Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6. 将翻转后的或新的吸水胶条按到吸水扒内置件的栓
钉上。
图 W
紧固带
1
削刮胶条
2
7. 系上紧固带。
8. 装入吸水扒
9. 关闭偏心杆 (2x)。
更换刷辊
1. 滑动搭板。
图 Z
搭板
1
2. 打开削刮胶条侧门。
削刮胶条侧门
1
3. 向上翻转黄色锁扣。
图 AA
锁扣
1
安全挡板
2
4. 翻开安全挡板。
5. 拆下毛刷固定板。
6. 取下刷辊。
7. 装入新的刷辊。
提示
装入刷辊时，确保其插在毛刷通道中的插脚上。
图 AB
插脚
1
8. 再次插上毛刷固定板。
9. 关闭安全挡板。
10. 将锁扣向下旋入挂钩。
11. 合上削刮胶条侧门。
在相对置一侧重复该过程。
更换削刮胶条
图 AG
1
搭板
削刮胶条侧门
2
1. 滑动搭板。
2. 打开削刮胶条侧门。
3. 拧出螺栓 (6x)。
图 AH
4. 更换削刮胶条。
5. 重新装上螺栓 (6x)。
6. 再次关闭削刮胶条支架。
更换刷盘。
1. 滑动侧门上的搭板。
图 AF
弓形件
1
2. 打开削刮胶条侧门。
3. 向下按压弓形件。
4. 将刷盘从清洁头下方侧面拉出。
5. 将新的盘刷放到清洁头下方，向上按压并且使其卡
入。
6. 再次合上削刮胶条侧门。
侧刷板的附加保养工作
清洁毛刷
1. 顺时针转动毛刷，直到刷架弹簧朝正前方。
2. 将刷架弹簧拉开。
图 AQ
刷架弹簧
1
毛刷从支架上掉出。
3. 检查毛刷是否有异物（如胶带或薄膜）。
4. 用流水清洗毛刷。
5. 拉开刷架弹簧，装入毛刷。
检查毛刷是否磨损
如果刷毛长度与黄色指示器刷毛的长度相同，说明毛刷
已经磨损。
更换毛刷
1. 更换毛刷（参见
）。
更换毛刷
1. 顺时针转动毛刷，直到刷架弹簧朝正前方。
2. 将刷架弹簧拉开。
图 AQ
刷架弹簧
1
毛刷从支架上掉出。
3. 装上新毛刷。
4. 拉开刷架弹簧，装入毛刷。
更换削刮胶条
1. 拧出螺栓 M6 x 12 (6x)。
图 AR
螺栓 M6 x 12
1
278
2
固定板
2. 拆下固定板和削刮胶条。
3. 将新的削刮胶条放在固定板上。
4. 用螺栓 M6 x 12 (6x) 将固定板固定。
Combo 型号的附加保养工作
危险
挤压和剪切伤害危险！
皮带传动装置运行时有挤压和剪切伤害危险。
在保养工作结束后重新投入运行之前，必须关闭清扫装
置的罩盖并锁定。
检查传动带
1. 将预扫装置的罩盖向前折叠。
图 K
2. 卸下防护板上的 4 个螺栓。
3. 拆除防护板。
4. 检查抽吸涡轮机的皮带是否磨损和正确安装。
图 L
预扫装置抽吸涡轮机皮带
1
清扫辊驱动装置皮带（在金属盖板下）
2
5. 检查清扫辊驱动装置的皮带是否磨损和正确安装。
检查清扫装置密封条
1. 将设备放置在平坦的地面上。
2. 将程序选择开关设置为"0"。
3. 用楔块固定设备以防溜车。
4. 拆下两侧的垃圾容器。
前部密封条
5. 松开螺母 (5x)。
图 R
6. 对齐密封条，使其向后拖尾 35- 40 mm。
图 T
1
螺母
7. 拧紧螺母 (5x)。
后部密封条
设计后密封条的离地距离时，确保其向后拖尾 5- 10mm。
图 S
8. 如磨损，请更换密封条。
9. 拆卸清扫辊（见章节
更换清扫辊
10. 松开螺母 (7x)。
图 R
螺母
1
11. 装入新的密封条。
