繰り返します。
スイープ (Combo バリエーションのみ)
スイーパーは、床洗浄の前に緩い汚れを拾います。
警告
稼動部品
負傷の危険
吸引タービン、サイドブラシ、フィルタークリーニン
グは、スイッチ遮断後も追従的に作動することにご注
意ください。
注意
スイープ時の機器の誤使用
スイーパーを損傷する危険があります。
梱包用テープや電線などをスイープしないでくださ
い。
乗り越えられる段差は最大で 2 cmまでです。
ダストフィルターの目詰まりや汚染を防ぐため、乾燥
した表面のみをスイープするようにしてください。
1. 「スイープ」スイッチをオンにします。
スイーパーが作動します。
粗い汚れフラップを持ち上げれば、大きなもの (高さ
約 6 cm まで) をスイープできます。
危険
ゴミによる怪我の危険！
粗い汚れフラップを開くと、ゴミが弾き出される可能
性があります。
粗い汚れフラップを持ち上げるのは、周囲に人がいな
いときだけにしてください。
注意事項
粗い汚れフラップが持ち上げられていると、スイープ
効果やダスト吸引効果が落ちます。粗い汚れフラップ
は、必要なときだけ持ち上げてください。
1. 粗い汚れフラップを持ち上げるペダルを踏みます。
1. 「スイープ」スイッチを「0」にします。
スイーパーが非作動になります。スイープモードの終
了後は、ダストフィルターのクリーニングが約 15 秒
間にわたって行われます。
サイドスクラビングデッキ (オプション)
サイドスクラビングデッキにより、エッジに近い位置
での作業が容易になりました。
イラスト AS
サイドスクラビングデッキの伸展/格納
1
サイドスクラビングデッキのスイッチオン/オフ
2
1. 「サイドスクラビングデッキのスイッチオン/オ
フ」スイッチを押します。
サイドスクラビングデッキのスイッチがオン/オ
フになります。
2. 「サイドスクラビングデッキの格納/伸展」スイッ
チを押します。
サイドスクラブデッキが格納/伸展されます。
1. プログラム選択スイッチを「移動」にします。
2. 短い距離を続けます。
残りの水は吸い取られます。
3. プログラム選択スイッチを「0」の位置に回しま
す。
4. インテリジェントキーを引き抜きます。
5. 必要に応じてバッテリーを充電してください。
粗い汚れフラップ
スイープを終える
運転の終了
クリーニングの終了
日本語
廃水用タンクを空にする
警告
排水の不適切な処分
環境汚染
排水処理に関する地域の規制を遵守してください。
注意事項
廃水用タンクが満タンになると、吸引タービンがオフ
になり、ディスプレイに「廃水用タンク 満タン」と
表示されます。
1. 廃水用排水ホースをホルダーから取り外します。
2. ホースの端を廃棄物処理装置の上に下ろします。
イラスト P
3. 排水ホースのキャップを開き、廃水を排出します。
水流を弱めるには、注入装置を押して圧縮したり、
ひねったりします。
4. ホルダーからスプレーガンを外します。
5. プログラム選択スイッチを「輸送」にします。
6. ディスプレイで「タンクフラッシング」を選択し
ます。
a 情報ボタンを押します。
b メニュー「タンクフラッシング」を選択しま
す。
7. 廃水用タンク背面の遮断バルブを開きます。
8. スプレーノズルを使って廃水用タンクをすすぎま
す。
9. スプレーノズルをホルダーに掛けます。
10. 排水ホースのキャップを閉じます。
11. 廃水用ホースを機器のホルダーに押し込みます。
12. 廃水用タンク背面の遮断バルブを閉じます。
13. ディスプレイで「タンクフラッシング」を選択し
ます。
掃き出しごみコンテナを空にする
注意事項
掃き出しごみコンテナは運転席側からしか取り出せ
ず、R クリーニングヘッドにのみ搭載されています。
1. タングを引きます。
2. ワイパーリップのホルダーを振り出して開きます。
3. 掃き出しごみコンテナを取り出します。
イラスト AI
タング
1
ホルダー ワイパーリップ
2
掃き出しごみコンテナ
3
4. 掃き出しごみコンテナを空にします。
5. 掃き出しごみコンテナを装着します。
注意事項
掃き出しごみコンテナはカチッと嵌め込まれなくては
いけません。
6. ワイパーリップのホルダーを旋回させます。
新鮮水を排出する
注意
新鮮水用タンク内の洗浄溶剤
新鮮水用タンク、バルブ、シールの損傷
運転終了後、絶対に新鮮水用タンクに洗浄溶剤を入れ
たままにしないでください。
1. 新鮮水の排水ホースをホルダーから取り出し、適
切な収集装置の上に降ろします。
2. 洗浄溶剤を排出します。
3. 新鮮水用タンクのキャップを取り外します。
4. 新鮮水用タンクをきれいな水 (最大 60℃) です
すぎます。
機器の電源を切る
1. プログラムスイッチを「OFF」の位置に回します。
2. インテリジェントキーを引き抜きます。
3. 機器が勝手に進まないように固定します。
4. 必要に応じてバッテリーを充電してください。
灰色のインテリジェントキー
灰色のインテリジェントキーは、スーパーバイザーに
拡張された権限と設定オプションを付与するもので
す。
1. インテリジェントキーを挿入します。
2. 情報ボタンを回し、目的の機能を選びます。
輸送移動
1. プログラムスイッチを「輸送移動」にします。
2. 情報ボタンを押します。
輸送移動メニューでは、以下の設定が可能です:
● メンテナンスカウンターをリセットする
● 日数カウンターをリセットする
● キー管理
● ブラシ形状を選択する
● 追従期間
● 標準設定
● 言語を設定する
● スイッチメニュー
● 走行速度
● 工場設定
● 手動タンク洗浄ガンを起動する
Publicidad
