1. Información preliminar
Un inserto de chimenea no puede ser el único aparato de calefacción de un edificio.
NOTA: para evitar riesgos de incendio, la estufa-chimenea con unidad de agua debe instalarse
de acuerdo con las disposiciones pertinentes de las normas de construcción y las instrucciones
técnicas que figuran en estas instrucciones de instalación y uso. La instalación de la estufa chime-
nea debe ser diseñada por un técnico cualificado. antes de poner en servicio la estufa-chimenea,
se debe realizar un informe de inspección técnica que incluya la opinión del deshollinador y del
experto en protección contra incendios.
Le aconsejamos que lea detenida y completamente estas instrucciones para obtener el máximo bene-
ficio y satisfacción de su estufa de chimenea con unidad de agua. el usuario de la estufa es responsable
del incumplimiento de las instrucciones de instalación.
La estufa de leña con unidad de agua debe instalarse de acuerdo con estas instrucciones. debe pre-
starse especial atención a:
- instalación de los componentes de la estufa de chimenea con unidad de agua de acuerdo con su
uso previsto,
- conectar la estufa de leña con unidad de agua al conducto de humos y al tubo de salida de humos,
- proporcionar la ventilación necesaria a la habitación donde esté instalada la estufa de leña con uni-
dad de agua,
- conectar la estufa de leña con unidad de agua a la calefacción central y/o al sistema de suministro
de agua caliente.
para más detalles sobre la instalación de la estufa con unidad de agua, consulte los siguientes capítulos
de este manual.
Requisitos para las condiciones y la instalación de estufas como los insertos para chimeneas
Los requisitos para la instalación de estufas como insertos de chimenea con unidades de conducción
de agua se pueden encontrar en las normas nacionales, así como en los reglamentos nacionales y
locales. deben cumplirse las disposiciones contenidas en las mismas.
en polonia, se aplican los siguientes actos jurídicos en este ámbito:
- Reglamento del ministro de Infraestructuras de 12.04.2002 sobre las condiciones técnicas que deben
cumplir los edificios y su ubicación, diario de Leyes dz. nº 75 de 15.06.2002. capítulo 4.
- norma pn-91/B-02413 calefacción e ingeniería térmica. seguridad de los sistemas de calefacción de
agua abiertos. Requisitos.
- norma pn-en 13229:2002 chimeneas insertables incluyendo chimeneas abiertas para combustibles
sólidos. Requisitos y ensayos:
- norma pn-en 13229:2002/a1:2005 Insertables para chimeneas, incluidas las chimeneas abiertas para
combustibles sólidos. Requisitos y ensayos.
- norma pn-en 13229:2002/a2:2005 (U) chimeneas insertables que incluyen chimeneas abiertas para
combustibles sólidos.
Le recomendamos que cumpla estrictamente los requisitos de la normativa mencionada.
2. finalidad del equipo
Los insertables de chimenea con unidad de agua están diseñados para quemar madera dura. sirven
para calentar pisos y las habitaciones en las que se instalan. pueden utilizarse como fuente de calor
adicional. También pueden funcionar con acumuladores de agua caliente o utilizarse como fuente de
energía para la calefacción central.
el revestimiento debe estar diseñado de tal manera que el hogar no esté permanentemente unido a
él, con la posibilidad de instalarlo y desmontarlo sin dañar ni destruir el revestimiento. además, debe
proporcionar acceso al aire necesario para la combustión, así como para la ventilación, mediante el
uso de rejillas adecuadas y un fácil acceso para accionar la compuerta de tiro o el regulador de tiro.
ES
117