12. 拧紧螺母 (7x)。
侧面密封条
13. 松开固定螺母。
图 U
14. 通过插入 1- 2 mm 厚的垫片来调整离地距离。
15. 对齐密封条。
16. 拧紧螺母。
17. 安装清扫辊。
更换滤尘器
图 AC
滤尘器外壳罩盖
1
2
螺栓
法兰
3
1. 通过向内转动将清扫装置罩盖的锁紧装置松开。
2. 打开清扫置罩盖。
3. 取下滤尘器外壳罩盖。
4. 卸下螺栓 (2x)。
5. 逆时针转动法兰，取出滤尘器轴承。
6. 取出滤尘器。
7. 装入新的滤尘器，使正面钻孔朝向从动件。
8. 再次装入滤尘器轴承，顺时针旋转并拧紧。
9. 放上罩盖并压紧。
10. 关闭清扫装置的罩盖。
11. 通过向外转动固定罩盖的锁紧装置。
更换边刷
1. 拧出螺栓 (3x)。
图 AE
螺栓
1
2. 拆下边刷。
3. 推上新的边刷。
4. 拧入 3 个螺栓并拧紧。
更换清扫辊
图 X
盖板
1
螺栓
2
垃圾容器
3
1. 拉出垃圾容器。
2. 拧出螺栓。
3. 向上翻转金属盖板并将其取下。
图 Y
中文
1
拉线
摆臂轴承螺栓
2
盖板
3
摆臂
4
盖板螺栓
5
4. 取下拉线。
5. 拧出摆臂轴承螺栓。
6. 拔下摆臂。
7. 拧出盖板上的两个螺栓，取下盖板。
8. 拆下清扫辊。
9. 装入新的清扫辊。
10. 按照相反的顺序组装清扫装置。
11. 校准拉线。
如果有霜冻风险：
1. 清空清水箱和污水箱。
2. 将设备存放在有防冻保护的空间内。
危险
设备意外启动有致伤危险！
设备意外启动会对在设备上工作的人员造成伤害。
在设备上进行所有工作之前，务必拔出智能钥匙。
在进行任何工作之前，务必将充电器的电源插头从插座
中拔出。
在进行任何工作之前，请断开电池插头。
警告
活动部件有致伤危险！
关机后，抽吸涡轮机、边刷和过滤器清洁装置会继续运
行。
在各部件停止之前，不要对设备进行任何操作。
1. 排放污水。
2. 排出剩余的清水。
提示
如果无法通过以下提示排除故障，请联系客服。
操作员只能更换具有以下数值的汽车扁平保险丝：
）。
● 5A – 控制和应急电源
● 20A – 每个行程/附件模块供电
● 50A – 行程/清洁模块 3（Combo 型号）
注意
控制器损坏！
保险丝更换不当可能会导致控制器损坏。
仅允许由客户服务部门更换损坏的磁极保险丝。如果磁
极保险丝损坏，客户服务部门必须检查操作条件和整个
控制器。
控制器位于控制台下方。如要接触保险丝，必须将脚部
空间左侧的盖板卸下。
提示
保险丝分配可以在盖板内侧找到。
图 AD
盖板
1
1. 拧出螺栓 (3x)。
2. 卸下盖板。
3. 更换保险丝。
4. 装上盖板。
如果显示屏上显示故障，请按以下步骤操作：
数字代码形式的故障显示
如果出现带有数字代码的故障，请首先重置故障
（设备）：
a 将程序选择开关设置为"0"。
b 等待至显示屏关闭。
c 将程序选择开关设置为上一个程序。
仅当故障再次发生时，才能按照指定的顺序执行
适当的补救措施。在该过程中，程序选择开关必
须设置为"0"，并且智能钥匙已拔下。
d 如果无法排除故障，请致电客户服务部门并提供
故障信息。
文本形式的故障显示
a 按照显示屏上的指示进行操作。
b 通过按下信息按钮确认故障。
提示
下表中未列出的故障信息表示操作人员无法排除的故
障。在这种情况下，请致电客户服务部门。
防冻保护
故障时的帮助
更换保险丝
显示屏显示故障
Publicidad
