Kratki ANTEK 8 Manual De Instrucciones página 150

PL / EN / DE/ RU / FR / SI / LV / SK / HR / PT / RO / EE / ES / IT
1. camera de ardere 2. ușă
RO
3. sticlă
4. maner
5. rama / cadru
6. traseu de alimentare cu aer
7. reglarea primară a alimentării cu aer 8.
alimentarea cu aer exterior
9 . încărcare
10. racord evacuare fum
11. clapeta tiraj (amortizor)
12. mecanism amortizor
13. mâner clapeta tiraj
14. mecanism clapeta inferioara
EE 1.põletuskamber
2. uks
3. klaas
4. käepidemega koldeuks
5. ukseraam
6. õhu sisselaskekamber
7. esmane õhukontroll
8. väline õhu sisselaskeava
9. piire
10. suitsutoru (suitsugaaside väljalaskeava)
11. siiber
12. siibrivars
13. siibri käepide
14. koldelae mehhanism
ES 1. cámara de combustión
2. puerta
3. ventana
4. travesaño con manilla
5. marco de la puerta
6. cámara de entrada de aire
7. control de aire primario
8. entrada de aire exterior
9. valla
10. conducto de humos (salida de humos)
11. trampilla de humos (eje)
12. mecanismo del eje
13. asa de la cubeta
14. mecanismo del cristal inferior
IT 1.camera di combustione
2. porta
3. finestra
4. traversa con maniglia
5. telaio della porta
6. camera di aspirazione dell'aria
7. controllo dell'aria primaria
8. presa d'aria esterna
9. ostacolo
10. canna fumaria (uscita fumi)
11. sportello fumi (albero)
12. meccanismo dell'albero
13. maniglia della pentola
14. meccanismo del vetro inferiore
150
15. mânerul clapetei inferioare
16. manta de apă (sistem)
17. tuburi pentru recuperare caldurii de pe traseul
fumului
18. schimbator de caldura
19. racordare RETUR de pe instalatia de incalzire
(G1'') trebuie racordat pe diagonala cu TUR-ul
20. racordare TUR la instalatia de incalzire (G1'')
21. teaca senzor temperatură (MSK sau alt centru
de comanda)
22. senzor de supapă termică racord cu filet interior
(G 1/2'')
23. racord la serpentina de siguranta (G1/2'' A)
24. serpentina de siguranta
25. deflector superior – oțel
26. deflector inferior – vermiculită
27. căptușeală pentru camera de ardere (Acumotte)
15. alumine siibri (koldelae)
16. mantel (veeühik)
17. veesärgi leegitorud
18. veesärk
19. Keskküttesüsteemi tagasivooluühendus (G1")
20. veeväljundi ühendus keskküttesüsteemiga (G1")
(G1")
21. MSK temperatuurianduri pesa
22. Termoventiilianduri ühendus (G1/2")
23. mähise ühendus (G1/2 „A)
24. mähis
25. ülemine deflektor - teras
26. alumine deflektor - vermikuliit
27. Põlemiskambri vooder (Acumotte)
15. Maniglia dell'albero inferiore
16. camicia (unità acqua)
17. tubi di fiamma dello scaldacqua
18. scaldabagno
19. connettore di ritorno dal sistema di riscaldamento
centrale (G1")
20. raccordo di uscita dell'acqua dall'impianto di
riscaldamento centrale (G1") (G1")
21. Presa del sensore di temperatura MSK
22. collegamento sensore valvola termica (G1/2")
23. collegamento bobina (G1/2 „A)
24. bobina
25. deflettore superiore - acciaio
26. deflettore inferiore - vermiculite
27. rivestimento della camera di combustione
(Acumotte)